Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Vine field monitoring using high resolution remote sensing images: segmentation and characterization of rows of vines

A new framework for the segmentation and characterization of row crops on remote sensing images has been developed and validated for vineyard monitoring. This framework operates on any high-resolution remote sensing images since it is mainly based on geometric information. It aims at obtaining maps describing the variation of a vegetation index such as NDVI along each row of a parcel.

Autochthonous yeasts: a microbiological tool to exalt the quality of the apulian sparkling wine

The selection, characterization, and recruitment of autochthonous yeast strains to drive the alcoholic fermentation process is a highly researched practice because it allows the differentiation of the organoleptic properties of wines, assuring process standardization, reducing fermentation times and improving the quality and safety of the final products [1, 2]. Sparkling wines are “special wines” obtained by secondary fermentation of the base wine. ​In the traditional method (Champenoise method), the re-fermentation takes place in the bottle after the addition to the base wine of the so-called tirage solution. This step, also known as prise de mousse, is followed by an aging period characterized by the release of compounds from the yeast cells that affect the organoleptic properties of the final product. The use of autochthonous yeasts as starter cultures for secondary fermentation is one of the recent innovations proposed to enhance and differentiate these wines’ sensory quality [3,4]. Apulia is the second Italian wine-producing region, and its productive chain is now going through a qualitative evolution by implementing the employment of innovative approaches to exalt the peculiar properties of regional wines.

Impact of SO2 addition before alcoholic fermentation on the oxidative stability of Chardonnay white wines

Sulfites (SO2) addition during winemaking is a widespread practice worldwide. This addition is realized at different steps of the winemaking due to the antimicrobial and antioxidant capacity of SO2. In a context of understanding white wines oxidative stability, knowledge about the impact of SO2 on the wine molecular diversity, especially compounds involved in the antioxidant capacity of wine, appears to be very important. In recent years, some studies have shown that SO2 can react with a large number of wine compounds resulting in the formation of numerous adducts. The diversity of compounds involved is important including in particular pyruvic acid, 2-keto-glutaric acid, glyceraldehyde, sugar, phenolics compounds but also amino acids or peptides. Moreover Roullier-Gall et al. have shown using FT-ICR-MS analysis that the molecular composition of wines remains impacted by addition of SO2 to the must (0, 4 and 8 g/hL SO2), several years after winemaking. Indeed, wines made from protected must (8g/hL SO2) contain a larger diversity of CHOS and CHONS compounds than wines made from unprotected must (0 g/hL SO2). The study of the impact of glutathione addition on the sensory oxidative stability has further shown that CHOS and CHONS compounds (amino acids, aromatic compounds and peptides) are markers of the antioxidant metabolome of white wines. This suggests that CHOS and CHONS compounds arise from SO2 adducts formation but also from a protecting effect of SO2 on the antioxidant metabolome of white wines.

Étude de l’adaptation des cépages Muscat à petits grains et Muscat d’Alexandrie dans l’A.O.C. Muscat de Rivesaltes

L’A.O.C. Muscat de Rivesaltes prévoit l’utilisation de 2 cépages Muscats : le Muscat à petits grains (M.P.G) et le Muscat d’Alexandrie (M.A).

Evaluation of the adaptation of Palomino Fino clones based on their physiological response

Genetic diversity within grapevine cultivars is a fundamental resource for varietal improvement and adaptation to cultivation requirements.