Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Ecophysiological performance of Vitis rootstocks under water stress

The use of rootstocks tolerant to soil water deficit is an interesting strategy to cope with limited water availability. Currently, several nurseries are breeding new genotypes, but the physiological basis of its responses under water stress are largely unknown. To this end, an ecophysiological assessment of the conventional 110-Richter (110R) and SO4, and the new M1 and M4 rootstocks was carried out in potted ungrafted plants. During one season, these Vitis genotypes were grown under greenhouse conditions and subjected to two water regimes, well-watered and water deficit. Water potentials of plants under water deficit down to < -1.4 MPa, and net photosynthesis (AN) <5 μmol m-2 s-1 did not cause leaf oxidative stress damage compared to well-watered conditions in any of the genotypes. The antioxidant capacity was sufficient to neutralize the mild oxidative stress suffered. Under both treatments, gravimetric differences in daily water use were observed among genotypes, leading to differences in the biomass of root, shoot and leaf. Under well-watered conditions, SO4 and 110R were the most vigorous and M1 and M4 the least. However, under water stress, SO4 exhibited the greatest reduction in biomass while M4 showed the lowest. Remarkably, under these conditions, SO4 reached the least negative stem water potential (Ψstem), while M1 reduced stomatal conductance (gs) and AN the most. In addition, SO4 and M1 genotypes also showed the highest and lowest hydraulic conductance values, respectively. Our results suggest that there are differences in water use regulation among genotypes, not only attributed to differences in stomatal regulation or intrinsic water use efficiency at the leaf level. Therefore, because no differences in canopy-to-root ratio were achieved, it is hypothesized that xylem vessel anatomical differences may be driving the reported differences among rootstocks performance. Results demonstrate that each Vitis rootstock differs in its ecophysiological responses under water stress.

Impact of long term agroecological and conventional practices on subsurface soil microbiota in Macabeu and Xarel·lo vineyards

There is a growing trend on the transition from conventional to agroecological management of vineyards. However, the impact of practices, such as reduced-tillage, organic fertilization and cover crops, is not well-understood regarding the soil microbial diversity, and its relationship with the soil physicochemical properties in the subsurface depth near the rooting zone. Soil bacterial diversity is an important contributor towards plant health, productivity and response to environmental stresses. A field experiment was conducted by sampling subsurface soil bacterial community (NGS and qPCR) near to the root zone of Macabeu and Xarel·lo vineyards, located at the Penedes. 3 organic (ECO) and 3 conventional (CON) vineyards, with more than 10 years of respective management were sampled (n=5 each plot). ECO practices did not affect bacterial and fungal abundance but increased significantly the ammonium oxidizing bacteria and alpha-diversity (Inv.Simpson). Interestingly beta-diversity was significantly affected by the management strategy. ANOSIM-tests revealed a significative effect of the management (ecological vs conventional) and plot, on the soil microbial structure (ASV abundance). Main phyla depicted were Proteobacteria, Actinobacteria and Acidobacteria, whose relative abundances were not affected by the management. EdgeR assay revealed a significant increase of Cyanobacteria and decrease of Gemmatimonadetes and Firmicutes phyla in ECO. Interestingly, the grapevine variety was not correlated with the soil microbial community structure. Mantel-test revealed an important correlation (Spearman) of some physicochemical parameters with the soil microbiota structure, in order of importance: texture, EC, pH Ca/Mg, Mg/P, K+, Mg2+, Ca2+, SO42-, and OM. N-NH4 and NTK, which were higher in the ECO managed soils, did not correlated significantly with the soil microbiome population. The results revealed the importance of combining a deep physicochemical characterization of each replicate with the microbial diversity assessment to gain better insights on the relationship between soil microbiome and vineyard management.

Climate change impacts: a multi-stress issue

With the aim of producing premium wines, it is admitted that moderate environmental stresses may contribute to the accumulation of compounds of interest in grapes. However the ongoing climate change, with the appearance of more limiting conditions of production is a major concern for the wine industry economic. Will it be possible to maintain the vineyards in place, to preserve the current grape varieties and how should we anticipate the adaptation measures to ensure the sustainability of vineyards? In this context, the question of the responses and adaptation of grapevine to abiotic stresses becomes a major scientific issue to tackle. An abiotic stress can be defined as the effect of a specific factor of the physico-chemical environment of the plants (temperature, availability of water and minerals, light, etc.) which reduces growth, and for a crop such as the vine, the yield, the composition of the fruits and the sustainability of the plants. Water stress is in many minds, but a systemic vision is essential for at least two reasons. The first reason is that in natural environments, a single factor is rarely limiting, and plants have to deal with a combination of constraints, as for example heat and drought, both in time and at a given time. The second reason is that plants, including grapevine, have central mechanisms of stress responses, as redox regulatory pathways, that play an important role in adaptation and survival. Here we will review the most recent studies dealing with this issue to provide a better understanding of the grapevine responses to a combination of environmental constraints and of the underlying regulatory pathways, which may be very helpful to design more adapted solutions to cope with climate change.

The combined effects of climate, soils, and deficit irrigation on yield and quality of Touriga Nacional under high atmospheric demand in the Douro Region

Global warming is one of the biggest environmental, social and economic threats in several viticultural regions. In the Douro Valley, changes are expected in the coming years, namely an increase in temperature and a decrease in precipitation. These changes are likely to have consequences for the production and quality of wine.
The aim of this study was to explore the effects of different soil characteristics combined with several deficit irrigation strategies, managed throughout ETc references and predawn leaf water potentials thresholds, on physiology, yield, and qualitative attributes on the Touriga Nacional variety under years of mild to severe water and heat stress.
The studies were conducted over seven years (2015 to 2021) in two plots of a commercial vineyard located at Quinta do Ataíde (Symington Family Estates) planted in 2011 and 2014 at 170 meters elevation, growing under three water regimes: non-irrigated (NI) and two deficit irrigation strategies (30% and 60% ETc) assessed weekly by Ψpd. The site has an annual rainfall below 500 mm, with high atmospheric demand. Climate data was collected from a weather station, located on site. Berry ripening was followed weekly for fruit analysis. At harvest, yield, vigour and pruning weight per vine were determined from 90 vines by treatment. Each season at veraison the NDVI Index was accessed by a drone. The soils physic-chemistry in the experimental blocs were analysed and grouped by SWHC. Delta C-13 analyses were also performed per treatment in two years.Irrigation had a positive effect on yield per vine, mostly due to an increase in berry and cluster weight, and fertility index through the years. A significant increase in sugar content, colour and phenols was observed with deficit irrigation in some years, but vine vigour related to soil characteristics had by far the greatest impact on quality.

Mesoclimate impact on Tannat in the Atlantic terroir of Uruguay

The study of climate is relevant as an element conditioning the typicity of a product, its quality and sustainability over the years. The grapevine development and growth and the final grape and wine composition are closely related to temperature, while climate components vary at mesoscale according to topography and/or proximity to large bodies of water. The objective of this work is to assess the mesoclimate of the Atlantic region of Uruguay and to determine the effect of topography and the ocean on temperature and consequently on Tannat grapevine behavior.