Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Influence of agronomic practices in soil water content in mid-mountain vineyards

In the context of LIFE project MIDMACC (LIFE18 CCA/ES/001099), several pilots have been installed in vineyards in mid mountain areas of Catalonia (NE Spain) to test well stablished agronomic practices to increase the adaptation of Mediterranean mid mountain to climate change. Soil water content (SWC) at three different depths (15, 30 and 45cm) was measured in continuum from August 2020. One pilot (WC) included a well-established green cover (GC), a new GC (NC) and a conventional soil management (CM, tilling+herbicides). NC presented an intermediate state between WC and CM, responding similarly to CM in autumn but quickly reaching similar SWC to WC, then following the same evolution till next spring, with CM presenting lower values along autumn and winter. Then vegetation activation decreased SWC in all plots, (much slower in CM, lacking GC). Sensibility to spring rains is again intermediate for NC, which joins SWC evolution of CM by the end of spring till next autumn. It is expected that NC will resemble WC more and more as its GC develops. In the pilot combining vine training (VSP vs Gobelet) and hillside management (slope vs terrace), no clear pattern could be related with these conditions. However, both terraces seem to be more sensitive to spring rains. A third pilot included new vineyards (7 and 1 year old). In the new vineyard (N), higher canopy development, a spontaneous green cover and row straw resulted in a slower SWC dynamic, not so sensitive to rains but conserving more soil water in spring and most of summer, even with presumably a higher water extraction by vines. In the newest vineyard (VN) the deepest sensor is still sensitive to rain events all over the year and SWC is always highest at this depth, revealing small water capture by vines.

Use of a new, miniaturized, low-cost spectral sensor to estimate and map the vineyard water status from a mobile 

Optimizing the use of water and improving irrigation strategies has become increasingly important in most winegrowing countries due to the consequences of climate change, which are leading to more frequent droughts, heat waves, or alteration of precipitation patterns. Optimized irrigation scheduling can only be based on a reliable knowledge of the vineyard water status.

In this context, this work aims at the development of a novel methodology, using a contactless, miniaturized, low-cost NIR spectral tool to monitor (on-the-go) the vineyard water status variability. On-the-go spectral measurements were acquired in the vineyard using a NIR micro spectrometer, operating in the 900–1900 nm spectral range, from a ground vehicle moving at 3 km/h. Spectral measurements were collected on the northeast side of the canopy across four different dates (July 8th, 14th, 21st and August 12th) during 2021 season in a commercial vineyard (3 ha). Grapevines of Vitis vinifera L. Graciano planted on a VSP trellis were monitored at solar noon using stem water potential (Ψs) as reference indicators of plant water status. In total, 108 measurements of Ψs were taken (27 vines per date).

Calibration and prediction models were performed using Partial Least Squares (PLS) regression. The best prediction models for grapevine water status yielded a determination coefficient of cross-validation (r2cv) of 0.67 and a root mean square error of cross-validation (RMSEcv) of 0.131 MPa. This predictive model was employed to map the spatial variability of the vineyard water status and provided useful, practical information towards the implementation of appropriate irrigation strategies. The outcomes presented in this work show the great potential of this low-cost methodology to assess the vineyard stem water potential and its spatial variability in a commercial vineyard.

Towards adaptation to climate change in Rioja: Quality evaluation of wines obtained from Grenache x Tempranillo selections

The wine sector is of great relevance and tradition in Mediterranean countries, however, it may be most susceptible to climate change. In recent years, wine production is facing changes worldwide, both at environmental as well as commercial levels, due to global warming and the shift in consumers’ preferences. Wine growers and wine makers are in search of solutions that allow to face these new challenges. One of the most promising initiatives in the long term is the introduction of new plant materials, specifically intraspecific hybridizations between premium varieties that may improve traditional germplasm in its adaptation to climate change. These inter-varietal crosses have the potential to generate quality wines, whilst maintaining the regional typicity, and constitute an attractive alternative for the consumer due to their sensory attributes. In this study, we have evaluated wines from 29 intraspecific Garnacha x Tempranillo hybrids in two different locations, with the aim to assess their oenological potential and sensory attributes. Thirteen of the selections were white and 16 were red. Microvinifications were conducted with two or three replications depending on grape availability. Conventional oenological parameters were determined for all wines. The sensory evaluation and hedonic scores were given by five experts. Red selections obtained higher quality scores than white ones. Among the white selections with higher quality scores, GT-41 Varea and GT-159 Varea outstand, due to their high total acidity and high malic acid content. Regarding red selections, GT-57 Varea and GT-57 UR were perceived as higher in quality, highlighted for their moderate alcoholic and high anthocyanin content. Our results indicate that intraspecific hybridization may be a powerful tool for adapting traditional cultivars to climate change in Rioja.

Climate and the evolving mix of grape varieties in Australia’s wine regions

The purpose of this study is to examine the changing mix of winegrape varieties in Australia so as to address the question: In the light of key climate indicators and predictions of further climate change, how appropriate are the grape varieties currently planted in Australia’s wine regions? To achieve this, regions are classified into zones according to each region’s climate variables, particularly average growing season temperature (GST), leaving aside within-region variations in climates. Five different climatic classifications are reported. Using projections of GSTs for the mid- and late 21st century, the extent to which each region is projected to move from its current zone classification to a warmer one is reported. Also shown is the changing proportion of each of 21 key varieties grown in a GST zone considered to be optimal for premium winegrape production. Together these indicators strengthen earlier suggestions that the mix of varieties may be currently less than ideal in many Australian wine regions, and would become even less so in coming decades if that mix was not altered in the anticipation of climate change. That is, grape varieties in many (especially the warmest) regions will have to keep changing, or wineries will have to seek fruit from higher latitudes or elevations if they wish to retain their current mix of varieties and wine styles.

Grape must quality and mesoclimatic variability in Fruška Gora wine-growing region, Serbia

The Fruška Gora mountain is a traditional wine-growing region in Serbia situated in the Pannonian Basin. Due to such a position, the vicinity of the Danube River and the presence of concave configuration, it is suitable for grape production. This paper provides analyses of spatial variations in meteorological parameters and grape juice quality within Fruška Gora wine region over three consecutive vintages (2018-2020). The examined period can be defined as warm with cool nights during September (AVG 18,9°C; GDD 1918°C; CI 12°CF) and with the presence of mesoclimatic variability. The East part of the study area was somewhat drier and hotter compared to other parts of the region. The analyses of grape must samples (190 in total) of five cultivars (Cabernet-Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon blanc and Grašac (Welschriesling)) commonly grown across the region (19 sites), were performed using Fourier Transform Infrared Technology (FTIR). Among all cultivars, Sauvignon blanc was harvested first in the East area (DOY=246±5, GDD at harvest=1552±74, 22.2±0.7 °Brix), while the latest harvest was recorded for Cabernet-Sauvignon in the West (DOY=283±5, GDD at harvest=1936±187, 23.4±1.0 °Brix ). Both the red and white cultivars had higher acidity and YAN in the grape must if the vines were grown in the North and East compared to South and West areas. According to PCA analysis, Grašac showed the lowest variation in grape must chemical composition. Thus, the results confirm that Grašac is the most stable cultivar in Fruška Gora. All monitored cultivars reached technological fruit ripeness by the end of the growing season. However, it was difficult to reach full ripeness of red cultivars, mostly beacuse of uncoupling of technolocical and phenolic ripeness. Thus, Cabernet-Sauvignon had higher variations in GDD sums at harvest compared to other cultivars, which probably increased variations in grape must quality.