Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Understanding graft union formation by using metabolomic and transcriptomic approaches during the first days after grafting in grapevine

Since the arrival of Phyloxera (Daktulosphaira vitifolia) in Europe at the end of the 19th century, grafting has become essential to cultivate Vitis vinifera. Today, grafting provides not only resistance to this aphid, but it used to adapt the cultivars according to the type of soil, environment, or grape production requirements by using a panel of rootstocks. As part of vineyard decline, it is often mentioned the importance of producing quality grafted grapevine to improve vineyard longevity, but, to our knowledge, no study has been able to demonstrate that grafting has a role in this context. However, some scion/rootstock combinations are considered as incompatible due to poor graft union formation and subsequently high plant mortality soon after grafting. In a context of climate change where the creation of new cultivars and rootstocks is at the centre of research, the ability of new cultivars to be grafted is therefore essential. The early identification of graft incompatibility could allow the selection of non-viable plants before planting and would have a beneficial impact on research and development in the nursery sector. For this reason, our studies have focused on the identification of metabolic and transcriptomic markers of poor grafting success during the first days/week after grafting; we have identified some correlations between some specialized metabolites, especially stilbenes, and grafting success, as well as an accumulation of some amino acids in the incompatible combination. The study of the metabolome and the transcriptome allowed us to understand and characterise the processes involved during graft union formation.

Use of a new, miniaturized, low-cost spectral sensor to estimate and map the vineyard water status from a mobile 

Optimizing the use of water and improving irrigation strategies has become increasingly important in most winegrowing countries due to the consequences of climate change, which are leading to more frequent droughts, heat waves, or alteration of precipitation patterns. Optimized irrigation scheduling can only be based on a reliable knowledge of the vineyard water status.

In this context, this work aims at the development of a novel methodology, using a contactless, miniaturized, low-cost NIR spectral tool to monitor (on-the-go) the vineyard water status variability. On-the-go spectral measurements were acquired in the vineyard using a NIR micro spectrometer, operating in the 900–1900 nm spectral range, from a ground vehicle moving at 3 km/h. Spectral measurements were collected on the northeast side of the canopy across four different dates (July 8th, 14th, 21st and August 12th) during 2021 season in a commercial vineyard (3 ha). Grapevines of Vitis vinifera L. Graciano planted on a VSP trellis were monitored at solar noon using stem water potential (Ψs) as reference indicators of plant water status. In total, 108 measurements of Ψs were taken (27 vines per date).

Calibration and prediction models were performed using Partial Least Squares (PLS) regression. The best prediction models for grapevine water status yielded a determination coefficient of cross-validation (r2cv) of 0.67 and a root mean square error of cross-validation (RMSEcv) of 0.131 MPa. This predictive model was employed to map the spatial variability of the vineyard water status and provided useful, practical information towards the implementation of appropriate irrigation strategies. The outcomes presented in this work show the great potential of this low-cost methodology to assess the vineyard stem water potential and its spatial variability in a commercial vineyard.

The concept of terroir: what place for microbiota?

Microbes play key roles on crop nutrient availability via biogeochemical cycles, rhizosphere interactions with roots as well as on plant growth and health. Recent advances in technologies, such as High Throughput Sequencing Techniques, allowed to gain deeper insight on the structure of bacterial and fungal communities associated with soil, rhizosphere and plant phyllosphere. Over the past 10 years, numerous scientific studies have been carried out on the microbial component of the vineyard. Whether the soil or grape compartments have been taken into account, many studies agree on the evidence of regional delineations of microbial communities, that may contribute to regional wine characteristics and typicity. Some authors proposed the term “microbial terroir” including “yeast terroir” for grapes to describe the connection between microbial biogeography and regional wine characteristics. Many factors are involved in terroir including climate, soil, cultivar and human practices as well as their interactions. Studies considering “microbial terroir” greatly contributed to improve our knowledge on factors that shape the vineyard microbial structure and diversity. However, the potential impact of “microbial terroir” on wine composition has yet not received strong scientific evidence and many questions remain to be addressed, related to the functional characterization of the microbial community and its impact on plant physiology and grape composition, the origins and interannual stability of vineyard microbiota, as well as their impact on wine sensorial attributes. The presentation will give an overview on the role of microbiota as a terroir component and will highlight future perspectives and challenges on this key subject for the wine industry.

Analysis of some environmental factors and cultural practices that affect the production and quality of the Manto Negro, Callet and Prensal Blanc varieties

45 non irrigated vineyards distributed in the DO (Denomination) Pla i Llevant de Mallorca and the DO Binissalem Mallorca were used to investigate the characteristics of production and quality and their relationships certain environmental factors and cultural practices. The grape varieties investigated are autochthonous to the island of Mallorca, Manto Negro and Callet as red and Prensal Blanc as white. All plants were measured for four consecutive years in the main production and quality parameters. Among the environmental factors, the type of soil has been studied, more specifically its water retention capacity, the planting density, the age of the vineyard and the level of viral infection. The presence or absence of virus seems to have no effect on any component studied in the varieties studied. For the white variety Prensal Blanc age is negatively correlated with production and the number of bunches, nevertheless it does not cause any effect on the required quality parameters. However, for the red varieties Callet and Manto Negro, the age of the plantation is the variable that best correlates with the quality parameters, therefore the old vines should be the object of preservation by the viticulturists and winemakers in order to guarantee its contribution to the quality of the wines made with these varieties.

The interplay between grape ripening and weather anomalies – A modeling exercise

Current climate change is increasing inter- and intra-annual variability in atmospheric conditions leading to grapevine phenological shifts as well altered grape ripening and composition at ripeness. This study aims to (i) detect weather anomalies within a long-term time series, (ii) model grape ripening revealing altered traits in time to target specific ripeness thresholds for four Vitis vinifera cultivars, and (iii) establish empirical relationships between ripening and weather anomalies with forecasting purposes. The Day of the Year (DOY) to reach specific grape ripeness targets was determined from time series of sugar concentrations, total acidity and pH collected from a private company in the period 2009-2021 in North-Eastern Italy. Non-linear models for the DOY to reach the specified ripeness thresholds were assessed for model efficiency (EF) and error of prediction (RMSE) in four grapevine cultivars (Merlot, Cabernet Sauvignon, Glera and Garganega). For each vintage and cultivar, advances or delays in DOY to target specified ripeness thresholds were assessed with respect to the average ripening dynamics. Long-term meteorological series monitored at ground weather station by means of hourly air temperature and rainfall data were analyzed. Climate statistics were obtained and for each time period (month, bimester, quarter and year) weather anomalies were identified. A linear regression analysis was performed to assess a possible correlation that may exist between ripening and weather anomalies. For each cultivar, ripeness advances or delays expressed in number of days to target the specific ripening threshold were assessed in relation to registered weather anomalies and the specific reference time period in the vintage. Precipitation of the warmest month and spring quarter are key to understanding the effect of climate change on sugar ripeness. Minimum temperatures of May-June bimester and maximum temperatures of spring quarter best correlate with altered total acidity evolution and pH increment during the ripening process, respectively.