Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

The plantation frame as a measure of adaptation to climate change

The mechanization of vineyard work originally led to a reduction in planting densities due to the lack of machinery adapted to the vineyard. The current availability of specific machinery makes it possible to establish higher planting densities. In this work, three planting densities (1.40×0.80 m, 1.80×1 m and 2.20×1.20 m, corresponding to 8928, 5555 and 3787 plants/ha respectively) were studied with four varieties autochthonous of Galicia (northwestern Spain): Albariño and Treixadura (white), Sousón and Mencía (red). The vines were trained in a vertical shoot positioning system using a single Royat cordon, and pruned to spurs with two buds each. Agronomic data (yield, pruning wood weight, Ravaz index) and oenological data in must were collected. The higher planting density (1.40×0.80 m) had no significant effect on grape yield per vine in white varieties, although production per hectare was much higher due to the greater number of plants. In red varieties, this planting density resulted in a significantly lower production per vine, compensated by the greater number of plants. In addition, it significantly reduced the Brix degree in the must of the Albariño, Treixadura and Sousón varieties, and increased the total acidity in the latter two and Mencía. It also caused an increase in extractable and total anthocyanins and IPT in red grapes. The effects of high planting density on grapes are of great interest for the adaptation of varieties in the context of climate change. In the future, it could be advisable to modify the limits imposed by the appellations of origin on the planting density of these varieties in order to obtain more balanced wines.

Assessment of the impact of actions in the vineyard and its surrounding environment on biodiversity in Rioja Alavesa (Spain)

Traditional viticulture areas have experienced in the last decades an intensification of field practices, linked to an increased use of fertilisers and phytosanitary products, and to a more intensive mechanization and uniformization of the landscape. This change in management has sometimes led to higher rates of soil erosion andloss of soil structure, fertility decline, groundwater contamination, and to an increased pressure of pests and diseases. Additionally, intensification usually leads to a simplification of landscapes, of particular concern in prestigious wine grape regions where the economical revenue encourages the conversion of land use from natural habitats to high value wine grape production. To revert this trend, it is necessary that growers implement actions that promote biodiversity in their vineyards. The aim of this study is to assess the impact of the implementation of cover crops, vegetational corridors, dry stone walls and vineyard biodiversity hotspots estimated through the study of arthropods. The work has been carried out in four vineyards in Rioja Alavesa belonging to Ostatu winery, where these infrastructures were implemented in 2020. The presence and diversity of arthropods was studied by capturing them at different times in the season and at different distances from the infrastructure using pit-fall traps in the soil and yellow, white and blue chromatic traps at the canopy level. This is a preliminary study in which all adult insects were sorted to the taxonomic level of order and Coleoptera were classified to morphospecies. The results obtained show that there is a relationship between the basic characteristics of the vineyard and the arthropods captured, with a positive effect, although also dependent on the vineyard, of the presence of infrastructure.

Effect of vigour and number of clusters on eonological parameters and metabolic profile of Cabernet Sauvignon red wines

Vegetative growth and yield are reported to affect grape and wine quality. They can be controlled through different techniques linked to vine management. The objective of this research was to determine the effect of vine vigour and number of clusters per vine on physicochemical composition and phenolic profile of red wines. The experiment was carried out during two vegetative cycles, with cv. Cabernet Sauvignon grafted onto Paulsen 1103. Three vine vigour were defined, according to shoot weight at previous harvests, being low, medium and high. Five treatments of number of clusters were used for each vigour, with 15, 22, 29, 36, and 45 clusters per vine. Grapes from all treatments were harvested in the same day from Brix and total acidity criteria. Thirty days after bottling, classical analyzes and phenolic compounds were performed. As results, different responses were obtained from each vintage. In 2020, a dry season from veraison to harvest, grapes and wines obtained from low vigour treatment and 45 clusters per vine was the highest in sugar and alcohol content respectively, while grapes and wines from high vigour and 15 clusters presented the lowest sugar and alcohol content. Total anthocyanins were higher in treatment with low vigour and 15 clusters, while the lowest amounts were found in low vigour with 45 clusters, as well as medium and high vigour with 36 clusters per vine. Total tannins were higher in high vigour with 22 clusters and medium vigour with 29 clusters, while were lower in low vigour with 36 clusters. In 2021, a wet season at harvest, responses were different, and great variations were observed between treatments. As conclusions, yield and vine vigour had strong influence on grape and wine quality, promoting different enological potentials on which can be indicated/used for aging strategies of red and even rosé wines.

Climate and the evolving mix of grape varieties in Australia’s wine regions

The purpose of this study is to examine the changing mix of winegrape varieties in Australia so as to address the question: In the light of key climate indicators and predictions of further climate change, how appropriate are the grape varieties currently planted in Australia’s wine regions? To achieve this, regions are classified into zones according to each region’s climate variables, particularly average growing season temperature (GST), leaving aside within-region variations in climates. Five different climatic classifications are reported. Using projections of GSTs for the mid- and late 21st century, the extent to which each region is projected to move from its current zone classification to a warmer one is reported. Also shown is the changing proportion of each of 21 key varieties grown in a GST zone considered to be optimal for premium winegrape production. Together these indicators strengthen earlier suggestions that the mix of varieties may be currently less than ideal in many Australian wine regions, and would become even less so in coming decades if that mix was not altered in the anticipation of climate change. That is, grape varieties in many (especially the warmest) regions will have to keep changing, or wineries will have to seek fruit from higher latitudes or elevations if they wish to retain their current mix of varieties and wine styles.

Estimating bulk stomatal conductance of grapevine canopies

In response to changes in their environment, grapevines regulate transpiration using various physiological mechanisms that alter conductance of water through the soil-plant-atmosphere continuum. Expressed as bulk stomatal conductance at the canopy scale, it varies diurnally in response to changes in vapor pressure deficit and net radiation, and over the season to changes in soil water deficits and hydraulic conductivity of both soil and plant. It is necessary to characterize the response of conductance to these variables to better model how vine transpiration also responds to these variables. Furthermore, to be relevant for vineyard-scale modeling, conductance is best characterized using data collected in a vineyard setting. Applying a crop canopy energy flux model developed by Shuttleworth and Wallace, bulk stomatal conductance was estimated using measurements of individual vine sap flow, temperature and humidity within the vine canopy, and estimates of net radiation absorbed by the vine canopy. These measurements were taken on several vines in a non-irrigated vineyard in Bordeaux France, using equipment that did not interfere with ongoing vineyard operations. An inverted Penman-Monteith equation was then used to calculate bulk stomatal conductance on 15-minute intervals from July to mid-September 2020. Time-series plots show significant diurnal variation and seasonal decreases in conductance, with overall values similar to those in the literature. Global sensitivity analysis using non-parametric regression found transpiration flux and vapor pressure deficit to be the most important input variables to the calculation of bulk stomatal conductance, with absorbed net radiation and bulk boundary layer conductance being much less important. Conversely, bulk stomatal conductance was one of the most important inputs when calculating vine transpiration, further emphasizing the need for characterizing its response to environmental changes for use in vineyard water use modeling.