Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Assessing the climate change vulnerability of European winegrowing regions by combining exposure, sensitivity and adaptive capacity indicators

Winegrowing regions recognized as protected designations of origin (PDOs) are closely tied to well defined geographic locations with a specific set of pedoclimatic attributes and strictly regulated by legal specifications. However, climate change is increasingly threatening these regions by changing local conditions and altering winegrowing processes. The vulnerability to these changes is largely heterogenous across different winegrowing regions because it is determined by individual characteristics of each region, including the capacity to adapt to new climatic conditions and the sensitivity to climate change, which depend not only on natural, but also socioeconomic and legal factors. Accurate vulnerability assessments therefore need to combine information about adaptive capacity and climate change sensitivity with projected exposure to new climatic conditions. However, most existing studies focus on specific impacts neglecting important interactions between the different factors that determine climate change vulnerability. Here, we present the first comprehensive vulnerability assessment of European wine PDOs that spatially combines multiple indicators of adaptive capacity and climate change sensitivity with high-resolution climate projections. We found that the climate change vulnerability of PDO areas largely depends on the complex interactions between physical and socioeconomic factors. Homogenous topographic conditions and a narrow varietal spectrum increase climate change vulnerability, while the skills and education of farmers, together with a good economic situation, decrease their vulnerability. Assessments of climate change consequences therefore need to consider multiple variables as well as their interrelations to provide a comprehensive understanding of the expected impacts of climate change on European PDOs. Our results provide the first vulnerability assessment for European winegrowing regions at high spatiotemporal resolution that includes multiple factors related to climate exposure, sensitivity, and adaptive capacity on the level of single winegrowing regions. They will therefore help to identify hot spots of climate change vulnerability among European PDOs and efficiently direct adaptation strategies.

Investigating the impact of grape exposure and UV radiations on rotundone in Vitis vinifera L. Tardif grapes under field trial conditions

Rotundone is the main aroma compound responsible for peppery notes in wines whose biosynthesis is negatively affected by heat and drought. Through the alteration of precipitation regime and the increase in temperature during maturation, climate change is expected to affect wine peppery typicality. In this context there is a demand for developing sustainable viticultural strategies to enhance rotundone accumulation or limit its degradation. It was recently proposed that ultraviolet (UV) radiations could stimulate rotundone production. The aim of this study was to investigate under field trial conditions the impact of grape exposure and UV treatments on rotundone in Vitis vinifera L. Tardif, an almost extinct grape variety from south-west France that can express particularly high rotundone levels. Four different treatments were compared in 2021 to a control treatment using a randomised complete block design with three replications per treatment. Grape exposure was manipulated through early or late defoliation. Leaf and laterals shoots were removed at Eichorn Lorenz growth stages 32 or 34 on the morning-sun side of the canopy. During grape maturation, UV radiations were either reduced by 99% by installing UV radiation-shielding sheets, or applied four times using the Boxilumix™ non thermal device (Asclepios Tech, Tournefeuille) with the aim of activating plant signalling pathway. Loggers displayed in solar radiation shields were used to assess the effect of such shielding sheets on air temperature within the bunch zone. The composition of grapes subjected to these treatments will be soon analysed for their rotundone content and basic classical laboratory analyses. Grapes will be harvested to elaborate wines under standardized small-scale vinification conditions (60kg) that will be assessed by a trained sensory panel.

Estimating bulk stomatal conductance of grapevine canopies

In response to changes in their environment, grapevines regulate transpiration using various physiological mechanisms that alter conductance of water through the soil-plant-atmosphere continuum. Expressed as bulk stomatal conductance at the canopy scale, it varies diurnally in response to changes in vapor pressure deficit and net radiation, and over the season to changes in soil water deficits and hydraulic conductivity of both soil and plant. It is necessary to characterize the response of conductance to these variables to better model how vine transpiration also responds to these variables. Furthermore, to be relevant for vineyard-scale modeling, conductance is best characterized using data collected in a vineyard setting. Applying a crop canopy energy flux model developed by Shuttleworth and Wallace, bulk stomatal conductance was estimated using measurements of individual vine sap flow, temperature and humidity within the vine canopy, and estimates of net radiation absorbed by the vine canopy. These measurements were taken on several vines in a non-irrigated vineyard in Bordeaux France, using equipment that did not interfere with ongoing vineyard operations. An inverted Penman-Monteith equation was then used to calculate bulk stomatal conductance on 15-minute intervals from July to mid-September 2020. Time-series plots show significant diurnal variation and seasonal decreases in conductance, with overall values similar to those in the literature. Global sensitivity analysis using non-parametric regression found transpiration flux and vapor pressure deficit to be the most important input variables to the calculation of bulk stomatal conductance, with absorbed net radiation and bulk boundary layer conductance being much less important. Conversely, bulk stomatal conductance was one of the most important inputs when calculating vine transpiration, further emphasizing the need for characterizing its response to environmental changes for use in vineyard water use modeling.

Climate change impacts: a multi-stress issue

With the aim of producing premium wines, it is admitted that moderate environmental stresses may contribute to the accumulation of compounds of interest in grapes. However the ongoing climate change, with the appearance of more limiting conditions of production is a major concern for the wine industry economic. Will it be possible to maintain the vineyards in place, to preserve the current grape varieties and how should we anticipate the adaptation measures to ensure the sustainability of vineyards? In this context, the question of the responses and adaptation of grapevine to abiotic stresses becomes a major scientific issue to tackle. An abiotic stress can be defined as the effect of a specific factor of the physico-chemical environment of the plants (temperature, availability of water and minerals, light, etc.) which reduces growth, and for a crop such as the vine, the yield, the composition of the fruits and the sustainability of the plants. Water stress is in many minds, but a systemic vision is essential for at least two reasons. The first reason is that in natural environments, a single factor is rarely limiting, and plants have to deal with a combination of constraints, as for example heat and drought, both in time and at a given time. The second reason is that plants, including grapevine, have central mechanisms of stress responses, as redox regulatory pathways, that play an important role in adaptation and survival. Here we will review the most recent studies dealing with this issue to provide a better understanding of the grapevine responses to a combination of environmental constraints and of the underlying regulatory pathways, which may be very helpful to design more adapted solutions to cope with climate change.

Second pruning as a strategy to delay maturation in cv. ‘Touriga nacional’ in the Portuguese Douro region

The advance in maturation of wine grapes is an important climate change risk related effect that could affect warm regions like Portuguese Douro Wine Region. Indeed, the climate analysis over the past years registered a decrease in the precipitation, significant higher average temperatures, and a more frequent occurrence of extreme weather events, including heat waves. In these conditions the length from anthesis until maturation is shortened and the uncoupling of technical and phenolic maturity results in berries with higher sugar concentration (and lower acidity), but lower anthocyanins, tannins, and total phenolic concentration, which produce unbalanced wines.
In this work, an innovative strategy of crop forcing, based on forcing vine regrowth after a second pruning of green shoots, was tested, aimed at delaying ripening until the temperature becomes lower and, therefore, preventing acidity loss and increasing anthocyanin-to-sugar ratio. The experiments were conducted in 2019 and 2020 in a commercial vineyard of ‘Touriga Nacional’ located in the Douro Region. Crop forcing was conducted 15 (CF1) to 30 (CF2) days after fruit set. Vines pruned with conventional methods were used as control (CF0). Results confirmed that fruit ripening was shifted from the hot season (August/September), until a cooler period (October through early-November). At harvest, grapevine berries from CF1 and CF2 presented lower pH and higher acidity, than control, with no significant differences in colour intensity and phenolic levels composition. Sugar content was lower in CF2-treated vines in both seasons. However, in CF-treated vines the number and size of clusters were significantly lower (up to 88% reduction) than in control plants. A metabolomics analysis of mature berries from CF-treated vines and control is underway. Crop forcing was indeed effective in producing a more balance berry composition but severely reduced grapevine yield,