Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Soil, vine, climate change – what is observed – what is expected

To evaluate the current and future impact of climate change on Viticulture requires an integrated view on a complex interacting system within the soil-plant-atmospheric continuum under continuous change. Aside of the globally observed increase in temperature in basically all viticulture regions for at least four decades, we observe several clear trends at the regional level in the ratio of precipitation to potential evapotranspiration. Additionally the recently published 6th assessment report of the IPCC (The physical science basis) shows case-dependent further expected shifts in climate patterns which will have substantial impacts on the way we will conduct viticulture in the decades to come.
Looking beyond climate developments, we observe rising temperatures in the upper soil layers which will have an impact on the distribution of microbial populations, the decay rate of organic matter or the storage capacity for carbon, thus affecting the emission of greenhouse gases (GHGs) and the viscosity of water in the soil-plant pathway, altering the transport of water. If the upper soil layers dry out faster due to less rainfall and/or increased evapotranspiration driven by higher temperatures, the spectral reflection properties of bare soil change and the transport of latent heat into the fruiting zone is increased putting a higher temperature load on the fruit. Interactions between micro-organisms in the rhizosphere and the grapevine root system are poorly understood but respond to environmental factors (such as increased soil temperatures) and the plant material (rootstock for instance), respectively the cultivation system (for example bio-organic versus conventional). This adds to an extremely complex system to manage in terms of increased resilience, adaptation to and even mitigation of climate change. Nevertheless, taken as a whole, effects on the individual expressions of wines with a given origin, seem highly likely to become more apparent.

Evaluation of climate change impacts at the Portuguese Dão terroir over the last decades: observed effects on bioclimatic indices and grapevine phenology

In the last decades the growers of the Portuguese Dão winegrowing region (center of Portugal) are experiencing changes in climate that are influencing either grape phenology berry health and ripening. Aiming to study the relationships between climate indices (CI), seasonal weather and grapevine phenology, in this work long-term climate and phenological data collected at the experimental vineyard of the Portuguese Dão research centre between 1958 and 2019 (61 years) for the red variety Touriga Nacional, was analyzed. The trends over time for the classical temperature-based indices (Growing Season Temperature – GST -, Growing Degree Days – GDD, Huglin Index – HI and Cool Night Index – CI) presented a significantly positive slope while the Dryness Index (DI) showed a negative trend over the last 61 years. Regarding grapevine phenology, an average advance of 4.5 days per decade in the harvest day was observed throughout the last 61 years. Consequently, the weather conditions during the ripening period have changed, showing an increasing trend over time in the average temperature (higher magnitude in the maximum than in the minimum temperature) and a decrease in the accumulated rainfall. A regression analysis showed that ~50% of harvest date variability over years was explained by the temperature-based indices variability. These observed effects of climate change on bioclimatic indices and corresponding anticipation of harvest date can still be considered advantageous for the Dão terroir as it allows to achieve an optimal berry ripening before the common equinox rains and, therefore, avoid the potential negative impacts of the rainfall on berry health and composition.

Analysis of some environmental factors and cultural practices that affect the production and quality of the Manto Negro, Callet and Prensal Blanc varieties

45 non irrigated vineyards distributed in the DO (Denomination) Pla i Llevant de Mallorca and the DO Binissalem Mallorca were used to investigate the characteristics of production and quality and their relationships certain environmental factors and cultural practices. The grape varieties investigated are autochthonous to the island of Mallorca, Manto Negro and Callet as red and Prensal Blanc as white. All plants were measured for four consecutive years in the main production and quality parameters. Among the environmental factors, the type of soil has been studied, more specifically its water retention capacity, the planting density, the age of the vineyard and the level of viral infection. The presence or absence of virus seems to have no effect on any component studied in the varieties studied. For the white variety Prensal Blanc age is negatively correlated with production and the number of bunches, nevertheless it does not cause any effect on the required quality parameters. However, for the red varieties Callet and Manto Negro, the age of the plantation is the variable that best correlates with the quality parameters, therefore the old vines should be the object of preservation by the viticulturists and winemakers in order to guarantee its contribution to the quality of the wines made with these varieties.

Understanding graft union formation by using metabolomic and transcriptomic approaches during the first days after grafting in grapevine

Since the arrival of Phyloxera (Daktulosphaira vitifolia) in Europe at the end of the 19th century, grafting has become essential to cultivate Vitis vinifera. Today, grafting provides not only resistance to this aphid, but it used to adapt the cultivars according to the type of soil, environment, or grape production requirements by using a panel of rootstocks. As part of vineyard decline, it is often mentioned the importance of producing quality grafted grapevine to improve vineyard longevity, but, to our knowledge, no study has been able to demonstrate that grafting has a role in this context. However, some scion/rootstock combinations are considered as incompatible due to poor graft union formation and subsequently high plant mortality soon after grafting. In a context of climate change where the creation of new cultivars and rootstocks is at the centre of research, the ability of new cultivars to be grafted is therefore essential. The early identification of graft incompatibility could allow the selection of non-viable plants before planting and would have a beneficial impact on research and development in the nursery sector. For this reason, our studies have focused on the identification of metabolic and transcriptomic markers of poor grafting success during the first days/week after grafting; we have identified some correlations between some specialized metabolites, especially stilbenes, and grafting success, as well as an accumulation of some amino acids in the incompatible combination. The study of the metabolome and the transcriptome allowed us to understand and characterise the processes involved during graft union formation.

Variety and climatic effects on quality scores in the Western US winegrowing regions

Wine quality is strongly linked to climate. Quality scores are often driven by climate variation across different winegrowing regions and years, but also influenced by other aspects of terroir, including variety. While recent work has looked at the relationship between quality scores and climate across many European regions, less work has examined New World winegrowing regions. Here we used scores from three major rating systems (Wine Advocate, Wine Enthusiast and Wine Spectator) combined with daily climate and phenology data to understand what drives variation across wine quality scores in major regions of the Western US, including regions in California, Oregon and Washington. We examined effects of variety, region, and in what phenological period climate was most predictive of quality. As in other studies, we found climate, based mainly on growing degree day (GDD) models, was generally associated with quality—with higher GDD associated with higher scores—but variety and region also had strong effects. Effects of region were generally stronger than variety. Certain varieties received the highest scores in only some areas, while other varieties (e.g., Merlot) generally scored lower across regions. Across phenological stages, GDD during budbreak was often most strongly associated with quality. Our results support other studies that warmer periods generally drive high quality wines, but highlight how much region and variety drive variation in scores outside of climate.