 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

La zonazione della Franciacorta: il modello viticolo della DOCG

La Franciacorta è una piccola regione collinare della provincia di Brescia. Il territorio è molto eterogeneo sia dal punto di vista geologico, che geomorfologico e pedologico. Circa 1.000 ettari sono destinati alla produzione di uve Chardonnay, Pinot bianco e Pinot nero per il vino Franciacorta ottenuto unicamente utilizzando la lunga fermentazione naturale in bottiglia.

Effect of pre-fermentative strategies on the polysaccharide composition of must and white wines

Among the macromolecules of enological interest in white wines, much attention has been paid to polysaccharides.

Wines produces without SO2 addition: which impact on their colour? An approach at the global and pigments levels

Since the 18th century, sulfur dioxide (SO2) is used in winemaking. Added at different steps, its antimicrobial but also antioxidasic and antioxidant properties are very helpful for winemakers. Nevertheless sulfur dioxide has a real potential health impact, particularly for sensitive consumers often highlighted by hygienists. Nowadays, a serious trend for “natural” wines (i.e. produced without any additives), as described by their producers, could be observed on the French market what match with a proliferation of wines elaborated without any sulfite addition.

Zonazione aziendale nel territorio del Chianti classico e valorizzazione dei vini

Nell’ambiente del Chianti Classico è stato applicato un progetto di zonazione aziendale con l’objettivo di valorizzare le produzioni dei diversi vigneti. In particolare sono stati individuati sette siti, sottoposti a studio particolareggiato per un triennio.

Study of fungal and bacterial laccases for the reduction of ochratoxin A content in model wine

Ochratoxin A (OTA) is a mycotoxin produced by several filamentous fungi infecting grape bunches (Penicillium and Aspergillus spp.), this toxin pass to must when grapes are crushed and later it is found in wine. Following the evaluations of the toxicity of OTA, European Commission Regulations have been promulgated introducing upper limits for OTA concentrations in various commodities (cereals, cereal products, dried vine fruit, coffee, wine, grape juice, baby foods and dietary foods for special medical purposes).