Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Green berries on Gewürztraminer (Vitis vinifera L.) in South Tyrol (Italy)

The grape variety Gewürztraminer is known to be affected by two physiological disorders namely berry shrivel and bunch stem necrosis. During the season 2014 we noticed a new symptomatology type of ripening disorder on the variety. The new symptom showed not all berries fallowing the normal maturation stages, but single berries remaining at a soft but green stage till harvest. The broad distribution of these so called “green berries” symptoms in different production sites of our region, caused huge damage due to the difficulty of eliminating single berries per bunch before harvesting. Therefore, the Research Centre Laimburg began to investigate the reasons and origins of this new symptom. This work shows the results of first attempts to find causes for the symptom as well as the resulting approach to mitigate symptoms. Applications of magnesium leaf fertilizer showed first promising results against this putative disorder. To study the causal effect of the green berries 30 symptomatic vineyards in 2014 have been selected for a monitoring during the season 2016. To evaluate the foliar nutrient treatment two vineyards have been selected for application of magnesium sulfate and magnesium chloride. Leaf and berry nutrient analysis, as well as the main quality parameters during ripening have been performed. As soon as “green berries” symptoms appeared, incidence and severity have been evaluated. Most of the symptomatic vineyards of the 2016 monitoring showed light to clear magnesium deficit symptoms on their foliage. Only during the seasons 2020 and 2021 “green berries” symptoms could be found in the leaf fertilizer treatment vineyards. Both seasons showed a significant effect of the magnesium treatments to reduce the incidence and severity of the symptom. It seems that the appearance of the “green berries” symptom on Gewürztraminer is correlated to a disturbed uptake of magnesium of the vines.

Sustainable fertilisation of the vineyard in Galicia (Spain)

Excessive fertilization of the vineyard leads to low quality grapes, increased costs and a negative impact on the environment. In order to establish an integrated management system aimed at a sustainable fertilization of the vineyards, nutritional reference levels were established. For this purpose, 30 representative vineyards of the Albariño variety were studied, in which soil and petiole analyses were carried out for two years and grape yield and quality at harvest were measured. In both years of study, soil pH, calcium, sodium and cation exchange capacity were positively correlated with calcium content and negatively correlated with manganese in grapes. Irrigated vineyards had higher levels of aluminium in soil and lower levels of calcium in petiole. Climatic conditions were very different in the years of the study. The year 2019 was colder than usual, in 2020 there was a marked water stress with high summer temperatures. This resulted in medium-high acidity in grapes in 2019 and low acidity in 2020, with sugar levels being similar both years. A very marked decrease in must amino nitrogen was observed in 2020, with ammonia nitrogen remaining stable. The correlation of acidity and sugar values in grapes with soil and petiole analysis data made it possible to establish reference levels for the nutritional diagnosis of the Albariño variety in this region. Based on these results, an easy-to-use TIC application is currently being created for grapegrowers, aimed at improving the sustainability of the vineyard through reasoned fertilization. This study has now been extended to other Galician vine varieties.

Pruned vine biomass exclusion from a clay loam vineyard soil – examining the impact on physical/chemical properties

The wine industry worldwide faces increasing challenges to achieve sustainable levels of carbon emission mitigation. This project seeks to establish the feasibility of harvesting winter pruned vineyard biomass (PVB) for potential use in carbon footprint reduction, through its use as a renewable biofuel for energy production. In order to make this recommendation, technical issues such as the potential environmental impact, chemical composition and fuel suitability, and logistical challenges of harvesting biomass needs to be understood to compare with the results from similar studies. Of particular interest is the role PVB plays as a carbon source in vineyard soils and what effect annual removal might have on soil carbon sequestration. A preliminary trial was established in the Waite Campus vineyard (University of Adelaide) to test current management strategies. Vines are grown in a Eutrophic, Red Dermosol clay loam soil with well managed midrow swards. A comparison was undertaken of mid-row treatments in two 0.25 Ha blocks (Shiraz and Semillon), including annual cultivation for seed bed preparation, the deliberate exclusion of PVB (25 years) and incorporation of PVB (13 years) at an average of 3.4 and 5.5 Mg/Ha-1 for Shiraz and Semillon respectively. In both 0-10cm and 10-30cm soil core sample depths, combined soil carbon % measures in the desired range of 1.80 to 3.50, were not significantly different between treatments or cultivars and yielded an estimated 42 Mg/ha-1 of sequestered soil carbon. Other key physical and chemical measures were likewise not significantly different between treatments. Preliminary results suggest that in a temperate zone vineyard, managed such as the one used in this study, there is no long term negative impact on soil carbon sequestration through removing PVB. This implies that growers could confidently harvest PVB for use in several end fates including as a bio fuel.

Optimizing stomatal traits for future climates

Stomatal traits determine grapevine water use, carbon supply, and water stress, which directly impact yield and berry chemistry. Breeding for stomatal traits has the strong potential to improve grapevine performance under future, drier conditions, but the trait values that breeders should target are unknown. We used a functional-structural plant model developed for grapevine (HydroShoot) to determine how stomatal traits impact canopy gas exchange, water potential, and temperature under historical and future conditions in high-quality and hot-climate California wine regions (Napa and the Central Valley). Historical climate (1990-2010) was collected from weather stations and future climate (2079-99) was projected from 4 representative climate models for California, assuming medium- and high-emissions (RCP 4.5 and 8.5). Five trait parameterizations, representing mean and extreme values for the maximum stomatal conductance (gmax) and leaf water potential threshold for stomatal closure (Ψsc), were defined from meta-analyses. Compared to mean trait values, the water-spending extremes (highest gmax or most negative Ysc) had negligible benefits for carbon gain and canopy cooling, but exacerbated vine water use and stress, for both sites and climate scenarios. These traits increased cumulative transpiration by 8 – 17%, changed cumulative carbon gain by -4 – 3%, and reduced minimum water potentials by 10 – 18%. Conversely, the water-saving extremes (lowest gmax or least negative Ψsc) strongly reduced water use and stress, but potentially compromised the carbon supply for ripening. Under RCP 8.5 conditions, these traits reduced transpiration by 22 – 35% and carbon gain by 9 – 16% and increased minimum water potentials by 20 – 28%, compared to mean values. Overall, selecting for more water-saving stomatal traits could improve water-use efficiency and avoid the detrimental effects of highly negative canopy water potentials on yield and quality, but more work is needed to evaluate whether these benefits outweigh the consequences of minor declines in carbon gain for fruit production.

Influence of weather and climatic conditions on the viticultural production in Croatia

The research includes an analysis of the impact of weather conditions on phenological development of the vine and grape quality, through monitoring of four experimental cultivars (Chardonnay, Graševina, Merlot and Plavac mali) over two production years. In each experimental vineyard, which were evenly distributed throughout the regions of Slavonia and The Croatian Danube, Croatian Uplands,