Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

A NEW TOOL TO QUANTIFY COMPOUNDS POTENTIALLY INVOLVED IN THE FRUITY AROMA OF RED WINES. DEVELOPMENT AND APPLICATION TO THE STU-DY OF THE FRUITY CHARACTER OF RED WINES MADE FROM VARIOUS GRAPE VARIETIES

A wide range of olfactory descriptors ranging from fresh and jammy fruit notes to cooked and oxidized fruit notes could describe the fruity aroma of red wines [1]. The fruity character of a wine is mainly related to the grape variety selected, to the terroir and the vinification process applied for its conception. In white wines, some volatile compounds confer directly their aroma to the wine while the question of “key” compound is more complex in red wines. According to many studies performed over the past decades, some fruity ethyl esters are directly involved in the fruity perception of red wines while others, present at subthreshold concentrations, participate indirectly to the fruity expression via perceptive interactions [2].

Optimization Of Glutathione Extraction From White Wine Lees By Doelhert Matrix

Glutathione (L-g-glutamyl-L-cysteinyl-glycine) is a tripeptide which contains three constitutive amino acids: glutamate, cysteine and glycine. It is present in plants and foods, and fruits like grapes.

The impact of ethyl esters, monoterpenes and volatile thiols to the perception of tropical fruit aromas in white wines

Many varietal white wines have aroma qualities that incorporate various tropical fruit aromas. These tropical fruit aromas are found to be considered positive qualities of the wines with consumers having positive emotional responses [1].

Impact of pedoclimatical conditions on the precocity potential of vineyards in the canton of Geneva

Terroir studies are common nowadays but few have used precise pedoclimatic measures in order to evaluate the precocity potential. The objectives of this work were (i) to assess the effect of main terroir parameters (soil, climate and topography) influencing the phenological development of the vine, and (ii) to evaluate a geostatistic approach by using a high number of already existing plots (higher variability) to analyze the terroir parameters’ impact.

Physico-chemical parameters as possible markers of sensory quality for ‘Barbera’ commercial red wines

Wine quality is defined by sensory and physico-chemical characteristics. In particular, sensory features are very important since they strongly condition wine acceptability by consumers. However, the evaluation of sensory quality can be subjective, unless performed by a tasting panel of experienced tasters. Therefore, it is of great relevance to establish relationships between objective chemical parameters and sensory perceptions, even though the complexity of wine composition makes it difficult. In this sense, more reliable relationships can be found for a particular wine typology or variety. The present study aimed to predict the perceived sensory quality from the physico-chemical parameters of ‘Barbera d’Asti’ DOCG red wines (Italy).