Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Spatial variability of temperature is linked to grape composition variability in the Saint-Emilion winegrowing area

Elevated temperature during the grape maturation period is a major threat for grape quality and thus wine quality. Therefore, characterizing the grape composition response to temperature at a larger scale would represent a crucial step towards adaptation to climate change. In response to changes in temperature, various physiological mechanisms regulate grape composition. Primary and secondary metabolisms are both involved in this response, with well-known effects, for example on anthocyanins, and lesser known effects, for example on aromas or aroma precursors. At the field scale or at the regional scale, however, numerous environmental or plant-specific factors intervene to make the effects of temperature difficult to distinguish from overall variability. In this study, it was attempted to overcome this difficulty by selecting well-characterized situations with differing temperatures.
A long-term study of air temperature variability across several Merlot vineyards in the Saint-Emilion and Pomerol wine producing area found significant temperature differences and gradients at various time scales linked to environmental factors. From this study area, a few sites were selected with similar age, soil and training system conditions, and with repeated and contrasted temperature differences during the maturation period. The average temperature difference during the maturation period was about 2°C between cooler and warmer sites, a difference similar to that expected under future climate change scenarios. In close vicinity to the temperature sensors at each site, grape berries were sampled at different times until full maturity during 2019 and 2020. Also, berries from bunches on either side of the row were analyzed separately, allowing an investigation of bunch exposure effect associated with the coupling of berry temperature and solar radiation. Four replicates of pooled berries for each time – site – bunch exposure combination were obtained and analyzed for biochemical composition. Analyses of variance of the biochemical composition data collected at different sampling times reveal significant effects associated with temperature, site, and bunch azimuth. For instance, anthocyanins in grape skins are clearly influenced by temperature and solar radiation exposure, with up to 30% reduction in warmer conditions.

Effect of vigour and number of clusters on eonological parameters and metabolic profile of Cabernet Sauvignon red wines

Vegetative growth and yield are reported to affect grape and wine quality. They can be controlled through different techniques linked to vine management. The objective of this research was to determine the effect of vine vigour and number of clusters per vine on physicochemical composition and phenolic profile of red wines. The experiment was carried out during two vegetative cycles, with cv. Cabernet Sauvignon grafted onto Paulsen 1103. Three vine vigour were defined, according to shoot weight at previous harvests, being low, medium and high. Five treatments of number of clusters were used for each vigour, with 15, 22, 29, 36, and 45 clusters per vine. Grapes from all treatments were harvested in the same day from Brix and total acidity criteria. Thirty days after bottling, classical analyzes and phenolic compounds were performed. As results, different responses were obtained from each vintage. In 2020, a dry season from veraison to harvest, grapes and wines obtained from low vigour treatment and 45 clusters per vine was the highest in sugar and alcohol content respectively, while grapes and wines from high vigour and 15 clusters presented the lowest sugar and alcohol content. Total anthocyanins were higher in treatment with low vigour and 15 clusters, while the lowest amounts were found in low vigour with 45 clusters, as well as medium and high vigour with 36 clusters per vine. Total tannins were higher in high vigour with 22 clusters and medium vigour with 29 clusters, while were lower in low vigour with 36 clusters. In 2021, a wet season at harvest, responses were different, and great variations were observed between treatments. As conclusions, yield and vine vigour had strong influence on grape and wine quality, promoting different enological potentials on which can be indicated/used for aging strategies of red and even rosé wines.

Diagnosis of soil quality and evaluation of the impact of viticultural practices on soil biodiversity in a vineyard in southwestern France

Viticulture is facing two major changes – climate change and agroecological transition. In both cases, soil quality is seen as a lever to move towards a more sustainable viticulture. However, soil biological quality is little considered in the implementation of viticultural practices. Gascogn’Innov (2017-2022) is an Operational Group funded by the European Innovation Partnership for Agriculture. As such, it brings together winegrowers from the south-west of France, scientists, advisors and technicians, around a project focused on viticultural soil biological functioning and the design of technical routes more respectful toward soil heritage. To achieve this, the project aims to acquire references on the impact of viticultural practices on soil biology from a dynamic way, and to test a methodology to integrate information provided by the soil bioindicators to manage farming systems. A set of indicators of soil biological quality are evaluated in the project: microorganisms (bacteria and fungi abundance and diversity), fauna (abundance and diversity of nematodes and earthworms), physico-chemical characteristics, soil structure assessment and degradation rate of organic matter. Based on a network of 13 plots that have been subject to an initial diagnosis in 2017, several agronomical practices to restore soil fertility are experimented to redesign the cropping system (for instance plant cover, organic matter inputs, reduction of herbicides, mineral fertilizers). System redesign was made in collaboration by winegrowers and an interdisciplinary group of experts (agronomists, biologists). Several indicators are measured on vine and soil at each vintage to assess vine health and productivity. At the end of the project (2021), a final diagnosis was carried out. Gascogn’Innov allowed to create a regional database on the quality of wine-growing soils, which permitted to evaluate the effect of practices according to soil types. Especially, decreasing the intensity of tillage and increasing the duration and diversity of grass coverage tends to increase the abundance of all the organisms studied. This project confirmed the value of soil biological quality indicators to drive the sustainability of practices, but also highlighted the key-role of expertise, in both agronomy and soil biology, to help winegrowers understand and appropriate their soil quality diagnoses.

Mapping and tracking canopy size with VitiCanopy

Understanding vineyard variability to target management strategies, apply inputs efficiently and deliver consistent grape quality to the winery is essential. However, despite inherent vineyard variability, the majority are managed as if they are uniform. VitiCanopy is a simple, grower-friendly tool for precision/digital viticulture that allows users to collect and interpret objective spatial information about vineyard performance. After four years of field and market research, an upgraded VitiCanopy has been created to achieve a more streamlined, technology-assisted vine monitoring tool that provides users with a set of superior new features, which could significantly improve the way users monitor their grapevines. These new features include:
• New user interface
• User authentication
• Batch analysis of multiple images
• Ease the learning curve through enhanced help features
• Reporting via the creation of colour maps that will allow users to assess the spatial differences in canopies within a vineyard.
Use-case examples are presented to demonstrate the quantification and mapping of vineyard variability through objective canopy measurements, ground-truthing of remotely sensed measurements, monitoring of crop conditions, implementation of disease and water management decisions as well as creating a history of each site to forecast quality. This intelligent tool allows users to manage grapevines and make informed management choices to achieve the desired production targets and remain profitable.

Traditional agroforestry vineyards, sources of inspiration for the agroecological transition of viticulture

A unique “terroir” can be found in southern Bolivia, which combines the specific features of climate, topography and altitude of high valleys, with the management of grapevines staked on trees. It is one of the rare remnants of agroforestry viticulture. A survey was carried out among 29 grapegrowers in three valleys, to characterize the structure and management of these vineyards, and identify the services they expect from trees. Farms were small (2.2 ha on average) and 85% of vineyards were less than 1 ha. Viticulture was associated with vegetable, fruit and fodder production, sometimes in the same fields. Molle trees were found in all plots, together with one or two other native tree species. Traditional grapevine varieties such as Negra Criolla, Moscatel de Alejandría and Vicchoqueña were grown with a large range of densities from 1550 to 9500 vines ha-1. From 18 to 30% of them were staked on trees, with 1.2 to 4.9 vines per tree. The management of these vineyards (irrigation, fertilization and grapevine protection) was described, the most particular technical operation being the coordinated pruning of trees and grapevines. Three types of management could be identified in the three valleys. Grapegrowers had a clear idea of the ecosystem services they expected from trees in their vineyards. The main one was protection against climate hazards (hail, frost, flood). Then they expected benefits in terms of pest and disease control, improvement of soil fertility and resulting yield. At last, some producers claimed that tree-staking was quicker and cheaper than conventional trellising. It can be hypothesized then that agroforestry is a promising technique for the agroecological transition of viticulture. Its contribution to the “terroir” of the high valleys of southern Bolivia and its link with the specificities of the wines and spirits produced there remain to be explored.