Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Climate modeling at local scale in the Waipara winegrowing region in the climate change context

In viticulture, a warming climate can have a very significant impact on grapevine development and therefore on the quality and characteristics of wines across different spatial scales, ranging from global to local. In order to adapt wine-growing to climate change, global climate models can be used to define future scenarios, but only at the scale of major wine regions. Despite the huge progress made over the last ten years in terms of the spatial resolution of climate models (now downscaled to a few square kilometres), they are not yet sufficiently precise to account for the local climate variability associated with such parameters as local topography, in spite of these parameters being decisive for vine and wine characteristics. This study describes a method to downscale future climate scenarios to vineyard scale. Networks of data loggers have been used to collect air temperature at canopy level in the Waipara winegrowing region (New Zealand) over five growing seasons. These measurements allow the creation of fine-scale geostatistical models and maps of temperature (at 100 m resolution) for the growing season. In order to model climate change at pilot site scale, these geostatistical models have been combined with regional climate change predictions for the periods 2031-2050 and 2081-2100 based on the RCP8.5 climate change scenario. The integration of local climate variability with regionalized climate change simulations allows assessment of the impacts of climate change at the vineyard scale. The improved knowledge gained using this methodology results from the increased horizontal resolution that better addresses the concerns of winegrowers. The results provide the local winegrowers with information necessary to understand current processes, as well as historical and future viticulture trends at the scale of their site, thereby facilitating decisions about future response strategies.

Rapid measurement of phenolic quality as a useful tool for viticultural zoning

Un des principaux objectifs du zonage viticole est l’individuation des zones plus indiquées à la production de vins de haute qualité en relation aux cépages. Ceperrlant depuis beaucqup d’années, entre les paramètres de qualité du raisin, on n’a pas considéré les substances phénoliques par effet de l!l difficulté d’analyse en temps rapides.

The FEM grapevine breeding program: new registered varieties (mid-)resistant to the main ampelopathies

“Vinum debet esse naturale ex genimine vitis et non corruptum”. The Eucharistic wine must be made with pure grapes that must not be contaminated in any way. This is how wine was born in the monastery of the Augustinians, and that is how the genetic improvement of grapevine implemented over the decades at the Agricultural Institute of San Michele all’Adige (since 1874; Trentino – Italy) has been oriented to make the cultivation of grapes always more sustainable. This concept is still current and meets the worldwide urgent need of reducing the use of chemicals, under a climate crisis scenario. Since the beginning of the twentieth century, the varieties introduced in Trentino and the new cultivars produced by pioneer breeders have already embraced the principle of sustainable viticulture.

Partial dealcoholisation of red wine by reverse osmosis-evaporative perstraction: impact on wine composition

Around the world, the alcohol content of wine has been steadily increasing; partly as a consequence of climate change, but also due to improvements in viticultural management practices and winemaking techniques [1,2]. Concurrently, market demand for wines with lower alcohol levels has increased as consumers seek to reduce alcohol intake for social and/or health reasons [3]. As such, there is increasing demand for both innovative methods that allow winemakers to produce ‘reduced alcohol wines’ (RAW) and a better understanding of the impact of such methods on the composition of RAW. This study therefore aimed to investigate compositional changes in two red wines resulting from partial alcohol removal following treatment by one such method, involving a combination of reverse osmosis and evaporative perstraction (RO-EP).

Use of sensors/biosensors for detection of food safety parameters in wine

The implementation of food safety assurance systems in wineries involves ensuring that the wines produced do not pose a risk to consumer health and are therefore free from harmful substances, such as those that may be incorporated during the production process (pesticides, additives, etc.), allergens or mycotoxins.