La place du terroir dans le processus de patrimonialisation : l’exemple des paysages culturels viticoles du patrimoine mondial de l’Unesco

Grapevine trunk diseases (GTD) occur wherever grapes are grown and are considered the main biotic factor reducing yields and shortening vineyards’ lifespan. Currently, no product is available to eradicate GTD once grapevines are infected. Therefore, prophylactic strategies based on pruning wound protection and ‘remedial surgery’, the only eradication method based on the elimination of infected wood and renewal of the vine by means of new canes or suckers, are the only effective strategies available. The Canadian grape and wine industry focusses on a sustainable production and thus, looking for alternatives to chemicals for disease management is a top priority.

The use of barrels is a practice that improves the quality of wines. The porous structure of wood favors the accumulation of microorganisms that can deteriorate the quality of wines so that barrel cleaning and sanitizing treatments are essential. The burning of sulphur discs has been the most common practice in winemaking because ots biocide effect. Nevertheless, its effectiveness is still insufficient and it is harmful for human health.

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine. AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

La place prépondérante que prend le Massif Jurassien en Franche-Comté confère à la région un caractère montagneux qui a orienté l’agriculture vers l’élevage laitier. Cette vocation pastorale marquée et de rudes conditions climatiques sont à l’origine de la production, attestée depuis l’Antiquité, d’un fromage de réserve pour la longue période hivernale. Cette tradition fromagère, liée à des prairies naturelles, a perduré jusqu’à nos jours. La qualité et la spécificité du produit actuel, le fromage de Comté, ont été reconnues dès 1952 par l’attribution d’un label et dès 1958, par la reconnaissance d’un périmètre d’appellation d’origine contrôlée, l’A.O.C. Comté (fig. 1).

The components and methodology for characterization of the terroir have been described by Gómez-Miguel & Sotés (1993-2014, 2003) and Gómez-Miguel (2011) taking into account the full range of environmental factors (i.e: climate, lithology, vegetation, topography, soils, altitude, etc.), landscape variables (derived from photo-interpretation and a digital elevation model), and specific variables to the country’s viticulture (i.e: size and distribution of the vineyards, varieties, phenology, productivity, quality, designation regulations, etc.).