Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Towards adaptation to climate change in Rioja: Quality evaluation of wines obtained from Grenache x Tempranillo selections

The wine sector is of great relevance and tradition in Mediterranean countries, however, it may be most susceptible to climate change. In recent years, wine production is facing changes worldwide, both at environmental as well as commercial levels, due to global warming and the shift in consumers’ preferences. Wine growers and wine makers are in search of solutions that allow to face these new challenges. One of the most promising initiatives in the long term is the introduction of new plant materials, specifically intraspecific hybridizations between premium varieties that may improve traditional germplasm in its adaptation to climate change. These inter-varietal crosses have the potential to generate quality wines, whilst maintaining the regional typicity, and constitute an attractive alternative for the consumer due to their sensory attributes. In this study, we have evaluated wines from 29 intraspecific Garnacha x Tempranillo hybrids in two different locations, with the aim to assess their oenological potential and sensory attributes. Thirteen of the selections were white and 16 were red. Microvinifications were conducted with two or three replications depending on grape availability. Conventional oenological parameters were determined for all wines. The sensory evaluation and hedonic scores were given by five experts. Red selections obtained higher quality scores than white ones. Among the white selections with higher quality scores, GT-41 Varea and GT-159 Varea outstand, due to their high total acidity and high malic acid content. Regarding red selections, GT-57 Varea and GT-57 UR were perceived as higher in quality, highlighted for their moderate alcoholic and high anthocyanin content. Our results indicate that intraspecific hybridization may be a powerful tool for adapting traditional cultivars to climate change in Rioja.

Comparison of imputation methods in long and varied phenological series. Application to the Conegliano dataset, including observations from 1964 over 400 grape varieties

A large varietal collection including over 1700 varieties was maintained in Conegliano, ITA, since the 1950s. Phenological data on a subset of 400 grape varieties including wine grapes, table grapes, and raisins were acquired at bud break, flowering, veraison, and ripening since 1964. Despite the efforts in maintaining and acquiring data over such an extensive collection, the data set has varying degrees of missing cases depending on the variety and the year. This is ubiquitous in phenology datasets with significant size and length. In this work, we evaluated four state-of-the-art methods to estimate missing values in this phenological series: k-Nearest Neighbour (kNN), Multivariate Imputation by Chained Equations (mice), MissForest, and Bidirectional Recurrent Imputation for Time Series (BRITS). For each phenological stage, we evaluated the performance of the methods in two ways. 1) On the full dataset, we randomly hold-out 10% of the true values for use as a test set and repeated the process 1000 times (Monte Carlo cross-validation). 2) On a reduced and almost complete subset of varieties, we varied the percentage of missing values from 10% to 70% by random deletion. In all cases, we evaluated the performance on the original values using normalized root mean squared error. For the full dataset we also obtained performance statistics by variety and by year. MissForest provided average errors of 17% (3 days) at budbreak, 14% (4 days) at flowering, 14.5% (7 days) at veraison, and 17% (3 days) at maturity. We completed the imputations of the Conegliano dataset, one of the world’s most extensive and varied phenological time series and a steppingstone for future climate change studies in grapes. The dataset is now ready for further analysis, and a rigorous evaluation of imputation errors is included.

Leaf vine content in nutrients and trace elements in La Mancha (Spain) soils: influence of the rootstock

The use of rootstock of American origin has been the classic method of fighting against Phylloxera for more than 100 years. For this reason, it is interesting to establish if different rootstock modifies nutrient composition as well as trace elements content that could be important for determining the traceability of the vine products. A survey of four classic rootstocks (110-Richter, SO4, FERCAL and 1103-Paulsen) and four new ones (M1, M2, M3 and M4) provided by Agromillora Iberia. S.L.U., all of them grafted with the Tempranillo variety, has been carried out during 2019. The eight rootstocks were planted in pots of 500 cc, on three soils with very different characteristics from Castilla-La Mancha (Spain). In the month of July, the leaves were collected and dried in a forced air oven for seven days at 40ºC. Then, the samples were prepared for the analysis determination, carried out by X-Ray fluorescence spectrometry. The results obtained showed that in the case of content in mineral elements in leaf, separated by soil type, we can report the importance of few elements such as Si, Fe, Pb and, especially, Sr. The rootstock does not influence the composition of the vine leaf for the studied elements that are the most important in determining the geochemical footprint of the soil. The influence of the soil can be discriminated according to some elements such as Fe, Pb, Si and, especially, Sr.

Effect of one-year cover crop and arbuscular mycorrhiza inocululation in the microbial soil community of a vineyard

The microbial composition of the soil is an important factor to consider in viticulture, since its influence on the “terroir” and on the organoleptic properties of the wine have been demonstrated. Different agronomic techniques have the potential to modify the composition and functionality of the soil microbial community. Maintaining green covers is known to increase soil microbial diversity. The direct application of inoculum of beneficial microorganisms to the soil has also been used to increase their abundance. However, the environmental conditions of each site seem to have a determining weight in the result of these practices. In this study, we compared the effect on the microbial community of a cover crop with legumes in autumn and the inoculation of grapevines with commercial inoculum bases on Rhizophagus irregularis and Funeliformis mosseae in the previous spring. The study has been carried out in a vineyard in Binissalem, Mallorca, Spain. After applying the treatments, we will analyze the soil microbial communities using the data obtained from Illumina amplification of soil DNA from the 16S and ITS regions to analyze bacteria and fungi community, respectively. In addition, we will record the physicochemical characteristics of the soil at each sampling point. The result showed that agronomic management, in the short term, has less influence than soil characteristics on the composition of the soil microbiome. With these results, we can conclude that in a vineyard, agricultural techniques should focus on improving the characteristics of the soil to improve the biodiversity of the soil microbiota.

Grapevine yield-gap: identification of environmental limitations by soil and climate zoning in Languedoc-Roussillon region (south of France)

Grapevine yield has been historically overlooked, assuming a strong trade-off between grape yield and wine quality. At present, menaced by climate change, many vineyards in Southern France are far from the quality label threshold, becoming grapevine yield-gaps a major subject of concern. Although yield-gaps are well studied in arable crops, we know very little about grapevine yield-gaps. In the present study, we analysed the environmental component of grapevine yield-gaps linked to climate and soil resources in the Languedoc Roussillon. We used SAFRAN data and IGP Pays d’Oc wine yields from 2010 to 2018. We selected climate and soil indicators proving to have a significant effect on average wine yield-gaps at the municipality scale. The most significant factors of grapevine yield were the Soil Available Water Capacity; followed by the Huglin Index and the Climatic Dryness Index. The Days of Frost; the Soil pH; and the Very Hot Days were also significant. Then, we clustered geographical zones presenting similar indicators, facilitating the identification of resources yield-gaps. We discussed the number of zones with the experts of IGP Pays d’Oc label, obtaining 7 zones with similar limitations for grapevine yield. Finally, we analysed the main resources causing yield-gaps and the grapevine varieties planted on each zone. Mapping grapevine resource yield-gaps are the first stage for understanding grapevine yield-gaps at the regional scale.