Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Cover crops under-vine impact on grapevine performance and vineyard soil microorganisms is highly affected by edaphoclimatic conditions at a regional scale 

Soil management through cover crops can influence the cycle of nutrients, promote water infiltration, decrease erosion, and enhance the soil microbiota biodiversity, improving the grapevine performance. However, the area under the vines tends to be left bare by applying herbicides or tillage to avoid competition with the crop in semi-arid climates. Use of covers under-vine might be an alternative to these practices aiming at grapevine quality and soil health improvement. The aim of this research was to study the implications of soil management under the vines (cultivation and cover crops) on growth, yield, berry composition and soil microbial communities. A cover crop composed by a mixture of legumes was sown and compared with a control (cultivation), which includes frequent tillage to keep the soil bare, in three areas characterized by different edaphoclimatic conditions in the region of Navarra.

Viticultural practices: past, present and future

Practices in viticulture have greatly evolved in the last five decades. There were three objectives: improvement in the quality of the products, reduction in the production costs through mechanization

The moment of preharvest elicitor application influence its final effect on winegrapes quality

Phenolic compounds are secondary metabolites of grapes. Plants produce a wide variety of this type of metabolites through diverse biosynthesis pathways and their production is sometimes a response to external stimuli, either environmental or biotic stresses. Some of them may act as chemical defenses against pathogens or herbivores and their synthesis is increased when the attack exists. However, it is remarkable that the synthesis of these interesting compounds can be activated even when the stimulus is not present, with the use of elicitors. These are substances that when applied exogenously trigger the biosynthetic pathways conducting to the synthesis of these defense compounds.

Cold plasma at atmospheric pressure for eliminating Brettanomyces from oak wood

In the oenological industry, the maintenance and sanitation of oak barrels has become a fundamental task. The wood has a porous structure that facilitates the penetration not only of the wine, but of the microorganisms it contains, such as the alterative yeast Brettanomyces bruxellensis.

Genetic causes of SO2 consumption in Saccharomyces cerevisiae

SO2 is used during winemaking for its anti-oxidative and anti-microbial properties. A high SO2 concentration in the wine has negative impacts by hiding wine aromas and delaying malolactic fermentation.