 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Enhancing vineyard resilience: three years of weather-based disease modeling in Moldova’s precision viticulture

Due to ongoing climate change, managing vineyard diseases has become increasingly challenging in the Republic of Moldova.

Techniques of delimitation in France

La pratique de la délimitation des aires des Appellations d’Origine Contrôlées françaises découle de la définition de la notion de terroir en Appellation

How pressing techniques affect must composition and wine quality of Pinot blanc

This study investigates how the sensory profile of Pinot Blanc is affected from different maceration and pressing techniques. Grapes were sourced from four vineyards in the village Tramin in South Tyrol. For the experiment 200 kg of grapes from each vineyard site were hand picked the day before harvest for the commercial winery took place. Grapes were stored over night at 4°C, homogenized and processed in the experimental winery at Laimburg research centre the day after harvest. Four different pressing techniques were applied in duplicates of 100kg each.

Effect of terroir and winemaking protocol on the chemical and sensory profiles of Pinot Blanc wine

Wine research in the past years has mainly been focused on laboratory scale due to the possibility of controlling winemaking variables. Conversely, studies on wine quality in relation to the winemaking variables at the winery scale may be able to better account for the actual challenges encountered during wine production. Winemaking problems are recently arising from progressive changes in environmental conditions in relation to the terroir. It is important to realize that each wine region may have specific winemaking protocols and that winemakers often base their decisions on subjective, emotional, and empirical opinions. Due to all the above-mentioned issues, taking the correct decision in winemaking to achieve the desired goals may become even more challenging.

The importance of rural extension and advisory services to achieve a sustainable viticulture in a climate change scenario

A healthy and dynamic agricultural sector is an important foundation of rural development, generating strong bonds to other economic sectors.