 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Attractiveness and sweetness of red wines: Synergies between American oak barrels and mannoproteins

In partnership with a Bordeaux property wanting to improve the quality of its second wine, the effects of two factors, American oak barrels and mannoproteins were studied. Their impact on the attractiveness and sweetness of wines were characterized during two successive vintages (2012 and 2013). Vinification took place with a homogeneous batch of Cabernet Sauvignon. The wine was then divided up into various groups of five barrels of French and American oak, new or reused. Analyses of volatile and non-volatile wood compounds were undertaken at four months and eight months of wood ageing, by LC-MS and GC-MS.

Water relations, growth and yield of grapevines in Portugal’s Douro wine region

The hot and dry climate of the Demarcated Region of Douro (DRD), Portugal, particularly during the summer, induces soil water deficits that influence the growth and development of grapevines.

From grapes to sparking wines: Aromas evaluation in a vine-spacing

Aim: Wine aromatic profile is a combination of viticulture and oenological practices and it is related to character, quality, and consumer acceptance. Based on the competition between soil capacity and canopy development, and on the potential to produce sparkling wines at Caldas, in the south region of Minas Gerais (Brazil) (21°55´S and 46°23´W, altitude 1.100m), the aim of this work was the evaluation of the development of aromas (secondary metabolites) from grapes to sparkling wines in a vine-spacing experiment and whether the distance between the vines can influence the aromatic profile of the sparkling wines (final product).

Les effets du terroir ou l’expression des potentiels à valoriser

Research into the effects of the Terroir is of major interest for the wine sector. The study of Terroir-Vine-Grape relations, even if it is complex, is fundamental for all viticulture: indeed, the quality of the grape must be the result of the most reasoned agro-viticultural management of the vine possible, which must first, to respect a production balance. The goal sought by the winegrower is to obtain a wine, the optimized result of the interactions Terroir-Grape variety. This link to the terroir is therefore essential to establish by taking into account on the one hand the behavior of the vine (which is the cause), and on the other hand, its effects on the grapes and finally on the wine.

Grafting, the most sustainable way to control phylloxera over 150 years

Just over 150 years ago, phylloxera, daktulosphaera vitifoliae, was introduced to europe, and particularly france, from north america via imports of american vitis plants. This aphid, with its complex biology and life cycle, has spread rapidly to most vineyards, causing rapid and lethal decline of v. Vinifera vines due to the primary and secondary damage it causes to the roots. In response to this pest, and given the economic importance of the french wine sector, professional representatives organised into ‘agricultural societies’, scientists and public authorities rallied together to identify the exact causes, seek solutions and try to stem the serious socio-economic crisis that ensued.