Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Late frost protection in Champagne

Probably one of the most counterintuitive impacts of climate change on vine is the increased frequency of late frost. Champagne, due to its septentrional position is historically and regularly affected by this meteorological hazard. Champagne has therefore developed a strong experience in frost protection with first experiments dating from the end of 19th century. Frost protection can be divided in two parts: passive and active. Passive protection includes all the methods that do not seek to modify the vine’s environment or resistance at the time of frost. The most iconic passive protection in Champagne is the establishment of the individual reserve. This reserve allows to stock a certain quantity of clear wine during a surplus year to compensate a meteorological hazard like frost during the following years. Other common passive methods are the control of planting area (walls, bushes, topography), the choice of grape variety, late pruning, or the impact of grass cover and tillage. Active frost protection is also divided in two parts. Most of the existing techniques tend to modify vine’s environment. Most of the time they provide warmth (candles, heaters, windmills, heating cables…), or stabilise bud’s temperature above a lethal threshold (water sprinkling). The other way to actively fight is to enhance the resistance of buds to frost (elicitors). The Comité Champagne evaluates frost protection methods following three main axes: the efficiency, the profitability, and the environmental impact through a lifecycle assessment. This study will present the results on both passive and active protection following these three axes.

Genotypic variability in root architectural traits and putative implications for water uptake in grafted grapevine

Root system architecture (RSA) is important for soil exploration and edaphic resources acquisition by the plant, and thus contributes largely to its productivity and adaptation to environmental stresses, particularly soil water deficit. In grafted grapevine, while the degree of drought tolerance induced by the rootstock has been well documented in the vineyard, information about the underlying physiological processes, particularly at the root level, is scarce, due to the inherent difficulties in observing large root systems in situ. The objectives of this study were to determine genetic differences in the root architectural traits and their relationships to water uptake in two Vitis rootstocks genotypes (RGM, 140Ru) differing in their adaptation to drought. Young rootstocks grafted upon the Riesling variety were transplanted into cylindrical tubes and in 2D rhizotrons under two conditions, well watered and moderate water stress. Root traits were analyzed by digital imaging and the amount of transpired water was measured gravimetrically twice a week. Root phenotyping after 30 days reveal substantial variation in RSA traits between genotypes despite similar total root mass; the drought-tolerant 140Ru showed higher root length density in the deep layer, while the drought-sensitive RGM was characterised by shallow-angled root system development with more basal roots and a larger proportion of fine roots in the upper half of the tube. Water deficit affected canopy size and shoot mass to a greater extent than root development and architectural-related traits for both 140Ru and RGM, suggesting vertical distribution of roots was controlled by genotype rather than plasticity to soil water regime. The deeper root system of 140Ru as compared to RGM correlated with greater daily water uptake and sustained stomata opening under water-limited conditions but had little effect on above-ground growth. Our results highlight that grapevine rootstocks have constitutively distinct RSA phenotypes and that, in the context of climate change, those that develop an extensive root network at depth may provide a desirable advantage to the plant in coping with reduced water resources.

Assessing the relationship between cordon strangulation, dieback, and fungal trunk disease symptom expression

Grapevine trunk diseases including Eutypa dieback are a major factor in the decline of vineyards and may lead to loss of productivity, reduced income, and premature reworking or replanting. Several studies have yielded results indicating that vines may be more likely to express symptoms of vascular disease if their health is already compromised by stress. In Australia and many other wine-growing regions it is a common practice for canes to be wrapped tightly around the cordon wire during the establishment of permanent cordon arms. It is likely that this practice may have a negative effect on health and longevity, as older cordons that have been trained in this manner often display signs of decay and dieback, with the wire often visibly embedded within the wood of the cordon. It is possible that adopting a training method which avoids constriction of the vasculature of the cordon may help to limit the onset of vascular disease symptom expression. A survey was conducted during the spring of two consecutive growing seasons on vineyards in South Australia displaying symptoms of Eutypa lata infection when symptomless shoots were 50–100 cm long. Vines were assessed as follows: (i) the proportion of cordon exhibiting dieback was rated using a 0–100% scale; (ii) the proportion of canopy exhibiting foliar symptoms of Eutypa dieback was rated using a 0–100% scale; (iii) the severity of strangulation was rated using a 0–4 point scale. Images were also taken of each vine for the purpose of measuring plant area index (PAI) using the VitiCanopy App. The goal of the survey was to determine if and to what extent any correlation exists between severity of strangulation and cordon dieback, in addition to Eutypa dieback foliar symptom expression.

An analytical framework to site-specifically study climate influence on grapevine involving the functional and Bayesian exploration of farm data time series synchronized using an eGDD thermal index

Climate influence on grapevine physiology is prevalent and this influence is only expected to increase with climate change. Although governed by a general determinism, climate influence on grapevine physiology may present variations according to the terroir. In addition, these site-specific differences are likely to be enhanced when climate influence is studied using farm data. Indeed, farm data integrate additional sources of variation such as a varying representativity of the conditions actually experienced in the field. Nevertheless, there is a real challenge in valuing farm data to enable grape growers to understand their own terroir and consequently adapt their practices to the local conditions. In such a context, this article proposes a framework to site-specifically study climate influence on grapevine physiology using farm data. It focuses on improving the analysis of time series of weather data. The analytical framework includes the synchronization of time series using site-specific thermal indices computed with an original method called Extended Growing Degree Days (eGDD). Synchronized time series are then analyzed using a Bayesian functional Linear regression with Sparse Steps functions (BLiSS) in order to detect site-specific periods of strong climate influence on yield development. The article focuses on temperature and rain influence on grape yield development as a case study. It uses data from three commercial vineyards respectively situated in the Bordeaux region (France), California (USA) and Israel. For all vineyards, common periods of climate influence on yield development were found. They corresponded to already known periods, for example around veraison of the year before harvest. However, the periods differed in their precise timing (e.g. before, around or after veraison), duration and correlation direction with yield. Other periods were found for only one or two vineyards and/or were not referred to in literature, for example during the winter before harvest.

Mobile device to induce heat-stress on grapevine berries

Studying heat stress response of grapevine berries in the field often relies on weather conditions during the growing season. We constructed a mobile heating device, able to induce controlled heat stress on grapes in vineyards. The heater consisted of six 150 W infrared lamps mounted in a profile frame. Heating power of the lamps could be controlled individually by a control unit consisting of a single board computer and six temperature sensors to reach a pre-set temperature. The heat energy applied to individual berries within a cluster decreases by the squared distance to the heat source, enabling the establishment of temperature profiles within individual clusters. These profiles can be measured by infrared thermography once a steady state has been reached. Radiant flux density received by a berry depending on the distance was calculated based on a view factor and measured lamp surface temperature and resulted to 665 Wm-2 at 7cm. Infrared thermography of the fruit surface was in good agreement with measurements conducted with a thermocouple inserted at epidermis level. In combination with infrared thermography, the presented device offers possibilities for a wide range of applications like phenotyping for heat tolerance in the field to proceed in the understanding of the complex response of plants to heat stress. Sunburn necrosis symptoms were artificially induced with the aid of the device for cv. Bacchus and cv. Sylvaner in the 2020 and 2021 growing season. Threshold temperatures for sunburn induction (LT5030min) were derived from temperature data of single berries and visual sunburn assessment, applying logistic regression. A comparison of threshold temperatures for the occurrence of sunburn necrosis confirmed the higher susceptibility of cv. Bacchus. The lower susceptibility of cv. Sylvaner did not seem to be related to its phenolic composition, rendering a thermoprotective role of berry phenolic compounds unlikely.