Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Legacy of land-cover changes on soil erosion and microbiology in Burgundian vineyards

Soils in vineyards are recognized as complex agrosystems whose characteristics reflect complex interactions between natural factors (lithology, climate, slope, biodiversity) and human activities. To date, most of the unknown lies in an incomplete understanding of soil ecosystems, and specifically in the microbial biodiversity even though soil microbiota is involved in many key functions, such as nutrient cycling and carbon sequestration. Soil biological properties are indicative of soil quality. Therefore, understanding how soil communities are related to soil ecosystem functioning is becoming an essential issue for soil strategy conservation. Here, we propose to assess the importance of land-cover history on the present-day microbiological and physico-chemical properties. The studied area was selected in the Burgundian vineyards (Pernand-Vergelesses, Burgundy, France) where land occupation has been reconstructed over the last 40 years. Soil samples were collected in five areas reflecting various land cover history (forest, vineyards, shifting from forest to vineyards). For each area, physico-chemical parameters (pH, C, N, P, grain size) were measured and DNA was extracted to characterize the abundance and diversity of microbial communities. The obtained results show significant differences in the five areas suggesting that present-day microbial molecular biomass and bacterial taxonomic is partly inherited from past land occupation. Over longer period of time, such study of land-uses legacies may help to better assess ecosystem recovery and the impact of management practices for a better soil quality and vineyards sustainability.

Effect of one-year cover crop and arbuscular mycorrhiza inocululation in the microbial soil community of a vineyard

The microbial composition of the soil is an important factor to consider in viticulture, since its influence on the “terroir” and on the organoleptic properties of the wine have been demonstrated. Different agronomic techniques have the potential to modify the composition and functionality of the soil microbial community. Maintaining green covers is known to increase soil microbial diversity. The direct application of inoculum of beneficial microorganisms to the soil has also been used to increase their abundance. However, the environmental conditions of each site seem to have a determining weight in the result of these practices. In this study, we compared the effect on the microbial community of a cover crop with legumes in autumn and the inoculation of grapevines with commercial inoculum bases on Rhizophagus irregularis and Funeliformis mosseae in the previous spring. The study has been carried out in a vineyard in Binissalem, Mallorca, Spain. After applying the treatments, we will analyze the soil microbial communities using the data obtained from Illumina amplification of soil DNA from the 16S and ITS regions to analyze bacteria and fungi community, respectively. In addition, we will record the physicochemical characteristics of the soil at each sampling point. The result showed that agronomic management, in the short term, has less influence than soil characteristics on the composition of the soil microbiome. With these results, we can conclude that in a vineyard, agricultural techniques should focus on improving the characteristics of the soil to improve the biodiversity of the soil microbiota.

Use of a new, miniaturized, low-cost spectral sensor to estimate and map the vineyard water status from a mobile 

Optimizing the use of water and improving irrigation strategies has become increasingly important in most winegrowing countries due to the consequences of climate change, which are leading to more frequent droughts, heat waves, or alteration of precipitation patterns. Optimized irrigation scheduling can only be based on a reliable knowledge of the vineyard water status.

In this context, this work aims at the development of a novel methodology, using a contactless, miniaturized, low-cost NIR spectral tool to monitor (on-the-go) the vineyard water status variability. On-the-go spectral measurements were acquired in the vineyard using a NIR micro spectrometer, operating in the 900–1900 nm spectral range, from a ground vehicle moving at 3 km/h. Spectral measurements were collected on the northeast side of the canopy across four different dates (July 8th, 14th, 21st and August 12th) during 2021 season in a commercial vineyard (3 ha). Grapevines of Vitis vinifera L. Graciano planted on a VSP trellis were monitored at solar noon using stem water potential (Ψs) as reference indicators of plant water status. In total, 108 measurements of Ψs were taken (27 vines per date).

Calibration and prediction models were performed using Partial Least Squares (PLS) regression. The best prediction models for grapevine water status yielded a determination coefficient of cross-validation (r2cv) of 0.67 and a root mean square error of cross-validation (RMSEcv) of 0.131 MPa. This predictive model was employed to map the spatial variability of the vineyard water status and provided useful, practical information towards the implementation of appropriate irrigation strategies. The outcomes presented in this work show the great potential of this low-cost methodology to assess the vineyard stem water potential and its spatial variability in a commercial vineyard.

From a local to an international scale: sensory benchmarking of PDO wines. Quincy and Reuilly PDO wines (Sauvignon blanc) as a case study (France)

In a collective marketing strategy, the Protected Designation of Origin (PDO) can be used as a quality indicator. To highlight terroir specificities, it is useful to know how the wines are positioned on the local, national or international market from a sensory point of view. This is especially true for a comparison of varietal wines (e.g. Sauvignon blanc). We focus on the case of two closed Loire Valley PDO (France): Quincy and Reuilly. Three distinct tastings were organized. Firstly, at the local level comparing the 2 PDO (11 and 9 wines, 17 professional assessors); secondly at a regional level adding 3 closed PDO: Menetou-Salon, Sancerre and Pouilly-Fumé (3 wines per PDO, 16 assessors) and thirdly at an international level comparing these 5 PDO with Sauvignon Blanc wines coming from South Africa, New Zealand and Chile (1 to 3 wines per PDO, 19 assessors). All the wines were from the 2019 vintage and were considered to have a traditional elaboration process without contact with oak. A sensory descriptive analysis was performed using an aroma wheel allowing to combine a Check-All-That-Apply methodology, often used in sensory benchmarking, with a hierarchical structuration of the attributes. The aim is to facilitate data acquisition in a professional context without common training, to consider the hierarchical relationships among the attributes during the data analysis and to be able to characterize wines with a large range of sensorial variability. We use univariate, multivariate and clustering analyses. Similarities and differences between Quincy and Reuilly PDO wines and other Sauvignon blanc wines were identified. Specific attributes can distinguish the two PDO and different proximities exist with other local PDO, while clear differences were observed compared to international wines. Our study contributes to propose and discuss a method to do a wine sensory benchmarking highlighting sensory specificities linked to origin.

Grapevine sugar concentration model in the Douro Superior, Portugal

Increasingly warm and dry climate conditions are challenging the viticulture and winemaking sector. Digital technologies and crop modelling bear the promise to provide practical answers to those challenges. As viticultural activities strongly depend on harvest date, its early prediction is particularly important, since the success of winemaking practices largely depends upon this key event, which should be based on an accurate and advanced plan of the annual cycle. Herein, we demonstrate the creation of modelling tools to assess grape ripeness, through sugar concentration monitoring. The study area, the Portuguese Côa valley wine region, represents an important terroir in the “Douro Superior” subregion. Two varieties (cv. Touriga Nacional and Touriga Franca) grown in five locations across the Côa Region were considered. Sugar accumulation in grapes, with concentrations between 170 and 230 g l-1, was used from 2014 to 2020 as an indicator of technological maturity conditioned by meteorological factors. The climatic time series were retrieved from the EU Copernicus Service, while sugar data were collected by a non-profit organization, ADVID, and by Sogrape, a leading wine company. The software for calibrating and validating this model framework was the Phenology Modeling Platform (PMP), version 5.5, using Sigmoid and growing degree-day (GDD) models for predictions. The performance was assessed through two metrics: Roots Mean Square Error (RMSE) and efficiency coefficient (EFF), while validation was undertaken using leave-one-out cross-validation. Our findings demonstrate that sugar content is mainly dependent on temperature and air humidity. The models achieved a performance of 0.65