Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Genotypic differences in early-stage root architectural traits and consequences for water uptake in three grapevine rootstocks differing in drought tolerance

Root architecture (RSA), the spatial-temporal arrangement of a root system in soil, is essential for edaphic resources acquisition by the plant, and thus contributes largely to its productivity and adaptation to environmental stresses, particularly soil water deficit. In grafted grapevine, while the degree of drought tolerance induced by the rootstock has been well documented in the vineyard, information about the underlying physiological processes, particularly at the root level, is scarce, due to the inherent difficulties in observing large root systems in situ. The aims of this study were (i) to determine the phenotypic differences in traits related to root distribution and morphology along the substrate profile in different Vitis rootstocks during early growth, (ii) to assess the plasticity of these traits to soil water deficit and (iii) to quantify their relationships with plant water uptake.

Correlations between sensory characteristics and colloidal content in dry white wines

Must clarification is an important step occurring just after grape extraction in the elaboration of white wine, consisting in a solid-liquid separation. Traditionally, low must turbidity, around 50-150 NTU, is generally reached in white winemaking in order to prevent reductive aromas and facilitating alcoholic fermentation. Alternatively, a higher turbidity (300 NTU or above) can be sought for reasons such as a better expression of grapes identity (terroir), or for getting a must matrix that could supposedly lead to wines having greater ageing potential.

Influence of two yeast strains and different nitrogen nutrition on the aromatic compounds in Lugana wine

Lugana Protected Designation of Origin (PDO) wines are made from Turbiana grapes. The aroma of Lugana wines results from the combined contribution of esters, terpenes, norisprenoids, sulfur compounds and the benzenoid methyl salicylate. This study aims to investigate how volatile aroma compounds are affected by different nitrogen supplies and yeast strains.

Innovations in the use of bentonite in enology: interactions with grape and wine proteins, colloids, polyphenols and aroma compounds.

The use of bentonite in oenology rounds around the limpidity and the stability that determine consumer acceptability. As a matter of fact, the haze formation in wine reduces its commercial value and makes it unacceptable for sale. Stabilization treatments are, therefore, essential to ensure a long-time limpidity and to forecast the formation of deposits in the bottle. Bentonite that is normally used in oenology for clarifying-fining purpose, shows a natural clay-based mineral structure allowing it to swell and to jelly in water and hence in must and wine.

Terroir influence on growth, grapes and grenache wines in the AOC priorat, northeast Spain

The Mediterranean climate of The Priorat AOC, situated behind the coastal mountain range of Tarragona, tends towards continentality with very little precipitation during the vegetation cycle. The soil is poor, dry and rocky, largely composed of slate schist, known as “llicorella”. Vines primarily grow on steep slopes and terraces.