Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

δ13C : A still underused indicator in precision viticulture  

The first demonstration of the interest of carbon isotope composition of sugars in grapevine, as an integrated indicator of vineyard water status, dates back to 2000 (Gaudillère et al., 1999; Van Leeuwen et al., 2001). Thanks to the isotopic discrimination of Carbon that takes place during plant photosynthesis, under hydric stress conditions, it is possible to accurately estimate the photosynthetic activity. Ever since, δ13C has been widely applied with success to zonation, terroir studies and vine physiology research, but is still not widely used by viticulturists. This is quite astonishing by considering the impact of global warming on viticulture and the need to improve water management, that would justify a widespread use of δ13C.
The lack of private laboratories proposing the analysis, the cost of the technology, as well as the long analytical delays, have been detrimental to its development. Some laboratories tried to overcome the analytical difficulties of isotopic analysis by using fourier transformed infrared spectroscopy, as a fast and cheap alternative to the official OIV method (IRMS). These claimed FTIR models have never been published or peer reviewed and cannot be considered robust. In this work, thanks to the recent acquisition of IRMS technology, new modern and robust applications of δ13C for viticulture are proposed. This includes the use of the analysis to make parcel separations at harvesting, the possibility to increase the precision of hydric stress cartography and the potential cost reduction when compared with Scholander pressure bomb analysis.

Effect of multi-level and multi-scale spectral data source on vineyard state assessment

Currently, the main goal of agriculture is to promote the resilience of agricultural systems in a sustainable way through the improvement of use efficiency of farm resources, increasing crop yield and quality under climate change conditions. This last is expected to drastically modify plant growth, with possible negative effects, especially in arid and semi-arid regions of Europe on the viticultural sector. In this context, the monitoring of spatial behavior of grapevine during the growing season represents an opportunity to improve the plant management, winegrowers’ incomes, and to preserve the environmental health, but it has additional costs for the farmer. Nowadays, UAS equipped with a VIS-NIR multispectral camera (blue, green, red, red-edge, and NIR) represents a good and relatively cheap solution to assess plant status spatial information (by means of a limited set of spectral vegetation indices), representing important support in precision agriculture management during the growing season. While differences between UAS-based multispectral imagery and point-based spectroscopy are well discussed in the literature, their impact on plant status estimation by vegetation indices is not completely investigated in depth. The aim of this study was to assess the performance level of UAS-based multispectral (5 bands across 450-800nm spectral region with a spatial resolution of 5cm) imagery, reconstructed high-resolution satellite (Sentinel-2A) multispectral imagery (13 bands across 400-2500 nm with spatial resolution of <2 m) through Convolutional Neural Network (CNN) approach, and point-based field spectroscopy (collecting 600 wavelengths across 400-1000 nm spectral region with a surface footprint of 1-2 cm) in a plant status estimation application, and then, using Bayesian regularization artificial neural network for leaf chlorophyll content (LCC) and plant water status (LWP) prediction. The test site is a Greco vineyard of southern Italy, where detailed and precise records on soil and atmosphere systems, in-vivo plant monitoring of eco-physiological parameters have been conducted.

Grape must quality and mesoclimatic variability in Fruška Gora wine-growing region, Serbia

The Fruška Gora mountain is a traditional wine-growing region in Serbia situated in the Pannonian Basin. Due to such a position, the vicinity of the Danube River and the presence of concave configuration, it is suitable for grape production. This paper provides analyses of spatial variations in meteorological parameters and grape juice quality within Fruška Gora wine region over three consecutive vintages (2018-2020). The examined period can be defined as warm with cool nights during September (AVG 18,9°C; GDD 1918°C; CI 12°CF) and with the presence of mesoclimatic variability. The East part of the study area was somewhat drier and hotter compared to other parts of the region. The analyses of grape must samples (190 in total) of five cultivars (Cabernet-Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon blanc and Grašac (Welschriesling)) commonly grown across the region (19 sites), were performed using Fourier Transform Infrared Technology (FTIR). Among all cultivars, Sauvignon blanc was harvested first in the East area (DOY=246±5, GDD at harvest=1552±74, 22.2±0.7 °Brix), while the latest harvest was recorded for Cabernet-Sauvignon in the West (DOY=283±5, GDD at harvest=1936±187, 23.4±1.0 °Brix ). Both the red and white cultivars had higher acidity and YAN in the grape must if the vines were grown in the North and East compared to South and West areas. According to PCA analysis, Grašac showed the lowest variation in grape must chemical composition. Thus, the results confirm that Grašac is the most stable cultivar in Fruška Gora. All monitored cultivars reached technological fruit ripeness by the end of the growing season. However, it was difficult to reach full ripeness of red cultivars, mostly beacuse of uncoupling of technolocical and phenolic ripeness. Thus, Cabernet-Sauvignon had higher variations in GDD sums at harvest compared to other cultivars, which probably increased variations in grape must quality.

Projected changes in vine phenology of two varieties with different thermal requirements cultivated in La Mancha DO (Spain) under climate change scenarios

The aim of this work was to analyze the phenology variability of Tempranillo and Chardonnay cultivars, related to the climatic characteristics in La Mancha Designation of Origin, and their potential changes under climate change scenarios. Phenological dates referred to budbreak, flowering, veraison and harvest were analyzed for the period 2000-2019. The weather conditions at daily time scale, recorded during the same period, were also evaluated. The thermal requirements to reach each of these phenological stages were calculated and expressed as the GDD accumulated from DOY=60. Changes in phenology were projected by 2050 and 2070 taking into account those values and the projected temperatures and precipitation, simulated under two Representative Concentration Pathway (RCP) scenarios –RCP4.5 and RCP8.5– using an ensemble of models. The average phenological dates during the period under study were, April 16th ± 6.6 days and April 5th ± 6.0 days for budbreak, May 31st ± 6.0 days and May 27th ± 5.3 days for flowering, July 26th ± 5.6 days and July 25th ± 5.8 days for veraison, and Ago 23rd ± 10.8 days and Ago 17th ± 9.0 days for harvest, respectively, for Tempranillo and Chardonnay. The projected changes in temperature imply an average change in the maximum growing season (April-August) temperatures of 1.2 and 1.9°C by 2050, and 1.6 and 2.6°C by 2070, under the RCP4.5 and RCP8.5 scenarios, respectively. A reduction in precipitation is predicted, which vary between 15% for 2050 under RCP4.5 scenario and up to 30% by 2070 under RCP8.5. The advance of the phenological dates for 2050, could be of 6, 7, 7, and 8 days for Tempranillo and 4, 6, 6 and 9 days for Chardonnay, respectively for budbreak, flowering, veraison and harvest under the RCP4.5 scenario. Under the RCP8.5 emission scenario, the advance could be up to 30% higher.

Making sense of available information for climate change adaptation and building resilience into wine production systems across the world

Effects of climate change on viticulture systems and winemaking processes are being felt across the world. The IPCC 6thAssessment Report concluded widespread and rapid changes have occurred, the scale of recent changes being unprecedented over many centuries to many thousands of years. These changes will continue under all emission scenarios considered, including increases in frequency and intensity of hot extremes, heatwaves, heavy precipitation and droughts. Wine companies need tools and models allowing to peer into the future and identify the moment for intervention and measures for mitigation and/or avoidance. Previously, we presented conceptual guidelines for a 5-stage framework for defining adaptation strategies for wine businesses. That framework allows for direct comparison of different solutions to mitigate perceived climate change risks. Recent global climatic evolution and multiple reports of severe events since then (smoke taint, heatwave and droughts, frost, hail and floods, rising sea levels) imply urgency in providing effective tools to tackle the multiple perceived risks. A coordinated drive towards a higher level of resilience is therefore required. Recent publications such as the Australian Wine Future Climate Atlas and results from projects such as H2020 MED-GOLD inform on expected climate change impacts to the wine sector, foreseeing the climate to expect at regional and vineyard scale in coming decades. We present examples of practical application of the Climate Change Adaptation Framework (CCAF) to impacts affecting wine production in two wine regions: Barossa (Australia) and Douro (Portugal). We demonstrate feasibility of the framework for climate adaptation from available data and tools to estimate historical climate-induced profitability loss, to project it in the future and to identify critical moments when disruptions may occur if timely measures are not implemented. Finally, we discuss adaptation measures and respective timeframes for successful mitigation of disruptive risk while enhancing resilience of wine systems.