Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

INOCULATION OF THE SELECTED METSCHNIKOWIA PULCHERRIMA MP1 AS A BIOPROTECTIVE ALTERNATIVE TO SULFITES TO PREVENT BROWNING OF WHITE GRAPE MUST

Enzymatic browning (BE) of must is caused by polyphenol oxidases (PPOs), tyrosinase and laccase. Both PPOs can oxidize diphenols such as hydroxycinnamic acids (HA) to quinones, which can later polymerize to form melanins [1], which are responsible of BE in white wines and of oxidasic haze in red wines. SO₂ is the main tool used to protect must from BE thanks to its capacity to inhibit PPOs [2]. However, the current trend in winemaking is to reduce and even eliminate this unfriendly additive. Among the different possible alternatives for protecting must against BE, the inoculation with a selected Metschnikowia pulcherrima MP1 is without any doubt one of the most promising ones.

Measurement of redox potential as a new analytical winegrowing tool

Excell laboratory has initiated the development of an analytical method based on electrochemistry to evaluate the ability of wines to undergo or resist to oxidative phenomena. Electrochemistry is a powerful tool to probe reactions involving electron transfers and offers possibility of real-time measurements. In that context, the laboratory has implemented electrochemical analysis to assess oxidation state of different wine matrices but also in order to evaluate oxidative or reduced character of leaf and soil. Initially, our laboratory focused on dosage of compounds involved in responses of plant stresses and we were also interested in microbiological activity of soils. These analyses were compared with the measurement of redox potential (Eh) and pH which are two fundamental variables involved in the modulation of plant metabolism. Indeed, the variation of redox states of the plant reflects its biological activity but also its capacity to absorb nutriments. The Eh-pH conditions mainly determine metabolic processes involved in soil and leaf and our goal is to determine if this combined analytical approach will be sufficiently precise to detect biological evolutions (plant health, parasitic attack…).

Cover crop management and termination timing have different effects on the maturation and water potentials of Glera (Vitis vinifera L.) in Friuli-Venezia Giulia

Inter-row soil tillage in vineyards, stimulates vigor and production due to the absence of competition for water and nutrients, however negatively affects organic matter content, soil erosion, and compaction, resulting in reduced fertility. In this study, we investigated the effects of different cover crop management approaches, including cultivation type and termination timing, on the physiological and productive responses of a Glera vineyard.
The experimental trial was conducted in Precenicco (UD) from 2019 to 2021. A commercial mixture for autumn cover cropping was sown in alternating rows, and the sowing pattern was changed each year.

How does aromatic composition of red wines, resulting from varieties adapted to climate change, modulate fruity aroma?

One of the major issues for the wine sector is the impact of climate change linked to the increasing temperatures which affects physicochemical parameters of the grape varieties planted in Bordeaux vineyard and consequently, the quality of wine. In some varietals, the attenuation of their fresh fruity character is accompanied by the accentuation of dried-fruit notes [1]. As a new adaptive strategy on climate change, some winegrowers have initiated changes in the Bordeaux blend of vine varieties [2]. This study intends to explore the fruitiness in wines produced from grape varieties adapted to the future climate of Bordeaux. 10 commercial single–varietal wines from 2018 vintage made from the main grape varieties in the Bordeaux region (Cabernet franc, Cabernet-Sauvignon and Merlot) as well as from indigenous grape varieties from the Mediterranean basin, such as Cyprus (Yiannoudin), France (Syrah), Greece (Agiorgitiko and Xinomavro), Portugal (Touriga Nacional) and Spain (Garnacha and Tempranillo), were selected among 19 samples using sensory descriptive analyses. Both sensory and instrumental analyses were coupled, to investigate their fruity aroma expression. For sensory analysis, samples were prepared from wine, using a semi preparative HPLC method which preserves wine aroma and isolates fruity characteristics in 25 specific fractions [3,4]. Fractions of interest with intense fruity aromas were sensorially selected for each wine by a trained panel and mixed with ethanol and microfiltered water to obtain fruity aromatic reconstitutions (FAR) [5]. A free sorting task was applied to categorize FAR according to their similarities or dissimilarities, and different clusters were highlighted. Instrumental analysis of the different FAR and wines demonstrated variations in their molecular composition. Results obtained from sensory and gas chromatography analysis enrich the knowledge of the fruity expression of red wines from “new” grape varieties opening up new perspectives in wine technology, including blending, thus providing new tools for producers.

Influence of ‘pinotage’ defoliation on fruit and wine quality

Among the different management techniques in Viticulture, which have
been developed with the purpose of optimizing the interception of sunlight, the photosynthetic capacity of
the plant and the microclimate of the clusters, especially in varieties that show excess vigor, the management of defoliation presents great importance. The defoliation consists of the removal of leaves that cover or that are in direct contact with the curls, which can cause physical damages in the berries, and aims to balance the relation between part area and number of fruits, providing the aeration and insolation in the interior of the vineyard, as well as reduce the incidence of rot in order to achieve greater efficiency in phytosanitary treatments and quality musts.