Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Effect of the commercial inoculum of arbuscular mycorrhiza in the establishment of a commercial vineyard of the cultivar “Manto negro

The favorable effect of symbiosis with arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) has been known and studied since the 60s. Nowadays, many companies took the chance to start promoting and selling commercial inoculants of AMF, in order to be used as biofertilizers and encourage sustainable biological agriculture. However, the positive effect of these commercial biofertilizers on plant growth is not always demonstrated, especially under field conditions. In this study, we used a commercial inoculum on newly planted grapevines of a local cultivar grafted on a common rootstock R110. We followed the physiological status of vines, growth and productivity and functional biodiversity of soil bacteria during the first and second years of 20 inoculated with commercial inoculum bases on Rhizophagus irregularis and Funeliformis mosseaeAMF at field planting time and 20 non-inoculated control plants. All the parameters measured showed a neutral to negative effect on plant growth and production. The inoculated plants always presented lower values of photosynthesis, growth and grape production, although in some cases the differences did not reach statistical significance. On the contrary, the inoculation supposed an increase of the bacterial functional diversity, although the differences were not statistically significant either. Several studies show that the effect of inoculation with AMF is context-dependent. The non-favorable effects are probably due to inoculation ineffectiveness under complex field conditions and/or that, under certain conditions, AMF presence may be a parasitic association. This puts into question the effectiveness of its application in the field. Therefore, it is recommended to only resort to this type of biofertilizer when the cultivation conditions require it (e.g., very low previous microbial diversity, foreseeable stress due to drought, salinity, or lack of nutrients) and not as a general fertilization practice.

Estimating bulk stomatal conductance of grapevine canopies

In response to changes in their environment, grapevines regulate transpiration using various physiological mechanisms that alter conductance of water through the soil-plant-atmosphere continuum. Expressed as bulk stomatal conductance at the canopy scale, it varies diurnally in response to changes in vapor pressure deficit and net radiation, and over the season to changes in soil water deficits and hydraulic conductivity of both soil and plant. It is necessary to characterize the response of conductance to these variables to better model how vine transpiration also responds to these variables. Furthermore, to be relevant for vineyard-scale modeling, conductance is best characterized using data collected in a vineyard setting. Applying a crop canopy energy flux model developed by Shuttleworth and Wallace, bulk stomatal conductance was estimated using measurements of individual vine sap flow, temperature and humidity within the vine canopy, and estimates of net radiation absorbed by the vine canopy. These measurements were taken on several vines in a non-irrigated vineyard in Bordeaux France, using equipment that did not interfere with ongoing vineyard operations. An inverted Penman-Monteith equation was then used to calculate bulk stomatal conductance on 15-minute intervals from July to mid-September 2020. Time-series plots show significant diurnal variation and seasonal decreases in conductance, with overall values similar to those in the literature. Global sensitivity analysis using non-parametric regression found transpiration flux and vapor pressure deficit to be the most important input variables to the calculation of bulk stomatal conductance, with absorbed net radiation and bulk boundary layer conductance being much less important. Conversely, bulk stomatal conductance was one of the most important inputs when calculating vine transpiration, further emphasizing the need for characterizing its response to environmental changes for use in vineyard water use modeling.

Metabolomic discrimination of grapevine water status for Chardonnay and Pinot noir

Water status impact in viticulture has been widely explored, as it strongly affects grapevine physiology and grape chemical composition. It is considered as a key component of vitivinicultural terroir. Most of the studies concerning grapevine water status have focused on either physiological traits, or berry compounds, or traits involved in wine quality. Here, the response of grapevine to water availability during the ripening period is assessed through non-targeted metabolomics analysis of grape berries by ultra-high resolution mass spectrometry. The grapevine water status has been assessed during 2 consecutive years (2019 & 2020), through carbon isotope discrimination on juices from berries collected at maturity (21.5 brix approx.) for 2 Vitis vinifera cv. Pinot noir (PN) and Chardonnay (CH). A total of 220 grape juices were collected from 5 countries worldwide (Italy; Argentina; France; Germany; Portugal). Measured δ13C (‰) varied from -28.73 to -22.6 for PN, and from -28.79 to -21.67 for CH. These results also clearly revealed higher water stress for the 2020 vintage. The same grape juices have been analysed by Fourier Transform Ion Cyclotron Resonance Mass Spectrometry (FT-ICR-MS) and Liquid Chromatography coupled to Mass Spectrometry (LC-qTOF-MS), leading to the detection of up to 4500 CHONS containing elemental compositions, and thus likely tens of thousands of individual compounds, which include fatty acids, organic acids, peptides, phenolics, also with high levels of glycosylation. Multivariate statistical analysis revealed that up to 160 elemental compositions, covering the whole range of detected masses (100 –1000 m/z), were significantly correlated to the observed gradients of water status. Examples of chemical markers, which are representative of these complex fingerprints, include various derivatives of the known abscisic acid (ABA), such as phaesic acid or abscisic acid glucose ester, which are significantly correlated with higher water stress, regardless of the variety. Cultivar-specific behaviours could also be identified from these fingerprints. Our results provide an unprecedented representation of the metabolic diversity, which is involved in the water status regulation at the grape level, and which could contribute to a better knowledge of the grapevine mitigation strategy in a climate change context.

Photoselective shade films affect grapevine berry secondary metabolism and wine composition

Grapevine physiology and production are challenged by forecasted increases in temperature and water deficits. Within this scenario, photoselective overhead shade films are promising tools in warm viticulture areas to overcome climate change related factors. The aim of this study was to evaluate the vulnerability of ‘Cabernet Sauvignon’ grape berry to solar radiation overexposure and optimize shade film use for berry integrity. A randomized complete block design field study was conducted across two years (2020-2021) in Oakville, Napa Valley, CA, with four shade films (D1, D3, D4, D5) differing in the percent of radiation spectra transmitted and compared to an uncovered control (C0). Integrals for gas exchange parameters and mid-day stem water potential were unaffected by the shade films in 2020 and 2021. By harvest, berries from uncovered and shaded vines did not differ in their size or primary metabolism in either year. Despite precipitation exclusion during the dormant season in the shaded treatments, yield did not differ between them and the control in either season. In 2020, total skin anthocyanins (mg/g fresh mass) in the shaded treatments was greater than C0 during berry ripening and at harvest. Conversely, flavonol concentrations in 2020 were reduced in shaded vines compared to C0. The 2020 growing season highlighted the impact of heat degradation on flavonoids. Flavonoid concentrations in 2021 increased until harvest while flavonoid degradation was apparent from veraison to harvest in 2020 across shaded and control vines. Wine analyses highlighted the importance of light spectra to modify wine composition. Wine color intensity, tonality and anthocyanin values were enhanced in D4 whereas antioxidant properties were enhanced in C0 and D5 wines. Altogether, our results highlighted the need of new approaches in warm viticulture areas given the impact that composition of light has on berry and wine quality.

Adaptability of grapevines to climate change: characterization of phenology and sugar accumulation of 50 varieties, under hot climate conditions

Climate is the major factor influencing the dynamics of the vegetative cycle and can determine the timing of phenological periods. Knowledge of the phenology of varieties, their chronological duration, and thermal requirements, allows not only for the better management of interventions in the vineyard, but also to predict the varieties’ behaviour in a scenario of climate change, giving the wine producer the possibility of selecting the grape varieties that are best adapted to the climatic conditions of a certain terroir. In 2014, Symington Family Estates, Vinhos, established two grape variety libraries in two different places with distinctive climate conditions (Douro Superior, and Cima Corgo), with the commitment of contributing to a deeper agronomic and oenological understanding of some grape varieties, in hot climate conditions. In these research vineyards are represented local varieties that are important in the regional and national viticulture, but also others that have over time been forgotten — as well as five international reference cultivars. From 2017 to 2021, phenological observations have been made three times a week, following a defined protocol, to determine the average dates of budbreak, flowering and veraison. With the climate data of each location, the thermal requirements of each variety and the chronological duration of each phase have been calculated. During maturation, berry samples have been gathered weekly to study the dynamics of sugar accumulation, between other parameters. The data was analysed applying phenological and sugar accumulation models available in literature. The results obtained show significant differences between the varieties over several parameters, from the chronological duration and thermal requirements to complete the various stages of development, to the differences between the two locations, confirming the influence of the climate on phenology and the stages of maturation, in these specific conditions.