 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Terroir et marché : exemples de stratégie pour les vins d’une petite région (Muscadet – Anjou – Touraine)

The designations of origin of the Loire Valley wine have been recognized according to customs and notoriety established over the centuries since the Middle Ages. There are four main production basins going up the Loire, from Nantes to the Sancerrois region: Nantes, Anjou-Saumur, Touraine and the vineyards of the Centre. In each of these basins, there is a wide range of appellations of origin which has been established according to a logic which may not seem obvious to the uninformed.

Pre-breeding for developing heat stress resilient grape varieties to ensure yield

Climate change has numerous detrimental consequences and creates new challenges for viticulture around the world. Transitory or constant high temperatures frequently associated with an excess of sunlight (UV) can cause a variety of physiological disorders, such as sunburn. Diverse environmental factors and the plant’s response mechanisms to stress determine the symptoms. Grapevine berry sunburn leads to a drastic reduction in yield, and may eventually decline berry quality. Consequently, this poses a significant risk to the winegrowers.

The tolerance of grapevine rootstocks to water deficit is related to root morphology and xylem anatomy traits

Climate change is altering water balances, thereby compromising water availability for crops. In grapevine, the strategic selection of genotypes more tolerant to soil water deficit can improve the resilience of the vineyard under this scenario. Previous studies demonstrated that root anatomical and morphological traits determine vine performance under water deficit conditions. Therefore, 13 ungrafted rootstock genotypes, 6 commercial (420 A, 41 B, Evex 13-5, Fercal, 140 Ru y 110 R), and 7 from new breeding programs (RG2, RG3, RG4, RG7, RG8, RG9 and RM2) were evaluated in pots during 2021 and 2022.

Un Système d’Informations à Références Spatiales sur le Vignoble. Un outil performant d’aide aux recherches sur la caractérisation des terroirs viticoles

The “Terroirs d’Anjou” project led by the Agronomy sector of the Vine and Wine Research Unit of the INRA center in Angers aims to characterize the viticultural terroirs in a study area which includes 29 municipalities in the Maine et Loire and cuts across the Anjou, Coteaux du layon and Coteaux de l’Aubance appellation areas.

Caracterización sensorial y preferencias de los consumidores en vinos de crianza biológica elaborados a diferente graduación alcohólica

Las tendencias actuales del mercado apuntan hacia el consumo de vinos con menor contenido en alcohol, y, por otra parte, de vinos con características especiales y diferenciadoras, siendo los vinos con indicación geográfica o denominación de origen los más demandados.