Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Ability of lactic acid bacterial laccases to degrade biogenic amines and OTA in wine

Two of the most harmful microbial metabolites for human health that can be present in wines and either fermented or raw foods are biogenic amines (BA) and ochratoxine A (OTA). Winemakers are aware of the need to avoid their presence in wine by using different strategies, one of them is the use of enzymes. Some recombinant laccases have been characterized and revealed as potential tools to degrade these toxic compounds in wine[1], specifically biogenic amines[2].

IMPACT OF MUST NITROGEN DEFICIENCY ON WHITE WINE COMPOSITION DEPENDING ON GRAPE VARIETY

Nitrogen (N) nutrition of the vineyard strongly influences the must and the wine compositions. Several chemical markers present in wine (i.e., proline, succinic acid, higher alcohols and phenolic compounds) have been proposed for the cultivar Chasselas, as indicators of N deficiency in the grape must at harvest [1]. Grape genetics potentially influences the impact of N deficiency on grape composition, as well as on the concentration of potential indicators in the wine. The goal of this study was to evaluate if the che- mical markers found in Chasselas wine can be extended for other white wines to indicate N deficiency in the grape must.

The adaptative capacity of a viticultural area (Valle Telesina, Southern Italy) to climate changes

The viticulture aiming at the production of high quality wine is very important for the landscape conservation, because it allows to combine high farmer income with soil conservation

FLAVONOID POTENTIAL OF MINORITY RED GRAPE VARIETIES

The alteration in the rainfall pattern and the increase in the temperatures associated to global climate change are already affecting wine production in many viticultural regions all around the world (1). In fact, grapes are nowadays ripening earlier from a technological point of view than in the past, but they are not necessarily mature from a phenolic point of view. Consequently, the wines made from these grapes can be unbalanced or show high alcohol content. Dramatic shifts in viticultural areas are currently being projected for the future (2).

Managing alcohol in sparkling wine production: adjusting harvest timing and utilizing grape juice in “liqueur de tirage”

Context and purpose of the study. Sparkling wine production is majorly impacted by climate change as sugar accumulation and aromatic development in grapes are often decoupled.