Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Heatwaves and grapevine yield in the Douro region, crop model simulations

Heatwaves or extreme heat events can be particularly harmful to agriculture. Grapevines grown in the Douro winemaking region are particularly exposed to this threat, due to the specificities of the already warm and dry climatic conditions. Furthermore, climate change simulations point to an increase in the frequency of occurrence of these extreme heat events, therefore posing a major challenge to winegrowers in the Mediterranean type climates. The current study focuses on the application of the STICS crop model to assess the potential impacts of heatwaves in grapevine yields over the Douro valley winemaking region. For this purpose, STICS was applied to grapevines using high-resolution weather, soil and terrain datasets over the Douro. To assess the impact of heatwaves, the weather dataset (1989-2005) was artificially modified, generating periods with anomalously high temperatures (+5 ºC), at certain onset dates and with specific durations (from 5 to 9 days). The model was run with this modified weather dataset and results were compared to the original unmodified runs. The results show that heatwaves can have a very strong impact on grapevine yields, strongly depending on the onset dates and duration of the heatwaves. The highest negative impacts may result in a decrease in the yield by up to -35% in some regions. Despite some uncertainties inherent to the current modelling assessment, the present study highlights the negative impacts of heatwaves on viticultural yields in the Douro region, which is critical information for stakeholders within the winemaking sector for planning suitable adaptation measures.

Measurement of redox potential as a new analytical winegrowing tool

Excell laboratory has initiated the development of an analytical method based on electrochemistry to evaluate the ability of wines to undergo or resist to oxidative phenomena. Electrochemistry is a powerful tool to probe reactions involving electron transfers and offers possibility of real-time measurements. In that context, the laboratory has implemented electrochemical analysis to assess oxidation state of different wine matrices but also in order to evaluate oxidative or reduced character of leaf and soil. Initially, our laboratory focused on dosage of compounds involved in responses of plant stresses and we were also interested in microbiological activity of soils. These analyses were compared with the measurement of redox potential (Eh) and pH which are two fundamental variables involved in the modulation of plant metabolism. Indeed, the variation of redox states of the plant reflects its biological activity but also its capacity to absorb nutriments. The Eh-pH conditions mainly determine metabolic processes involved in soil and leaf and our goal is to determine if this combined analytical approach will be sufficiently precise to detect biological evolutions (plant health, parasitic attack…).

The concept of terroir: what place for microbiota?

Microbes play key roles on crop nutrient availability via biogeochemical cycles, rhizosphere interactions with roots as well as on plant growth and health. Recent advances in technologies, such as High Throughput Sequencing Techniques, allowed to gain deeper insight on the structure of bacterial and fungal communities associated with soil, rhizosphere and plant phyllosphere. Over the past 10 years, numerous scientific studies have been carried out on the microbial component of the vineyard. Whether the soil or grape compartments have been taken into account, many studies agree on the evidence of regional delineations of microbial communities, that may contribute to regional wine characteristics and typicity. Some authors proposed the term “microbial terroir” including “yeast terroir” for grapes to describe the connection between microbial biogeography and regional wine characteristics. Many factors are involved in terroir including climate, soil, cultivar and human practices as well as their interactions. Studies considering “microbial terroir” greatly contributed to improve our knowledge on factors that shape the vineyard microbial structure and diversity. However, the potential impact of “microbial terroir” on wine composition has yet not received strong scientific evidence and many questions remain to be addressed, related to the functional characterization of the microbial community and its impact on plant physiology and grape composition, the origins and interannual stability of vineyard microbiota, as well as their impact on wine sensorial attributes. The presentation will give an overview on the role of microbiota as a terroir component and will highlight future perspectives and challenges on this key subject for the wine industry.

Modeling island and coastal vineyards potential in the context of climate change

Climate change impacts regional and local climates, which in turn affects the world’s wine regions. In the short term, these modifications rises issues about maintaining quality and style of wine, and in a longer term about the suitability of grape varieties and the sustainability of traditional wine regions. Thus, adaptation to climate change represents a major challenge for viticulture. In this context, island and coastal vineyards could become coveted areas due to their specific climatic conditions. In regions subject to warming, the proximity of the sea can moderate extremes temperatures, which could be an advantage for wine. However, coastal and island areas are particular prized spaces and subject to multiple pressures that make the establishment or extension of viticulture complex.
In this perspective, it seems relevant to assess the potentialities of coastal and island areas for viticulture. This contribution will present a spatial optimization model that tends to characterize most suitable agroclimatic patterns in historical or emerging vineyards according to different scenarios. Thanks to an in-depth bibliography a global inventory of coastal and insular vineyards on a worldwide scale has been realized. Relevant criteria have been identified to describe the specificities of these vineyards. They are used as input data in the optimization process, which will optimize some objectives and spatial aspects. According to a predefined scenario, the objectives are set in three main categories associated with climatic characteristics, vineyards characteristics and management strategies. At the end of this optimization process, a series of maps presents the different spatial configurations that maximize the scenario objectives.

Variety and climatic effects on quality scores in the Western US winegrowing regions

Wine quality is strongly linked to climate. Quality scores are often driven by climate variation across different winegrowing regions and years, but also influenced by other aspects of terroir, including variety. While recent work has looked at the relationship between quality scores and climate across many European regions, less work has examined New World winegrowing regions. Here we used scores from three major rating systems (Wine Advocate, Wine Enthusiast and Wine Spectator) combined with daily climate and phenology data to understand what drives variation across wine quality scores in major regions of the Western US, including regions in California, Oregon and Washington. We examined effects of variety, region, and in what phenological period climate was most predictive of quality. As in other studies, we found climate, based mainly on growing degree day (GDD) models, was generally associated with quality—with higher GDD associated with higher scores—but variety and region also had strong effects. Effects of region were generally stronger than variety. Certain varieties received the highest scores in only some areas, while other varieties (e.g., Merlot) generally scored lower across regions. Across phenological stages, GDD during budbreak was often most strongly associated with quality. Our results support other studies that warmer periods generally drive high quality wines, but highlight how much region and variety drive variation in scores outside of climate.