Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Classification and prediction of tannin botanical origin through voltammetry and machine learning approach

The classification of enological tannins has gained importance following the OIV’s requirement to include their botanical origin on product labels (OIV-OENO 624-2022).

Identifying physiological and genetic bases of grapevine adaptation to climate change with maintained quality: Genome diversity as a driver for phenotypic plasticity  (‘PlastiVigne’ project)

In the face of climate change, new grapevine varieties will have to show an adaptive phenotypic plasticity to maintain production with erratic water resources, and still ensure the quality of the final product. Their selection requires a better knowledge of the genetic basis of those traits and of the elementary processes involved in their variability. ‘PlastiVigne’, an emblematic project of the Vinid’Occ key challenge, funded by the Occitanie Region (France), tackles this issue with innovative genomic and physiological tools implemented on a unique panel of grape genetic resources representing the genetic diversity of Vitis vinifera. A graph-pangenome is developed from a representative set of high-quality genomes to study the extent and impact of structural genome variations and chromosomal rearrangements in the rapid adaptation capacity of grapevine.

A comparative study on physiological responses to drought in wild Vitis species 

The crossings of three wild Vitis species are commonly used as rootstocks in wine production worldwide. Factors such as disease resistance and vigor are most important for their selection.
With climate change extending drought conditions and water limitations, the selection of rootstocks conferring increased tolerance to drought takes on greater importance. Therefore, identifying Vitis species with improved drought tolerance and incorporating them into breeding programs could contribute to more resilient rootstocks under water limiting conditions. Furthermore, those species serve as a valuable resource to increase genetic variability of rootstocks. We hypothesize that species native to drier habitats will exhibit superior physiological performance under drought stress.

The sensory profile of astringency: application on Sangiovese wines

One of the main sensory characteristics of red wine is astringency, which can be defined as drying, puckering and roughing of the oral cavity after the exposure to tannin-rich wines. Tannins are the main responsible for the intensity of the sensation as well for the qualitative aspects of astringency. However, the total intensity of the sensation is not sufficient to fully characterize red wine astringency. Thirty-three different subqualities (Gawel et al. 2001) had been generated to describe the complexity of this multi perceptual phenomenon, which includes both tastes, tactile, and flavor sensations. So, how to feel tannins during tasting? In this study, we used a sensory method that combine the training for astringency subqualities with touch-standards and the CATA questions, usually applied in consumer science, to evaluate the astringency subqualities of different typologies of Sangiovese: commercial and experimental wines. Sangiovese wine represents a good model for the study of astringency because it is generally characterized by a high content of low and high molecular weight proantocyanidins. Commercial wines differed for percentage of Sangiovese (80-100 %) grapes used in winemaking and for designation (Toscana TS, Chianti Classico CH, Chianti Riserva CR, Morellino di Scansano MS). The astringency profile of wines changed as the percentage of Sangiovese increased. Positive subqualities as velvet, soft, mouthcoat, and rich highly characterized the Sangiovese wine belonging to TS and CR designations. Moreover, the astringency subqualities related to blending or wood aging, represented the drivers of quality of commercial Sangiovese wines.

Effects of soil water content and environmental conditions on vine water status and gas exchange of Vitis vinifera L. cv. chardonnay

Vine water status has a significant influence on vineyard yield and berry composition (Williams and Matthews, 1990; Williams et al., 1994). It has been hypothesized that the response of plants to soil water deficits may be due to some sort of “root signal” (Davies and Zhang, 1991). This signal probably arises due to the roots sensing a reduction in soil water content or an increase in the mecanical impedance as the soil dries out.