Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Exploring grapevine water relations in the context of fruit growth at pre- and post-veraison

Climate change is increasing the frequency of water deficit in many grape-growing regions. Grapevine varieties differ in their stomatal behavior during water deficit, and their ability to regulate water potential under dry soil conditions is commonly differentiated using the concept of isohydricity. It remains unclear whether stomatal behavior, water potential regulation, and the resulting degree of isohydricity has a relationship with changes to fruit growth during water deficit. This study was conducted on four varieties (`Cabernet Franc`, `Semillon`, `Grenache`, and `Riesling`) subjected to both short-term, severe water deficit and long-term, moderate water deficit applied at both pre- and post-veraison.

The plantation frame as a measure of adaptation to climate change

The mechanization of vineyard work originally led to a reduction in planting densities due to the lack of machinery adapted to the vineyard. The current availability of specific machinery makes it possible to establish higher planting densities. In this work, three planting densities (1.40×0.80 m, 1.80×1 m and 2.20×1.20 m, corresponding to 8928, 5555 and 3787 plants/ha respectively) were studied with four varieties autochthonous of Galicia (northwestern Spain): Albariño and Treixadura (white), Sousón and Mencía (red). The vines were trained in a vertical shoot positioning system using a single Royat cordon, and pruned to spurs with two buds each. Agronomic data (yield, pruning wood weight, Ravaz index) and oenological data in must were collected. The higher planting density (1.40×0.80 m) had no significant effect on grape yield per vine in white varieties, although production per hectare was much higher due to the greater number of plants. In red varieties, this planting density resulted in a significantly lower production per vine, compensated by the greater number of plants. In addition, it significantly reduced the Brix degree in the must of the Albariño, Treixadura and Sousón varieties, and increased the total acidity in the latter two and Mencía. It also caused an increase in extractable and total anthocyanins and IPT in red grapes. The effects of high planting density on grapes are of great interest for the adaptation of varieties in the context of climate change. In the future, it could be advisable to modify the limits imposed by the appellations of origin on the planting density of these varieties in order to obtain more balanced wines.

The 1000 grapevine genomes project: Cataloguing Australia’s grapevine germplasm

Grapevine cultivars can be unequivocally typed by both physical differences (ampelography) and genetic tests. However due to their very similar characteristics, the identification of clones within a cultivar relies on the accurate tracing of supply records to the point of origin. Such records are not always available or reliable, particularly for older accessions. Whole genome sequencing (WGS) provides the most highly detailed methodology for defining grapevine cultivars and more importantly, this can be extended to differentiating clones within those cultivars.

Advances in phenology modelling of the grapevine

Historical records of grapevine phenology have been collected over decades throughout different winegrowing regions. These records have demonstrated advances in key developmental stages such as budburst, flowering and veraison because of increased temperatures due to climate change.

Investigation of the effect of gelatine and egg albumin fining and cross-flow microfiltration on the phenolic composition of Pinotage red wine

Results indicated that cross-flow microfiltration removed similarly to fining treatments the most astringent tannins, but cross-flow microfiltration also removed up to 14 % more colour. RP-HPLC and spectrophotometric results showed that egg albumin is a softer fining treatment compared to gelatine and cross-flow microfiltration.