Terroir 1996 banner
IVES 9 IVES Conference Series 9 Aspect juridiques des terroirs

Aspect juridiques des terroirs

Abstract

Le “terroir” est dans tous les discours, les articles, les étiquettes et les publicités. Le voca­ble est en situation d’utilisation euphorique. Indiscutablement l’emploi historique est agri­cole, puis viticole, mais il n’est jamais juridique.
Pourtant le concept de terroir a certainement un lieu avec les produits typiques qui en sont issus et qui sont réglementés. La même observation peut être faite pour les autres produits agricoles bruts ou transformés, voire les denrées alimentaires qui bénéficient d’une appella­tion d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée au sens du Règlement (CEE) n° 2081/92 du 14 juillet 1992. De quoi parle-t-on lorsqu’on utilise le mot “terroir” et quelle peut être la place de ce concept dans le droit de la vigne et du vin?
L’étymologie est latine: terroir vient de “terra”, mais la sémantique est plus nuancée. Dans l’ancien français “terroir” s’applique à une terre de grande qualité, mais aussi au territoire exploité par une communauté rurale dont l’activité délimite le terroir en question. Le terroir désigne tout à la fois une spécificité agronomique (un terroir à fraises, un terroir à asperges … ) et la sphère d’activité d’un village, puis progressivement le terroir désigne seule­ment un lieu dont les caractéristiques naturelles donnent aux produits qui en sont issus leur typicité.
Historiquement l’usage du mot terroir, dans son application viticole, remonte aux XVIIème et XVIIIème siècles, moment aussi des premières délimitations (Chianti, Porto).
Le chemin de la connaissance empirique, puis scientifique, des terroirs a presque trois siè­cles. Quels sont les apports et les concepts des spécialistes de la viticulture?
Les responsables professionnels ont parlé de terroir en même temps que naissait l’appella­tion d’origine: “Une appellation d’origine est l’adéquation de cépages à un terroir. Un terroir, c’est un sol et les facteurs climatiques dont la conjonction donne une aire de production ..” pour le ministre français de l’agriculture Joseph Capus en 1935. Le baron Le Roy va dans le même sens “.. aussi célèbre que soit une commune, tous les terrains qui la composent ne sont pas aptes à produire des vins réputés”, une délimitation doit être faite fondée sur la nature géologique du terrain, ses caractères géographiques et son profil hydrique.
Le lien terroir-appellation d’origine est évident mais non empreint d’automaticité. L’étude des terroirs est une recherche des meilleures conditions possibles de production des vins. Progressivement le nombre de paramètres étudiés devient de plus en plus important dans la perspective d’une dichotomie: facteurs naturels – facteurs humains tirée de la définition de l’appellation d’origine définie par l’Arrangement de Lisbonne en 1958. A cet égard on peut relever qu’il y a pas totale unanimité parmi les scientifiques dans la qualification facteurs naturels-facteurs humains et dans leur interactivité.
Dans un premier temps on peut légitimement penser que le mot terroir s’applique exclu­sivement aux facteurs naturels de l’appellation d’origine. Mais la période récente montre abondamment le lien entre le terroir-facteurs naturels et les facteurs humains. Le produit final est la réponse, le miroir, du dialogue des facteurs naturels et des facteurs humains. Une “approche intégrée” du terroir viticole se dessine.
Pour d’autres produits agricoles ou denrées alimentaires on comprend bien que les travaux ne sont pas encore aussi nombreux et aussi approfondis. Il faut aussi noter que la relation facteurs naturels-facteurs humains est une relation qui peut être totalement déséquilibrée en privilégiant les uns ou les autres.
Par ailleurs terroir et appellation d’origine ne sont pas nécessairement liés, Une appellation d’origine est vraisemblablement fondée sur un terroir, mais un terroir peut exister en dehors d’un produit d’appellation d’origine.
Un produit désigné par une indication géographique peut être issu d’un terroir, si un effort de délimitation et d’adéquation des plantations a été réalisé. Un vin de table à indication géo­graphique au sens du droit communautaire (vin de pays en France; indication géographique typique en Italie) peut être issu d’un terroir.
A l’abondance scientifique viticole répond une faiblesse juridique apparente. Le mot “ter­roir” n’a pas de signification juridique particulière, c’est un nom commun pratiquement en libre usage.
Les textes nationaux et communautaires n’emploient pratiquement jamais le mot terroir. Partout il n’est question que “d’aire de production” ou de “zone de production”, sauf pour le Règlement (CEE) n° 3302/90 de la Commission du 15 novembre 1990 fixant les modalités d’application relatives aux transferts de droits de replantation de superficies viticoles qui définit le ” .. terroir de potentialités variétales .. “comme ” .. l’unité de milieu naturel, caractérisée par des données géomorphologiques, pédologiques et climatiques, pour laquelle il est fait un classement d’aptitude variétale”.
Les points de contact terroir-droit de la vigne et du vin apparaissent plus ou moins nom­breux. Néanmoins quand des efforts de distinctivité d’un produit, vin ou autre, sont réalisés le droit reprend sa place. Quand il y a terroir plus ou moins scientifiquement affirmé les pro­fessionnels qui désignent leur produit par le nom géographique du lieu de production souhaitent, dans leur intérêt et celui des consommateurs, réserver ce nom au produit élaboré dans une “région déterminée” pour les vins, dans une “zone de production” pour les autres produits agricoles. Progresser dans le sens de la définition des terroirs implique des procé­dures juridiquement définies de délimitation (I) et entraîne la volonté de protection des ter­roirs (II).

DOI:

Publication date: March 2, 2022

Issue: Terroir 1998

Type: Article

Authors

JACQUES AUDIER

Professeur à la Faculté de droit et de science politique d’Aix-Marseille.
Conseiller chargé des questions juridiques de l’Office International de la Vigne et du Vin. Membre du comité scientifique AOP-IGP auprès de la Commission européenne.

Tags

IVES Conference Series | Terroir 1998

Citation

Related articles…

Swiss program for the creation of fungal disease resistant grape varieties in Switzerland

Grapevine breeding is part of the research program of Agroscope in Switzerland since 1965. From 1965 to 1995, the aim of the Vitis vinifera crosses was to obtain a high resistance to grey rot (Botrytis cinerea), one of the most virulent fungal pathogens in the Swiss vineyard. In 2021, the grape varieties released from this first breeding program covered 936 ha of the 15’000 ha of the Swiss vineyard.
In 1996, a second breeding program aimed at obtaining, by classical interspecific hybridization, grape varieties resistant to downy mildew (Plasmopara viticola) and powdery mildew (Erisyphe necator) and less sensitive to grey rot (Botrytis cinerea). In order to accelerate and make the selection process more reliable, an early biochemical test was developed based on the natural defense mechanisms of the vine against downy mildew (stilbene phytoalexins). The synthesis of stilbenes (i.e., resveratrol and its oxidized dimers - and -viniférine) and pterostilbenes (methylated derivative) is among the most efficient induced defense mechanisms of grapevine against fungal pathogens on both the leaves and the clusters.

Heatwaves impacts on grapevine physiology, berry chemistry & wine quality

Climate change impacts on both yields and quality have increased over the past decades, with the effects of extreme climate events having the most dramatic and obvious impacts. Increasing length and intensity of heatwaves associated with increased water stress necessitates a reevaluation of climate change responses of grapevine and, ultimately, a reconsideration of vineyard management practices under future conditions. Here we summarize results from a three-year field trial manipulating irrigation prior to and during heatwave events to assess impacts of water application rates on vine health and physiology, berry chemistry, and wine quality. We also highlight potential mitigation strategies for extreme heat, both in terms of water application, as well as other cultural practices that could be widely applicable.

Could intermittent shading, as produced in agrivoltaics, mitigate global warming effects on grapevine?

Global warning increases evaporative demand and accelerates grapevine phenology. As a consequence, the ripening phase shifts to warmer and drier periods. This results in lower acidity and higher sugar levels in berries, yielding too alcoholic wines with altered organoleptic properties. Agrivoltaics, which combines crop and renewable energy production on the same land using photovoltaic panels, emerged as a promising innovation to counteract these impacts by partially shading the plants.

Selected ion flow tube mass spectrometry: a promising technology for the high throughput phenotyping of grape berry volatilome

Wine grapes breeding has been concentrating a lot of efforts within the grape research community over the last decade. The quick phenotyping of genotype quality traits including aroma composition remains challenging. Selected Ion Flow Tube Mass Spectrometry (SIFT-MS), a technology first available in 2008 and developing rapidly, could be particularly valuable for this usage. The aims of this study were i) to use SIFT-MS, to analyze the whole volatilome from different grape varieties, ii) to assess the ability of this technology to discriminate varieties according to their grape aroma composition, and iii) to study the stability of SIFT-MS signal over maturation to define a sampling strategy.

VITIGEOSS Business Service: Task scheduling optimization in vineyards

Agriculture plantations are complex systems whose performance critically depends on the execution of several types of tasks with precise timing and efficiency to respond to different external factors. This is particularly true for orchards like vineyards, which need to be strictly monitored and regulated, as they are sensitive to diverse types of pests, and climate conditions. In these environments, managing and optimally scheduling the available work force and resources is not trivial and is usually done by teams of senior managers based on their experience. In this regard, having a baseline schedule could help them in the decision process and improve their results, in terms of time and resources spent.