Chinese localization of wine aroma descriptors

Ten years have passed since the enactment and implementation of law no. 26,870 “national drink wine” in Argentina, a pioneering legislation worldwide that seeks to disseminate the cultural characteristics inherent in the production, elaboration, and consumption of wine, as well as its deep-rooted traditions.

Many farming operations aim at controlling the leaf area of the vine according to its load. There are several techniques, direct and indirect, of estimate of this leaf area in a specific way, but impossible to implement at great scales. These last years, research in airborne and satellite remote sensing made it possible to show that a multispectral index of vegetation, computed from measurements of reflectances (red and near infrared), the « Normalised Difference Vegetation Index » (NDVI), is well correlated to the « Leaf Area Index » (leaf area per unit of ground) of the vine. Nevertheless these methods of acquisition and processing data are rather constraining and complex.

Elevated temperature during the grape maturation period is a major threat for grape quality and thus wine quality. Therefore, characterizing the grape composition response to temperature at a larger scale would represent a crucial step towards adaptation to climate change. In response to changes in temperature, various physiological mechanisms regulate grape composition. Primary and secondary metabolisms are both involved in this response, with well-known effects, for example on anthocyanins, and lesser known effects, for example on aromas or aroma precursors. At the field scale or at the regional scale, however, numerous environmental or plant-specific factors intervene to make the effects of temperature difficult to distinguish from overall variability. In this study, it was attempted to overcome this difficulty by selecting well-characterized situations with differing temperatures.
A long-term study of air temperature variability across several Merlot vineyards in the Saint-Emilion and Pomerol wine producing area found significant temperature differences and gradients at various time scales linked to environmental factors. From this study area, a few sites were selected with similar age, soil and training system conditions, and with repeated and contrasted temperature differences during the maturation period. The average temperature difference during the maturation period was about 2°C between cooler and warmer sites, a difference similar to that expected under future climate change scenarios. In close vicinity to the temperature sensors at each site, grape berries were sampled at different times until full maturity during 2019 and 2020. Also, berries from bunches on either side of the row were analyzed separately, allowing an investigation of bunch exposure effect associated with the coupling of berry temperature and solar radiation. Four replicates of pooled berries for each time – site – bunch exposure combination were obtained and analyzed for biochemical composition. Analyses of variance of the biochemical composition data collected at different sampling times reveal significant effects associated with temperature, site, and bunch azimuth. For instance, anthocyanins in grape skins are clearly influenced by temperature and solar radiation exposure, with up to 30% reduction in warmer conditions.

The key points of the current GiESCO charter ‘BIO‐MetaEthics’ are exposed. The new development in cooperation with Giovanni Cargnello is to apply the principles and the content into the practice by establishing a direct contract with producers and other actors of the wine sector. An evaluation sheet is proposed and tested in a new advanced vineyard. For illustrating the methodology of evaluation, the example of the choice of the training systems is detailed on a wide range of situations. 

Le marché international du vin est désormais tourné vers la qualité et les vignobles de vin de masse se transforment pour construire la qualité et la réputation de leurs produits. Cette construction s’appuie notamment sur la valorisation de ressources territoriales de nature physique (terroir, pacage, écosystème) et humaine (savoir-faire, culture, patrimoine…). Les « Routes des Vins » sont des exemples concrets de ces processus de «territorialisation», combinant ces ressources territoriales pour communiquer sur l’ancrage géographique et la spécificité des vins. Les «Routes des Vins» émergentes, observées dans les régions vitivinicoles en transition vers la qualité, en Languedoc Roussillon, à Mendoza (Argentine) et au Western Cape (Afrique du Sud), participent souvent à la valorisation des terroirs, en organisant un itinéraire sur le territoire associé, en faisant découvrir les vins «de qualité», les paysages, les pratiques et le savoir-faire associés à leur élaboration.