 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Nitrogen – Lipid Balance in alcoholic fermentations. Example of Champagne musts

Nutrient availability – nitrogen, lipids, vitamins or oxygen – has a major impact on the kinetics of winemaking fermentations. Nitrogen is usually the growth-limiting nutrient and its availability determines the fermentation rate, and therefore the fermentation duration. In some cases, in particular in Champagne, grape musts have high nitrogen concentrations and are sometimes clarified with turbidity below 50 NTU. In these conditions, lipid deficiencies may occur and longer fermentations can be observed. To better understand this situation, a study was realized using a synthetic medium simulating the composition of a Champagne must : 180 g/L of sugar, 360 mg/L of assimilable nitrogen and a lipid content ranging from 1 to 8 mg/L of phytosterols (mainly β-sitosterol).

The effect of rootstock on water relations and gas exchange of Vitis vinifera cv. Xinomavro

The effect of two rootstocks of different drought tolerance (1103 Paulsen and 3309 Couderc) on sap flow, water relations and gas exchange of cv. Xinomavro (Vitis vinifera L.) was investigated during the 2005 season in Naoussa, Greece. Soil was maintained at field capacity for both rootstock treatments until mid July when a restricted water regime was applied by irrigation cutoff. Sap flow diurnals for the Xinomavro-1103P combination showed a rapid decrease of flow after midday, under water stress conditions.

Impact of type of winemaking vessel on the chemical composition and sensory attributes of Sauvignon blanc wines

In this video recording of the IVES science meeting 2024, Mariona H Gil i Cortiella (Universidad Autónoma de Chile, Santiago de Chile, Chile) speaks about the impact of type of winemaking vessel on the chemical composition and sensory attributes of Sauvignon blanc wines. This presentation is based on an original article accessible for free on IVES Technical Reviews.

Landscape qualities and keys for action

Parallèlement à la connaissance des aptitudes viticoles, le terroir témoigne d’une identité locale, d’une spécificité des conditions de productions et d’une originalité des lieux.

Use of a new, miniaturized, low-cost spectral sensor to estimate and map the vineyard water status from a mobile

Optimizing the use of water and improving irrigation strategies has become increasingly important in most winegrowing countries due to the consequences of climate change, which are leading to more frequent droughts, heat waves, or alteration of precipitation patterns. Optimized irrigation scheduling can only be based on a reliable knowledge of the vineyard water status.

In this context, this work aims at the development of a novel methodology, using a contactless, miniaturized, low-cost NIR spectral tool to monitor (on-the-go) the vineyard water status variability. On-the-go spectral measurements were acquired in the vineyard using a NIR micro spectrometer, operating in the 900–1900 nm spectral range, from a ground vehicle moving at 3 km/h. Spectral measurements were collected on the northeast side of the canopy across four different dates (July 8th, 14th, 21st and August 12th) during 2021 season in a commercial vineyard (3 ha). Grapevines of Vitis vinifera L. Graciano planted on a VSP trellis were monitored at solar noon using stem water potential (Ψs) as reference indicators of plant water status. In total, 108 measurements of Ψs were taken (27 vines per date).

Calibration and prediction models were performed using Partial Least Squares (PLS) regression. The best prediction models for grapevine water status yielded a determination coefficient of cross-validation (r2cv) of 0.67 and a root mean square error of cross-validation (RMSEcv) of 0.131 MPa. This predictive model was employed to map the spatial variability of the vineyard water status and provided useful, practical information towards the implementation of appropriate irrigation strategies. The outcomes presented in this work show the great potential of this low-cost methodology to assess the vineyard stem water potential and its spatial variability in a commercial vineyard.