Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Control of microbial development in wines elaborated by carbonic maceration

Carbonic Maceration (CM) winemaking is typically used in different European regions. But It is paradoxical that being a traditional processing system and widely used in many wineries, some of the phenomena that take place and the parameters that characterize them are barely known. In this vinification system the intact grape clusters are placed in a carbon dioxide (CO2) enriched medium, and they immediately change from a respiratory metabolism to an anaerobic fermentative metabolism called intracellular fermentation, which is carried out by grape enzymes. But some grapes located in the lower zone of the tank are crushed by the weight of the ones above and release must, which is fermented by yeasts.

Application of Hyper Spectral Imaging for early detection of rachis browning in table grapes

Rachis browning is a common abiotic stress that occurs during postharvest storage, leading to a decrease in commercial value of table grapes and resulting in significant economic losses. Its early detection could enable the implementation of preventive strategies. In this report, we show the feasibility of a non-destructive early detection of browning based on Hyper Spectral Imaging (HSI). Furthermore, rachis samples were subjected to transcriptomic analysis to understand putative pathways causing differences in browning within varieties.

Underpinning terroir with data: rethinking the zoning paradigm

Agriculture, natural resource management and the production and sale of products such as wine are increasingly data-driven activities. Thus, the use of remote and proximal crop and soil sensors to aid management decisions is becoming commonplace and ‘Agtech’ is proliferating commercially; mapping, underpinned by geographical information systems and complex methods of spatial analysis, is widely used. Likewise, the chemical and sensory analysis of wines draws on multivariate statistics; the efficient winery intake of grapes, subsequent production of wines and their delivery to markets relies on logistics; whilst the sales and marketing of wines is increasingly driven by artificial intelligence linked to the recorded purchasing behaviour of consumers. In brief, there is data everywhere!

Opinions will vary on whether these developments are a good thing. Those concerned with the ‘mystique’ of wine, or the historical aspects of terroir and its preservation, may find them confronting. In contrast, they offer an opportunity to those interested in the biophysical elements of terroir, and efforts aimed at better understanding how these impact on vineyard performance and the sensory attributes of resultant wines. At the previous Terroir Congress, we demonstrated the potential of analytical methods used at the within-vineyard scale in the development of Precision Viticulture, in contributing to a quantitative understanding of regional terroir. For this conference, we take this approach forward with examples from contrasting locations in both the northern and southern hemispheres. We show how, by focussing on the vineyards within winegrowing regions, as opposed to all of the land within those regions, we might move towards a more robust terroir zoning than one derived from a mixture of history, thematic mapping, heuristics and the whims of marketers. Aside from providing improved understanding by underpinning terroir with data, such methods should also promote improved management of the entire wine value chain.

Influenza del sito di coltivazione nella espressione aromatica del Moscato liquoroso di Pantelleria

ln 1997, twenty six cultivation sites of cv. Muscat of Alexandria different for pedological conditions, altitude and exposition were selected through ail Pantelleria isle. ln each site, described and classified according to USDA Soil Taxonony and FAO Soil Classification methods, grapes, collected at technological ripening, were microvinificated, following a standard procedure which allowed to obtain the naturally sweet wine DOC Moscato di Pantelleria. Wines, five months after vinification, were analysed by gaschromatography.

Characterizing the effects of nitrogen on grapevines with different scion/rootstock combinations: agronomic, metabolomic and transcriptomic approaches

Most vineyards are grafted and include a variety (Vitis vinifera) grafted over a wild Vitis rootstock (hybrids of V. berlandieri, riparia and rupestris). Grape berry quality at harvest depends on a subtle balance between acidity and the concentrations of sugars, polyphenols and precursors of aroma compounds. The mechanisms controlling the balance of sugars/acids/polyphenols are influenced by the abiotic environment, in particular nitrogen supply, and interact with the genotypes of both the scion variety and the rootstock. Previous work suggests that some of the effects of water stress are in fact linked to a nitrogen deficiency driven indirectly by the reduction of water absorption.