Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Understanding graft union formation by using metabolomic and transcriptomic approaches during the first days after grafting in grapevine

Since the arrival of Phyloxera (Daktulosphaira vitifolia) in Europe at the end of the 19th century, grafting has become essential to cultivate Vitis vinifera. Today, grafting provides not only resistance to this aphid, but it used to adapt the cultivars according to the type of soil, environment, or grape production requirements by using a panel of rootstocks. As part of vineyard decline, it is often mentioned the importance of producing quality grafted grapevine to improve vineyard longevity, but, to our knowledge, no study has been able to demonstrate that grafting has a role in this context. However, some scion/rootstock combinations are considered as incompatible due to poor graft union formation and subsequently high plant mortality soon after grafting. In a context of climate change where the creation of new cultivars and rootstocks is at the centre of research, the ability of new cultivars to be grafted is therefore essential. The early identification of graft incompatibility could allow the selection of non-viable plants before planting and would have a beneficial impact on research and development in the nursery sector. For this reason, our studies have focused on the identification of metabolic and transcriptomic markers of poor grafting success during the first days/week after grafting; we have identified some correlations between some specialized metabolites, especially stilbenes, and grafting success, as well as an accumulation of some amino acids in the incompatible combination. The study of the metabolome and the transcriptome allowed us to understand and characterise the processes involved during graft union formation.

Influence of climatic conditions on grape composition of Tempranillo in La Mancha DO (Spain)

The aim of this work was to analyze the variability in grape composition of the Tempranillo cultivar related to climatic conditions, in La Mancha Designation of Origin. Grape composition (sugar content, total acidity, pH, malic acid, and total and extractable anthocyanins) recorded during ripening, were analysed for the period 2000-2019. The weather conditions at daily time scale, recorded during the same period, were also evaluated. The relationships between grape parameters with climatic variables related to temperature and to water deficits, referring different periods between phenological events along the growing cycle, were evaluated using regression analysis. High variability in grape composition was observed in the period analysed. Total acidity varied between 3.7 and 7.3 gL-1 while malic acid varied between 1.2 and 4 gL-1. The extractable anthocyanins ranged between 526 and 972 mgL-1, and total anthocyanins ranged between 922 and 1388 mgL-1, being the lowest values recorded in the hottest year (2017). Total acidity decreased 0.77 gL-1 for an increase of 100 GDD, while malic acid decrease in 0.42 gL-1 for the same GDD increase, being the period between veraison and harvest the one that seemed to have higher influence on acidity. In addition, it was confirmed that increasing water deficits decreased acidity. Total and extractable anthocyanins increased in about 210 and 105 mgL-1, respectively, with an increase of 100 GDD from veraison to harvest, and the increase in water deficits favour the increase of anthocyanins, both total and extractable anthocyanins. Total and extractable anthocyanins concentration increased in 35 and 22 mgL-1 per an increase of 10 mm in the water deficit. These results can be of interest to understand the potential changes that grapes composition may suffer under future warmer climates.

Leaf vine content in nutrients and trace elements in La Mancha (Spain) soils: influence of the rootstock

The use of rootstock of American origin has been the classic method of fighting against Phylloxera for more than 100 years. For this reason, it is interesting to establish if different rootstock modifies nutrient composition as well as trace elements content that could be important for determining the traceability of the vine products. A survey of four classic rootstocks (110-Richter, SO4, FERCAL and 1103-Paulsen) and four new ones (M1, M2, M3 and M4) provided by Agromillora Iberia. S.L.U., all of them grafted with the Tempranillo variety, has been carried out during 2019. The eight rootstocks were planted in pots of 500 cc, on three soils with very different characteristics from Castilla-La Mancha (Spain). In the month of July, the leaves were collected and dried in a forced air oven for seven days at 40ºC. Then, the samples were prepared for the analysis determination, carried out by X-Ray fluorescence spectrometry. The results obtained showed that in the case of content in mineral elements in leaf, separated by soil type, we can report the importance of few elements such as Si, Fe, Pb and, especially, Sr. The rootstock does not influence the composition of the vine leaf for the studied elements that are the most important in determining the geochemical footprint of the soil. The influence of the soil can be discriminated according to some elements such as Fe, Pb, Si and, especially, Sr.

Local ancient grapevine cultivars to face future viticulture

Among the different strategies to cope with the negative impacts of climate change on viticulture, the exploitation of genetic diversity is one of the most promising to adapt to new conditions and maintain wine production and quality. One of the biggest concerns in the context of climate change is to improve water use efficiency (WUE). In this way, the use of genotypes that present a better response to drought and high WUE is a key issue. In this work, physiological performance analysis was conducted to compare the water deficit stress (WDS) responses of local and widespread grapevines cultivars. Leaf gas exchange, water use efficiency (WUE) at different levels (leaf and long-term WUE (∆13C)), leaf osmotic adjustment and other water relations parameters were determined in plants under well-watered and WDS conditions alongside assessment of the levels of foliar hormones concentrations. Results denote that local cultivars displayed better physiological performance under WDS as compared to the widely-distributed ones. he results corroborate the hypothesis that better stomatal control allows increasing leaf WUE under drought as occurred in the local Callet cv.; but the minority local cultivar Escursac cv. showed high WUE under both treatments. In this case, high WUE can be related to maintaining higher photosynthetic activity under drought. The different mechanisms underlying the better performance under WDS and high WUE of minority local cultivars are discussed.

Climate change impacts on Douro Region viticulture and adaptation measures

Climate has a significant impact in the success of any agricultural system, with a direct influence on the crops suitability to a given region, interfering on yield and quality and also with the economic sustainability of the productive activity. In the Douro Demarcated Region (RDD), as in most regions of the Mediterranean climate, the scarce precipitation (33% has less than 600 mm per year), and your high variability, associated with high rates of evapotranspiration during the summer, is usually one of the fundamental factors that limit the grapevine development, as well as the production and quality of the harvest. Thus, facing the scenario in temperature changes for the next decades (1.5-2.5°C) and confirming the predictions of precipitation decreases and/or great variability in the occurrence of heat waves and intense rainfall, the consequences for slope stability in mountain viticulture and sustainability of all operations involved, are risks to be taken into account. In this way, a deepest and sustained knowledge regarding the adaptation measures to adverse environmental conditions is of a crucial importance, enabling a more efficient adaptation of plant growth conditions and the optimization of production and quality of the grapevines. The development of this work, carried out in two commercial vineyards, one located in Soutelo do Douro, São João da Pesqueira, Cima Corgo sub-region, and another located in Numão, Vila Nova de Foz Côa, Douro Superior sub-region, it seeks to establish a relationship between climatic elements and physiological, productive and qualitative parameters, as well as to evaluate the effectiveness of adaptation measures, including different types of deficit irrigation (2002-2019) and the application of shading nets (2019-2020) in the physiological, viticultural and oenological behavior in the Touriga Nacional and Moscatel Galego Branco varieties, respectively. The results showed that the application of deficit irrigation allowed to significantly reduce the impact of the adverse weather conditions at key moments in the development of the grapevine, particularly in the period immediately before veráison and maturation, reducing the negative effects on the physiological processes and productivity, without compromise the must quality parameters. On the other hand, the application of shading nets significantly reduced de leaves temperature, allowing to increase the water potential, stomatal conductance and photosynthetic rate of grapes, which was reflected in the yield increase in the 2nd year of the study. For the maturation indicators, higher levels of total acidity, malic acid and assimilable nitrogen were obtained. The last measure presents a huge potential, being essential to carry out more years of trials to obtain stronger conclusions in terms of production parameters, but also in characteristics as important as the grape ripening components and the organoleptic characteristics of wines.