Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Inhibition of Oenococcus oeni during alcoholic fermentation by a selected Lactiplantibacillus plantarum strain

The use of selected cultures of the species Lactiplantibacillus plantarum in Oenology has grown in prominence in recent years. While initial applications of this species centred very much around malolactic fermentation (MLF), there is strong evidence to show that certain strains can be harnessed for their bio-protective effects. Unwanted spontaneous MLF during alcoholic fermentation (AF), driven by rogue Oenococcus oeni, is a winemaking deviation that is very difficult to manage when it occurs. This work set out to determine the efficacy of one particular strain of Lactiplantibacillus plantarum(Viniflora® NoVA™ Protect), against this problem in Cabernet Sauvignon must. The work was carried out at commercial scale and in a winery environment and compared the bio-protective culture with the more traditional approach of reducing must pH by the addition of tartaric acid. The combination of both was also investigated. The concentration of both Oenococcus oeni and Lactiplantibacillus plantarum was determined using qPCR. The adventitious Oenococcus oeni showed the most growth during AF in the control wine, whereas in the wines treated with Lactiplantibacillus plantarum a bacteriostatic effect against this species was observed. This effect was comparable to the wines treated with tartaric acid. This has particular commercial relevance for controlling the flora in musts with high pH, or when the addition of tartaric acid is either not permitted or is prohibitive for other reasons.

Making sense of available information for climate change adaptation and building resilience into wine production systems across the world

Effects of climate change on viticulture systems and winemaking processes are being felt across the world. The IPCC 6thAssessment Report concluded widespread and rapid changes have occurred, the scale of recent changes being unprecedented over many centuries to many thousands of years. These changes will continue under all emission scenarios considered, including increases in frequency and intensity of hot extremes, heatwaves, heavy precipitation and droughts. Wine companies need tools and models allowing to peer into the future and identify the moment for intervention and measures for mitigation and/or avoidance. Previously, we presented conceptual guidelines for a 5-stage framework for defining adaptation strategies for wine businesses. That framework allows for direct comparison of different solutions to mitigate perceived climate change risks. Recent global climatic evolution and multiple reports of severe events since then (smoke taint, heatwave and droughts, frost, hail and floods, rising sea levels) imply urgency in providing effective tools to tackle the multiple perceived risks. A coordinated drive towards a higher level of resilience is therefore required. Recent publications such as the Australian Wine Future Climate Atlas and results from projects such as H2020 MED-GOLD inform on expected climate change impacts to the wine sector, foreseeing the climate to expect at regional and vineyard scale in coming decades. We present examples of practical application of the Climate Change Adaptation Framework (CCAF) to impacts affecting wine production in two wine regions: Barossa (Australia) and Douro (Portugal). We demonstrate feasibility of the framework for climate adaptation from available data and tools to estimate historical climate-induced profitability loss, to project it in the future and to identify critical moments when disruptions may occur if timely measures are not implemented. Finally, we discuss adaptation measures and respective timeframes for successful mitigation of disruptive risk while enhancing resilience of wine systems.

Long-term drought resilience of traditional red grapevine varieties from a semi-arid region

In recent decades, the scarcity of water resources in agriculture in certain areas has been aggravated by climate change, which has caused an increase in temperatures, changes in rainfall patterns, as well as an increase in the frequency of extreme phenomena such as droughts and heat waves. Although the vine is considered a drought-tolerant specie, it has to satisfy important water requirements to complete its cycle, which coincides with the hottest and driest months. Achieving sustainable viticulture in this scenario requires high levels of efficiency in the use of water, a scarce resource whose use is expected to be severely restricted in the near future. In this regard, the use of drought-tolerant varieties that are able to maintain grape yield and quality could be an effective strategy to face this change. During three consecutive seasons (2018-2020) the behavior in rainfed regime of 13 traditional red grapevine varieties of the Spain central region was studied. These varieties were cultivated in a collection at Centro de Investigación de la Vid y el Vino de Castilla-La Mancha (IVICAM-IRIAF) located in Tomelloso (Castilla-La Mancha, Spain). Yield components (yield, mean bunch and berry weight, pruning weight), physicochemical parameters of the musts (brix degree, total acidity, pH) and some physiological parameters related with water stress during ripening period (δ13C, δ18O) were analysed. The application of different statistical techniques to the results showed the existence of significant differences between varieties in their response to stressful conditions. A few varieties highlighted for their high ability to adapt to drought, being able to maintain high yields due to their efficiency in the use of water. In addition, it was possible quantify to what extent climate can be a determinant in the δ18O of musts under severe water stress conditions.

Late season canopy management practices to reduce sugar loading and improve color profile of Cabernet-Sauvignon grapes and wines in the high irradiance and hot conditions of California Central Valley

Global warming is accelerating grape ripening, leading to unbalanced wines from fruit with high sugar content but poor aroma and colour development. Reducing the size of the photosynthetic apparatus after veraison has been shown to delay technological ripeness in cool climates, but methods have not been tested in areas with high irradiance and temperature where fruit exposure could have disastrous effects on berry composition. In this Cabernet-Sauvignon trial, we compared the application of an antitranspirant (pinolene), to severe canopy topping and above bunch zone leaf removal, all performed at mid-ripening, with an untouched control. We monitored the vines weekly by measuring stem water potential, gas exchange, fruit zone light exposure. We sampled berries to measure berry weight, total soluble solids, pH, titratable acidity, and the anthocyanin profile. At harvest, we assessed yield components, measured carbon isotope discrimination, rated sunburn on clusters, and produced experimental wines. We submitted harvest samples to metabolomic profiling through PFP-Q Exactive MS/MS and wines to sensory analysis. Application of the antitranspirant significantly reduced stomatal conductance and assimilation rate but did not affect the stem water potential. Inversely, leaf removal and topping increased water potential but did not affect leaf gas exchange. The late topping was the only treatment able to decrease sugar content (up to 2Bx), increase titratable acidity and pH, and improve anthocyanin content because of lower degradation of di-hydroxylated forms. Late leaf removal above the bunch zone increased lightning conditions in the canopy and produced the most significant damage on fruits. Yield components were not affected. This work suggests that late-season canopy management can effectively control ripening speeds and improve grapes and wines. Still, the effect on grape exposure in a critical time must be well balanced to avoid problems with the appropriate technique.

The interplay between grape ripening and weather anomalies – A modeling exercise

Current climate change is increasing inter- and intra-annual variability in atmospheric conditions leading to grapevine phenological shifts as well altered grape ripening and composition at ripeness. This study aims to (i) detect weather anomalies within a long-term time series, (ii) model grape ripening revealing altered traits in time to target specific ripeness thresholds for four Vitis vinifera cultivars, and (iii) establish empirical relationships between ripening and weather anomalies with forecasting purposes. The Day of the Year (DOY) to reach specific grape ripeness targets was determined from time series of sugar concentrations, total acidity and pH collected from a private company in the period 2009-2021 in North-Eastern Italy. Non-linear models for the DOY to reach the specified ripeness thresholds were assessed for model efficiency (EF) and error of prediction (RMSE) in four grapevine cultivars (Merlot, Cabernet Sauvignon, Glera and Garganega). For each vintage and cultivar, advances or delays in DOY to target specified ripeness thresholds were assessed with respect to the average ripening dynamics. Long-term meteorological series monitored at ground weather station by means of hourly air temperature and rainfall data were analyzed. Climate statistics were obtained and for each time period (month, bimester, quarter and year) weather anomalies were identified. A linear regression analysis was performed to assess a possible correlation that may exist between ripening and weather anomalies. For each cultivar, ripeness advances or delays expressed in number of days to target the specific ripening threshold were assessed in relation to registered weather anomalies and the specific reference time period in the vintage. Precipitation of the warmest month and spring quarter are key to understanding the effect of climate change on sugar ripeness. Minimum temperatures of May-June bimester and maximum temperatures of spring quarter best correlate with altered total acidity evolution and pH increment during the ripening process, respectively.