Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Effect of partial net shading on the temperature and radiation in the grapevine canopy, consequences on the grape quality of cv. Gros Manseng in PDO Pacherenc-du-vic-Bilh

As elsewhere, southwestern France vineyards face more recurrent summer heat waves these last years. Among the possibilities of adaptation to this climate changing parameter, the use of net shading is a technique that allow for limiting canopy exposure to radiations. In this trial, we tested net shading installed on one face of the canopy, on a north-south row-oriented plot of cv. Gros Manseng trained on VSP system in the PDO Pacherenc-du-Vic-Bilh. The purpose was to characterize the effects on the ambient canopy temperatures and radiations during the season and to observe the consequences on the composition of grapes and wines. Two sorts of net were used with two levels of obstruction (50% and 75%) of the photosynthesis active radiation (PAR). They have been installed on the west side of the canopy and compared to a netless control. Temperature and PAR sensors registered hourly data during the season. On specific summer day (hot and sunny) manual measurements took also place on bunches (temperature) and in different spots of the canopy (PAR). The results showed that, on clear days, the radiation is lowered by the shade nets respecting the supplier criteria. The effects on the ambient canopy temperature were inconstant on this plot when we observed the data from the global period of shading between fruit set and harvest. However, during hot days (>30°C), the temperature in the canopy was reduced during afternoon and the temperature of the bunch surface was reduced as well comparing to the control. A decrease of the maturity parameters of the berries, sugar and acidity, was also observed. Concerning the wine aromatic potential, no differences clearly appeared.

Grape must quality and mesoclimatic variability in Fruška Gora wine-growing region, Serbia

The Fruška Gora mountain is a traditional wine-growing region in Serbia situated in the Pannonian Basin. Due to such a position, the vicinity of the Danube River and the presence of concave configuration, it is suitable for grape production. This paper provides analyses of spatial variations in meteorological parameters and grape juice quality within Fruška Gora wine region over three consecutive vintages (2018-2020). The examined period can be defined as warm with cool nights during September (AVG 18,9°C; GDD 1918°C; CI 12°CF) and with the presence of mesoclimatic variability. The East part of the study area was somewhat drier and hotter compared to other parts of the region. The analyses of grape must samples (190 in total) of five cultivars (Cabernet-Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon blanc and Grašac (Welschriesling)) commonly grown across the region (19 sites), were performed using Fourier Transform Infrared Technology (FTIR). Among all cultivars, Sauvignon blanc was harvested first in the East area (DOY=246±5, GDD at harvest=1552±74, 22.2±0.7 °Brix), while the latest harvest was recorded for Cabernet-Sauvignon in the West (DOY=283±5, GDD at harvest=1936±187, 23.4±1.0 °Brix ). Both the red and white cultivars had higher acidity and YAN in the grape must if the vines were grown in the North and East compared to South and West areas. According to PCA analysis, Grašac showed the lowest variation in grape must chemical composition. Thus, the results confirm that Grašac is the most stable cultivar in Fruška Gora. All monitored cultivars reached technological fruit ripeness by the end of the growing season. However, it was difficult to reach full ripeness of red cultivars, mostly beacuse of uncoupling of technolocical and phenolic ripeness. Thus, Cabernet-Sauvignon had higher variations in GDD sums at harvest compared to other cultivars, which probably increased variations in grape must quality.

Grapevine varietal diversity as mitigation tool for climate change: Agronomic and oenologic potential of 14 foreign varieties grown in Languedoc region (France)

Climate change effects in Languedoc include an expected rise in temperatures, increased evapotranspiration as well as more severe and frequent climatic hazards, such as frost, drought periods and heat waves. For winegrowers theses phenomena impact both yield and quality, resulting in more frequent unbalanced wines. Research on identified mitigation tools for vineyard management is necessary to improve resilience of grapevine agrosystems. Varietal assortment is one of them. This study focuses on agronomic and oenologic potential of 14 foreign varieties grown in Languedoc French region. Fourteen grapevine varieties were monitored during 2021 from June until harvest on eight different sites, some of which occurring on more than one site adding up to 21 different modalities: 7 white varieties Alvarinho B, Assyrtiko B (2), Malvasia Istriana B, Parellada B, Verdejo B, Verdelho B, Xarello B, and 7 black varieties Saperavi N (2), Touriga nacional N, Baga N, Aleatico N, Montepulciano N (2), Primitivo N (3), Calabrese N (3). Varietals were compared through the following parameters: phenology was assessed by using the information collected in the Database Network of French Vine Conservatories (INRAE-SupAgro-IFV, 2005-2015). The number of inflorescences for shoots from secondary buds and bourillons and suckers were observed to assess post-bud break frost tolerance potential. Grapevine water status was studied through stem water potential measurement, observation of foliage symptoms of drought, and 𝛿13C on must. Frequencies and intensities of downy mildew, powdery mildew, and black rot attacks were estimated before harvest on leaves and clusters and botrytis at harvest to assess disease susceptibilities. Berry composition was monitored from end of veraison until harvest. Yield and mean bunch weight were also calculated. Varieties were then ranked on a 1-4 scale for each parameter and compared through PCA. Forty two stations of the Mediterranean basin were compared by PCA with the Multicriteria Climatic Classification indicators in order to confront the collected information during 2021 campaign to the hypothesis that plants coming from dry and hot regions are genetically adapted to such climatic conditions.

The use of rootstock as a lever in the face of climate change and dieback of vineyard

As viticulture faces challenges such as climate change or vineyard dieback, the choice of the variety and rootstock becomes more and more crucial. To study rootstock levers in the Bordeaux region, a parcel of Cabernet Sauvignon (CS) was planted with four rootstocks in 2014. Twenty repetitions of each of the following four rootstocks were set up: 101-14 MGt, Nemadex AB, 420A MGt and Gravesac. The number of bunches, yields and pruning weights of the vine shoots were measured individually on 240 vines from 2017 to 2021. Since 2020, nitrogen status assessed by assimilable nitrogen level, hydric status assessed by δ13C and berry maturity were measured on 80 samples taken from 20 repetitions of the four rootstocks. A lower yield was measured for CS grafted onto Nemadex AB due to the lower number of bunches and the lower weight of berries. The differences between the other three rootstocks are small, but CS grafted onto 420A MGt was the most productive. The CS grafted onto Nemadex AB had the lowest pruning weight while 101-14 MGt had the highest. In 2020, δ13C showed a more moderate water stress with 101-14 MGt and 420A MGt than with Nemadex AB. Surprisingly, the Gravesac was under more stress than the 101-14 MGt. The nitrogen status in the berries was better for Nemadex AB but this was perhaps due to the significantly lower weight of the berries.Rootstock 101-14 MGt attained the highest accumulation of sugars in the berries while 420A MGt allows to preserve higher acidity. The parcel is still young which may explain some of the results. These measures must therefore be continued over the next several years to fully assess the effects of these rootstocks on the development of the vines and the quality of the production under new climatic conditions.

Pruned vine biomass exclusion from a clay loam vineyard soil – examining the impact on physical/chemical properties

The wine industry worldwide faces increasing challenges to achieve sustainable levels of carbon emission mitigation. This project seeks to establish the feasibility of harvesting winter pruned vineyard biomass (PVB) for potential use in carbon footprint reduction, through its use as a renewable biofuel for energy production. In order to make this recommendation, technical issues such as the potential environmental impact, chemical composition and fuel suitability, and logistical challenges of harvesting biomass needs to be understood to compare with the results from similar studies. Of particular interest is the role PVB plays as a carbon source in vineyard soils and what effect annual removal might have on soil carbon sequestration. A preliminary trial was established in the Waite Campus vineyard (University of Adelaide) to test current management strategies. Vines are grown in a Eutrophic, Red Dermosol clay loam soil with well managed midrow swards. A comparison was undertaken of mid-row treatments in two 0.25 Ha blocks (Shiraz and Semillon), including annual cultivation for seed bed preparation, the deliberate exclusion of PVB (25 years) and incorporation of PVB (13 years) at an average of 3.4 and 5.5 Mg/Ha-1 for Shiraz and Semillon respectively. In both 0-10cm and 10-30cm soil core sample depths, combined soil carbon % measures in the desired range of 1.80 to 3.50, were not significantly different between treatments or cultivars and yielded an estimated 42 Mg/ha-1 of sequestered soil carbon. Other key physical and chemical measures were likewise not significantly different between treatments. Preliminary results suggest that in a temperate zone vineyard, managed such as the one used in this study, there is no long term negative impact on soil carbon sequestration through removing PVB. This implies that growers could confidently harvest PVB for use in several end fates including as a bio fuel.