Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Grape solids: new advances on the understanding of their role in enological alcoholic fermentation

Residual grape solids (suspended particles) in white and rosé musts vary depending on the clarification pro-cess. These suspended solids contain lipids (more especially phytosterols) that are essential for yeast meta-bolism and viability during fermentation in anaerobic conditions.

On the stability of spectral features of four vine varieties in Brazil, Chile and France

Satellite images of vineyards in France, Chile, and Brazil are used to study spectral differences between the vine varieties Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Noir, and Chardonnay, to verify if features of a given variety are conserved at vineyards in completely different terroirs.

VITIGEOSS Business Service: Task scheduling optimization in vineyards

Agriculture plantations are complex systems whose performance critically depends on the execution of several types of tasks with precise timing and efficiency to respond to different external factors. This is particularly true for orchards like vineyards, which need to be strictly monitored and regulated, as they are sensitive to diverse types of pests, and climate conditions. In these environments, managing and optimally scheduling the available work force and resources is not trivial and is usually done by teams of senior managers based on their experience. In this regard, having a baseline schedule could help them in the decision process and improve their results, in terms of time and resources spent.

Cooling the berries, protecting the vines: techniques for managing grapevines during periods of extreme heat

In this video recording of the IVES science meeting 2025, Alena Wilson (University of Torino, Alba, Torino, Italy) speaks about techniques for managing grapevines during periods of extreme heat. This presentation is based on an original article accessible for free on OENO One.

Application of grape pomace and stem extracts on Vitis vinifera L. cv. Monastrell: Increased stilbene content of grapes and wines

Pomace and grape stems are the main solid organic waste from winery industries, resulting from the pressing and/or fermentation processes it is generated in large amounts in many parts of the world