Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Piloting grape ripening in a global warming scenario: feasible techniques are available

Under the pressure of global warming, several wine grape growing regions around the world are increasingly suffering from advanced and compressed phenology; endangering wine character while also creating serious logistic problems. From a physiological standpoint, the issue of delaying ripening is not simple as, in several instances, only a few processes must be delayed (i.e. sugar accumulation into the berries) while other events such as pigmentation and accumulation of other important phenolic compounds should proceed at a normal rate. Thus, the issue of decoupling technological maturity from phenolic maturity is another important consideration. Over the last decades, several research groups have endeavored to establish alternate cultural practices aimed at addressing this decoupling. In some cases, special applications of quite robust and well known practices regarding physiological principles have been utilized, however some completely new techniques are also being studied. In figure 1 of the review, we offer a panorama of the available tools and in the text we elaborate on those having provided most reliable and consistent results under an array of genotypes and environmental conditions. Among these, primary focus is given to post‐veraison—apical to the cluster—leaf removal (that can also be suitably replaced by applications of anti‐transpirants); the use of kaolin against multiple summers’ stresses; and a drastic version of late winter pruning having the potential to postpone ripening into a cooler period with improved grape composition and a limited negative impact on yield and storage reserves replenishment. 

EXTRACTIBLE COMPOUNDS FROM MICROAGGLOMERATED CORK STOPPERS

After bottling, the wine continues to evolve during storage. The choice of the stopper is an important factor in this evolution. In addition to the oxygen permeability of the closure, the migration of stopper compounds into the wine can also have an impact on the wine organoleptic properties. Many studies have shown that transfers of volatile compounds from the stoppers into the wine can happen depending on the type of closure used (1). Moreover, when cork-made stoppers are used, the migration of phenolic compounds from the stopper into the wine can also occur (2, 3).

Tracking innovations for glyphosate-free in sloppy or terraced vineyard

Context and purpose of the study. Reducing pesticide use such as glyphosate, is a key challenge to support sustainability of viticulture systems and resilience of vineyard.

HPLC-based quantification of elemental sulfur in grape juice

Elemental sulfur is commonly used in vineyards as a fungicide to prevent diseases and protect grapevines.1 The challenges of climate change are intensifying disease pressure, further increasing the reliance on sulfur use. Understanding the range of potential impacts of residual sulfur during the winemaking process is becoming increasingly important.

Supramolecular approaches to the study of the astringency elicited by wine phenolic compounds

The objective of this study is to review the scientific evidences and to advance into the knowledge of the molecular mechanisms of astringency. Astringency has been described as the drying, roughing and puckering sensation perceived when some food and beverages are tasted (1). The main, but possibly not the only, mechanism for the astringency is the precipitation of salivary proteins (2,3). Between phenolic compounds found in red wines, flavan-3-ols are the group usually related to the development of this sensation. Other compounds, phenolic or not, like anthocyanins, polysaccharides and mannoproteins could act modifying or modulating astringency perception by hindering the interaction between flavanols and salivary proteins either because of their interaction with the flavanols or because of their interaction with the salivary proteins.