Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Low-cost sensors as a support tool to monitor soil-plant heat exchanges in a Mediterranean vineyard

Mediterranean viticulture is increasingly exposed to more frequent extreme conditions such as heat waves. These extreme events co-occur with low soil water content, high air vapor pressure deficit and high solar radiant energy fluxes and result in leaf and berry sunburn, lower yield, and berry quality, which is a major constraint for the sustainability of the sector. Grape growers must find ways to proper and effectively manage heat waves and extreme canopy and berry temperatures. Irrigation to keep soil moisture levels and enable adequate plant turgor, and convective and evaporative cooling emerged as a key tool to overcome this major challenge. The effects of irrigation on soil and plant water status are easily quantifiable but the impact of irrigation on soil and canopy temperature and on heat convection from soil to cluster zone remain less characterized. Therefore, a more detailed quantification of vineyard heat fluxes is highly relevant to better understand and implement strategies to limit the effects of extreme weather events on grapevine leaf and berry physiology and vineyards performance. Low-cost sensor technologies emerge as an opportunity to improve monitoring and support decision making in viticulture. However, validation of low-cost sensors is mandatory for practical applicability. A two-year study was carried in a vineyard in Alentejo, south of Portugal, using low-cost thermal cameras (FLIR One, 80×60 pixels and FLIR C5, 160×120 pixels, 8-14 µm, FLIR systems, USA) and pocket thermohygrometers (Extech RHT30, EXTECH instruments, USA) to monitor grapevine and soil temperatures. Preliminary results show that low-cost cameras can detect severe water stress and support the evaluation of vertical canopy temperature variability, providing information on soil surface temperature. All these thermal parameters can be relevant for soil and crop management and be used in decision support systems.

Metabolomic discrimination of grapevine water status for Chardonnay and Pinot noir

Water status impact in viticulture has been widely explored, as it strongly affects grapevine physiology and grape chemical composition. It is considered as a key component of vitivinicultural terroir. Most of the studies concerning grapevine water status have focused on either physiological traits, or berry compounds, or traits involved in wine quality. Here, the response of grapevine to water availability during the ripening period is assessed through non-targeted metabolomics analysis of grape berries by ultra-high resolution mass spectrometry. The grapevine water status has been assessed during 2 consecutive years (2019 & 2020), through carbon isotope discrimination on juices from berries collected at maturity (21.5 brix approx.) for 2 Vitis vinifera cv. Pinot noir (PN) and Chardonnay (CH). A total of 220 grape juices were collected from 5 countries worldwide (Italy; Argentina; France; Germany; Portugal). Measured δ13C (‰) varied from -28.73 to -22.6 for PN, and from -28.79 to -21.67 for CH. These results also clearly revealed higher water stress for the 2020 vintage. The same grape juices have been analysed by Fourier Transform Ion Cyclotron Resonance Mass Spectrometry (FT-ICR-MS) and Liquid Chromatography coupled to Mass Spectrometry (LC-qTOF-MS), leading to the detection of up to 4500 CHONS containing elemental compositions, and thus likely tens of thousands of individual compounds, which include fatty acids, organic acids, peptides, phenolics, also with high levels of glycosylation. Multivariate statistical analysis revealed that up to 160 elemental compositions, covering the whole range of detected masses (100 –1000 m/z), were significantly correlated to the observed gradients of water status. Examples of chemical markers, which are representative of these complex fingerprints, include various derivatives of the known abscisic acid (ABA), such as phaesic acid or abscisic acid glucose ester, which are significantly correlated with higher water stress, regardless of the variety. Cultivar-specific behaviours could also be identified from these fingerprints. Our results provide an unprecedented representation of the metabolic diversity, which is involved in the water status regulation at the grape level, and which could contribute to a better knowledge of the grapevine mitigation strategy in a climate change context.

Analysis of Cabernet Sauvignon and Aglianico winegrape (V. vinifera L.) responses to different pedo-climatic environments in southern Italy

Water deficit is one of the most important effects of climate change able to affect agricultural sectors. In general, it determines a reduction in biomass production, and for some plants, as in the case of grapevine, it can endorse fruit quality. The monitoring and management of plant water stress in the vineyard

VINIoT: Precision viticulture service for SMEs based on IoT sensors network

The main innovation in the VINIoT service is the joint use of two technologies that are currently used separately: vineyard monitoring using multispectral imaging and deployed terrain sensors. One part of the system is based on the development of artificial intelligence algorithms that are feed on the images of the multispectral camera and IoT sensors, high-level information on water stress, grape ripening status and the presence of diseases. In order to obtain algorithms to determine the state of ripening of the grapes and avoid losing information due to the diversity of the grape berries, it was decided to work along the first year 2020 at berry scale in the laboratory, during the second year at the cluster scale and on the last year at plot scale. Different varieties of white and red grapes were used; in the case of Galicia we worked with the white grape variety Treixadura and the red variety Mencía. During the 2020 and 2021 campaigns, multispectral images were taken in the visible and infrared range of: 1) sets of 100 grapes classifying them by means of densimetric baths, 2) individual bunches. The images taken with the laboratory analysis of the ripening stage were correlated. Technological maturity, pH, probable degree, malic acid content, tartaric acid content and parameters for assessing phenolic maturity, IPT, anthocyanin content were determined. It has been calculated for each single image the mean value of each spectral band (only taking into account the pixels of interest) and a correlation study of these values with laboratory data has been carried out. These studies are still provisional and it will be necessary to continue with them, jointly with the training of the machine learning algorithms. Processed data will allow to determine the sensitivity of the multispectral images and select bands of interest in maturation.

A blueprint for managing vine physiological balance at different spatial and temporal scales in Champagne

In Champagne, the vine adaptation to different climatic and technical changes during these last 20 years can be seen through physiological balance disruptions. These disruptions emphasize the general grapevine decline. Since the 2000s, among other nitrogen stress indicators, the must nitrogen has been decreasing. The combination of restricted mineral fertilizers and herbicide use, the growing variability of spring rainfall, the increasing thermal stress as well as the soil type heterogeneity are only a few underlying factors that trigger loss of physiological balance in the vineyards. It is important to weigh and quantify the impact of these factors on the vine. In order to do so, the Comité Champagne uses two key-tools: networking and modelization. The use of quantitative and harmonized ecophysiological indicators is necessary, especially in large spatial scales such as the Champagne appellation. A working group with different professional structures of Champagne has been launched by the Comité Champagne in order to create a common ecophysiology protocol and thus monitor the vine physiology, yearly, around 100 plots, with various cultural practices and types of soil. The use of crop modelling to follow the vine physiological balance within different pedoclimatic conditions enables to understand the present balance but also predict the possible disruptions to come in future climatic scenarios. The physiological references created each year through the working group, benefit the calibration of the STICS model used in Champagne. In return, the model delivers ecophysiology indicators, on a daily scale and can be used on very different types of soils. This study will present the bottom-up method used to give accurate information on the impacts of soil, climate and cultural practices on vine physiology.