Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

WINE LEES AS A SOURCE OF NITROGEN FOR OENOCOCCUS OENI TO IMPROVE MALOLACTIC FERMENTATION PERFORMANCE

Malolactic fermentation (MLF) is a desired process in red and acidic white wines, after alcoholic fermentation (AF), carried out by the lactic acid bacterium (LAB) Oenococcus oeni. The advantages are an increase of pH, microbiological stabilization and organoleptic improvement of the final wine. However, the presence of stress factors such as ethanol, low pH, high total SO2, lack of nutrients and presence of inhibitors, could affect the successful completion of MLF [1]. Changes in amino acid composition and deficiencies in peptides after AF, showed that MLF can be delayed, signaling its importance for bacterial growth and L-malic acid degradation during MLF [2].

Exploring resilience and competitiveness of wine estates in Languedoc-Roussillon in the recent past: a multi-level perspective

The Languedoc-Roussillon wineries are facing a decline in wine yields particularly PGI yields due to many factors. Climate change is just ones, but is expected to increase in the future. There is also structurally a large heterogeneity of yield profiles among terroirs, varieties and strategies. This work investigates the link between yield, competitiveness and resilience to explore how resilient winegrowers have been in the recent past. To this end two approaches have been combined; (i) an accountancy database analysis at estate scale and (ii) municipality level competitiveness analysis. A new resilience indicator that characterizes the capacity of an estate to absorb yield variation is also defined. The FADN database between 2000 and 2018 of ex-Languedoc-Roussillon (France) and other data are used to analyse the current situation and the past evolution of competitiveness and resilience by type of estate (type of farm: PGI and/or PDO & type of commercialization: bulk and/or bottles). The net margin, which defines competitiveness, is not correlated to yield for all types but depends on the type of commercialization and the level of specialisation. The resilience indicator shows that the net margin of estates specialized in PGI is particularly sensitive to yield declines. We also show that price evolutions seem to compensate the effect of yield losses for the majority of types. Municipality scale analysis shows the links between local pedoclimate, yield, commercialization strategies and price. Overlapping a PDO with a PGI does not always increase a municipality’s PGI competitiveness. It is difficult to make links between causes and effects due to the complexity of the wine production system. Production diversification may be a solution. Resorting to the two level of analysis helps resolving the data gap that is necessary to explore the links between yield and economic performance of the wine estates in the long term.

Phenolic composition of Bordeaux grapes 2009 vintage: comparison with 2006, 2007 and 2008 vintages

‘Cabernet sauvignon’ and ‘Merlot’ are among the most recognized red wine grape cultivars. This work is aimed at investigating the proanthocyanidin composition of skins and seeds to determine the grape variety and the vintage effects on the phenolic composition of Bordeaux grapes.

Application to grapevine leaves of different doses of urea at two phenology stage: effect on the aromatic composition of red wine

This research aimed to study the effect and efficiency of foliar application of urea on the aromatic composition of red wines elaborated from Tempranillo grapes.

Effect of different winemaking techniques and grape variety on chemo-sensory parameters of white wines

AIM: Study the chemical and sensory parameters of fifty commercial white wines elaborated with different techniques (fermented in oak barrel and aged on lees (FB+AL); aged on lees (AL); and without aging (WA)) and different grape varieties (Verdejo, Sauvignon blanc and Godello).