Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Application of fluorescence spectroscopy with multivariate analysis for authentication of Shiraz wines from different regions

Aim: To investigate the possibility of utilising simultaneous measurements of absorbance-transmittance and fluorescence excitation-emission matrix (A-TEEM) combined with chemometrics, as a robust method that gives rapid results for classification of wines from different regions of South Australia according to their Geographical Indication (GI), and to gain insight into the effect of terroir on inter regional variation.

Permanent cover cropping with reduced tillage increased resiliency of wine grape vineyards to climate change

Majority of California’s vineyards rely on supplemental irrigation to overcome abiotic stressors. In the context of climate change, increases in growing season temperatures and crop evapotranspiration pose a risk to adaptation of viticulture to climate change. Vineyard cover crops may mitigate soil erosion and preserve water resources; but there is a lack of information on how they contribute to vineyard resiliency under tillage systems. The aim of this study was to identify the optimum combination of cover crop sand tillage without adversely affecting productivity while preserving plant water status. Two experiments in two contrasting climatic regions were conducted with two cover crops, including a permanent short stature grass (P. bulbosa hybrid), barley (Hordeum spp), and resident vegetation under till vs. no-till systems in a Ruby Cabernet (V. vinifera spp.) (Fresno) and a Cabernet Sauvingon (Napa) vineyard. Results indicated that permanent grass under no-till preserved plant available water until E-L stage 17. Consequently, net carbon assimilation of the permanent grass under no-till system was enhanced compared to those with barley and resident vegetation. On the other hand, the barley under no-till system reduced grapevine net carbon assimilation during berry ripening that led to lower content of nonstructural carbohydrates in shoots at dormancy. Components of yield and berry composition including flavonoid profile at either site were not adversely affected by factors studied. Switching to a permanent cover crop under a no-till system also provided a 9% and 3% benefit in cultural practices costs in Fresno and Napa, respectively. The results of this work provides fundamental information to growers in preserving resiliency of vineyard systems in hot and warm climate regions under context of climate change.

Control of bacterial growth in carbonic maceration winemaking through yeast inoculation

Controlling the development of the bacterial population during the winemaking process is essential for obtaining correct wines[1]. Carbonic Maceration (CM) wines are recognised as high-quality young wines. However, due to its particularities, CM winemaking implies a higher risk of bacterial growth: lower SO2 levels, enrichment of the must in nutrients, oxygen trapped between the clusters… Therefore, wines produced by CM have slightly higher volatile acidity values than those produced by the destemming/crushing method[2].

Evaluation of methods used for the isolation and characterization of grape skin and seed, and wine tannins

Validation of the phloroglucinolysis and RP-HPLC method showed selectivity and repeatability within acceptable limits for all investigated matrices. Recovery of polymeric phenols by SPE was also acceptable.

Role of landscape diversity for biodiversity conservation in viticulture: life+ biodivine’s results

Nowadays biodiversity loss is considered as a prior environmental issue. Agricultural landscapes are particularly concerned, mainly through the specialization and intensification of farming activities which lead, at a larger scale, to landscape simplification. Landscape management would be a good means to halt biodiversity loss, but large-scale studies remain rare. The life+ project BioDiVine aims to understand biodiversity dynamics and promote sustainable conservation actions at this scale in viticulture.