Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Metal reducing agents (Fe and Al) as possible agents to measure the dimensions of the hydrogen sulfide (H2S) pool of precursors in wines

Reductive wine fault is characterized by the presence of odors such as rotten eggs or spoiled camembert cheese, originating from hydrogen sulfide (H2S) and methanethiol (MeSH) [1]. These compounds stabilize in polysulfide forms, creating a complex pool of precursors that will revert to both molecules when the environment becomes anoxic [2].

Read More

The sea breeze: a significant climatic factor for viticultural zoning in coastal wine growing areas

La brise de mer est un facteur climatique important pour le zonage viticole des régions viticoles côtières car l’accélération du vent qui lui est associée l’après midi ainsi que l’augmentation de l’humidité relative et la réduction de la température concomitantes sont significatives pour le fonctionnement de la vigne et, par conséquent, la qualité du raisin et du vin

Read More

CONTRIBUTION OF VOLATILE THIOLS TO THE AROMA OF RIESLING WINES FROM THREE REGIONS IN GERMANY AND FRANCE (RHEINGAU, MOSEL, AND ALSACE)

Riesling wines are appreciated for their diverse aromas, ranging from the fruity fresh characters in young vintages to the fragrant empyreumatic notes developed with aging. Wine tasters often refer to Riesling wines as prime examples showcasing terroir, with their typical aroma profiles reflecting the geographical provenance of the wine. However, the molecular basis of the distinctive aromas of these varietal wines from major Riesling producing regions in Europe have not been fully elucidated. In this study, new lights were shed on the chemical characterization and the sensory contribution of volatile thiols to Riesling wines from Rheingau, Mosel, and Alsace. First, Riesling wines (n = 46) from the three regions were collected and assessed for their aroma typicality by an expert panel.

Read More

La valorisation des Terroirs Viticoles par les Indications géographiques et les appellations d’origine

Le sujet proposé dans le thème “l’environnement juridique” est plus économique que juridique, et constitue une sorte de complément au sujet qui l’a précédé : analyse des marchés, stratégies commerciales et terroirs”.

Read More

Étude intégrée et allégée des terroirs viticoles en Anjou: caractérisation et zonage de l’unité terroir de base, en relation avec une enquête parcellaire

The terroir concept is presented as the basis of the A.O.C system, in the french vineyards. The “Anjou terroirs” programme aims at bringing the necessary scientific basisfor a rational and reasoned exploitation of the terroir. lt must lead to finalizing a lighter, more relevant integrated method of characterisation wich could be generally applied.

Read More