Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

The albarizas and the viticultural zoning of Jerez­-Xérès-Sherry and Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda registered apellations of origin (Cadiz, Spain)

Le terme ”Albariza” (du latin “albus“, blanc) déterminait à l’origine un type particulier du terrain calcaire, mais à présent il sert aussi à définir les sols et la bibliographie géologique actuelle le cite également pour de roches sédimentaires originaires du Neogene Betic.

isUP-AgrO European project – unlocking the potential for agricultural research on an EU outmost region: boosting ISOPlexis center

The isUP-AgrO project aims to enhance the capability of ISOPlexis – Centre of Sustainable Agriculture and Food Technology, a research unit from the University of Madeira, an outermost region of Portugal.

Valorisation agroviticole de l’effet terroir par l’enherbement des sols

The studies developed by INRA and UV, in Angers, concern wine-growing areas and their optimized management, both from an agro-viticultural and oenological point of view. Previous work (Morlat, 1989) made it possible to give a scientific dimension to the concept of viticultural terroir and demonstrated the considerable influence of this production factor on the quality and typicity of wines (Asselin et al, 1992 ) . A methodology for the integrated characterization of terroirs, based on the “Basic Terroir Natural Unit” (considered as the smallest spatial unit of territory usable in practice, and in which the response of the vine is homogeneous), has been development (Riou et al , 1995).

The weak role of organic mulches in shaping bacterial communities in grapevine

The interest in sustainable and ecologic agricultural practices in grapevine has grown significantly in recent years in the context of ecological transition. Organic mulches are treatments that support the circular economy and positively affect the soil and the plant. They are an alternative to herbicides and other conventional practices since they may influence soil moisture, erosion, structure and weed control. However, their effects on the soil and must microbiota remain unknown.

PROFILING OF LIPIDS IN WINES FROM MONOCULTURE FERMENTATION WITH INDIGENOUS METSCHNIKOWIA YEAST SPECIES

Lipids are a diverse group of organic compounds essential for living systems. They are vital compounds for yeast which makes them an important modulator of yeast metabolism in alcoholic fermentation. This study presents a comprehensive lipidome analysis of wine samples from the Vitis vinifera L., Maraština. The fermentation trails were set up in monoculture with different indigenous yeast strains selected from a collection of native yeasts established at the Institute for Adriatic Crops and Karst Reclamation in 2021, previously isolated from Croatian Maraština grapes: Metschnikowia pulcherrima, Metshnikowia sinensis/shanxiensis , and Metschnikowia chyrsoperlae.