Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

The plantation frame as a measure of adaptation to climate change

The mechanization of vineyard work originally led to a reduction in planting densities due to the lack of machinery adapted to the vineyard. The current availability of specific machinery makes it possible to establish higher planting densities. In this work, three planting densities (1.40×0.80 m, 1.80×1 m and 2.20×1.20 m, corresponding to 8928, 5555 and 3787 plants/ha respectively) were studied with four varieties autochthonous of Galicia (northwestern Spain): Albariño and Treixadura (white), Sousón and Mencía (red). The vines were trained in a vertical shoot positioning system using a single Royat cordon, and pruned to spurs with two buds each. Agronomic data (yield, pruning wood weight, Ravaz index) and oenological data in must were collected. The higher planting density (1.40×0.80 m) had no significant effect on grape yield per vine in white varieties, although production per hectare was much higher due to the greater number of plants. In red varieties, this planting density resulted in a significantly lower production per vine, compensated by the greater number of plants. In addition, it significantly reduced the Brix degree in the must of the Albariño, Treixadura and Sousón varieties, and increased the total acidity in the latter two and Mencía. It also caused an increase in extractable and total anthocyanins and IPT in red grapes. The effects of high planting density on grapes are of great interest for the adaptation of varieties in the context of climate change. In the future, it could be advisable to modify the limits imposed by the appellations of origin on the planting density of these varieties in order to obtain more balanced wines.

Climate and the evolving mix of grape varieties in Australia’s wine regions

The purpose of this study is to examine the changing mix of winegrape varieties in Australia so as to address the question: In the light of key climate indicators and predictions of further climate change, how appropriate are the grape varieties currently planted in Australia’s wine regions? To achieve this, regions are classified into zones according to each region’s climate variables, particularly average growing season temperature (GST), leaving aside within-region variations in climates. Five different climatic classifications are reported. Using projections of GSTs for the mid- and late 21st century, the extent to which each region is projected to move from its current zone classification to a warmer one is reported. Also shown is the changing proportion of each of 21 key varieties grown in a GST zone considered to be optimal for premium winegrape production. Together these indicators strengthen earlier suggestions that the mix of varieties may be currently less than ideal in many Australian wine regions, and would become even less so in coming decades if that mix was not altered in the anticipation of climate change. That is, grape varieties in many (especially the warmest) regions will have to keep changing, or wineries will have to seek fruit from higher latitudes or elevations if they wish to retain their current mix of varieties and wine styles.

De novo Vitis champinii whole genome assembly allows rootstock-specific identification of potential candidate genes for drought and salt tolerance

Vitis champinii cultivars Ramsey and Dog-ridge are main choices for rootstocks to adapt viticulture in semi-arid and arid regions thanks to their distinctive tolerance to drought and salinity. However, genetic studies on non-vinifera rootstocks have heavily relied on the grapevine (Vitis vinifera) reference genome, which difficulted the assessment of the genetic variation between rootstock species and grapevines. In the present study, this limitation is addressed by introducing a novo phased genome assembly and annotation of Vitis champinii. This new Vitis champinii genome was employed as reference for mapping RNA-seq reads from the same species under drought and salt stresses, and for comparison the same reads were also mapped to the Vitis vinifera PN40024.V4 reference genome. A significant increase in alignment rate was gained when mapping Vitis champinii RNA-seq reads to its own genome, compared to the Vitis vinifera PN40024.V4 reference genome, thus revealing the expression levels of genes specific to Vitis champinii. Moreover, differences in coding sequences were observed in ortholog genes between Vitis champinii and Vitis vinifera, which therefore challenges previous differential expression analyses performed between contrasting Vitis genotypes on the same gene from the Vitis vinifera genome. Genes with possible implications in drought and salt tolerance have been identified across the genome of Vitis champinii, and the same genomic data can potentially guide the discovery of candidate genes specific from Vitis champinii for other traits of interest, therefore becoming a valuable resource for rootstock breeding designs, specially towards increased drought and salinity due to climate change.

Effect of the commercial inoculum of arbuscular mycorrhiza in the establishment of a commercial vineyard of the cultivar “Manto negro

The favorable effect of symbiosis with arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) has been known and studied since the 60s. Nowadays, many companies took the chance to start promoting and selling commercial inoculants of AMF, in order to be used as biofertilizers and encourage sustainable biological agriculture. However, the positive effect of these commercial biofertilizers on plant growth is not always demonstrated, especially under field conditions. In this study, we used a commercial inoculum on newly planted grapevines of a local cultivar grafted on a common rootstock R110. We followed the physiological status of vines, growth and productivity and functional biodiversity of soil bacteria during the first and second years of 20 inoculated with commercial inoculum bases on Rhizophagus irregularis and Funeliformis mosseaeAMF at field planting time and 20 non-inoculated control plants. All the parameters measured showed a neutral to negative effect on plant growth and production. The inoculated plants always presented lower values of photosynthesis, growth and grape production, although in some cases the differences did not reach statistical significance. On the contrary, the inoculation supposed an increase of the bacterial functional diversity, although the differences were not statistically significant either. Several studies show that the effect of inoculation with AMF is context-dependent. The non-favorable effects are probably due to inoculation ineffectiveness under complex field conditions and/or that, under certain conditions, AMF presence may be a parasitic association. This puts into question the effectiveness of its application in the field. Therefore, it is recommended to only resort to this type of biofertilizer when the cultivation conditions require it (e.g., very low previous microbial diversity, foreseeable stress due to drought, salinity, or lack of nutrients) and not as a general fertilization practice.

Postveraison shoot trimming in Tannat and Merlot: preliminary results on yield components, plant balance and berry composition

There is currently a trend towards the production of wines with low alcohol content. To achieve this, grapes with low sugar content must be used. There are techniques at the vineyard level that can delay ripening and avoid excessive sugar accumulation without, a priori, affecting the final polyphenol content. Postveraison shoot trimming (PVST) is experimentally evaluated for these purposes, but its impact under Uruguayan climatic conditions with high interannual variability is not known. The aim of this work is to assess the PVST in Tannat and Merlot cultivars and their impact on yield components, plant balance and berry primary composition. In this study, two commercial vineyards of 10 years old Tannat and Merlot (grafted on SO4) at Canelones Department were selected. During the 2020-201 growing season, grapevines were submitted to PVST when grapes reached 15º Brix. In a randomized block, trimmed (T) and control (C) plants were evaluated with three repetitions each cultivar. Evaluation of the evolution of primary berry composition during ripening, measurement of yield components and plant balance were performed. For both cultivars, PVST did not affect yield components. Merlot reached 5.4 kg per plant and Tannat 7.1 kg, with not statistical significance between treatments. However, statistical differences were observed in terms of plant balance. In Merlot Ravaz Index reached a difference of 5.3 (12.0 in T and 6.7 in C) meanwhile Tannat reached 3.5 of statistical difference (13.7 in T and 10.2 in C). The tendency to imbalance for the treated plants had an impact on the final grape composition. Merlot grapes showed statistical difference in final total acidity (0.3 g of difference between treatments) while treatments impact final sugar content on Tannat grapes (10.0 g of difference between treatments). Further studies are needed to assess the impact of different canopy management techniques in our conditions.