Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Modulation of berry composition by different vineyard management practices

High concentration of sugars in grapes and alcohol in wines is one of the consequences of climate change on viticulture production in several wine-growing regions. In order to investigate the possibilities of adaptation of vineyard management practices aimed to reduce the accumulation of sugar during the maturation phase without reducing the accumulation of anthocyanins in grapes, a study with severe shoot trimming, shoot thinning, cluster thinning and date of harvest was conducted on Merlot variety in Istria region (Croatia), under the Mediterranean climate. Four factors which may affect grape maturation and its composition at harvest were investigated in a two-years experiment; severe shoot trimming applied at veraison when >80% of berries changed colour (in comparison to untreated control), shoot thinning (0 and 30%), cluster thinning (0 and 30%), and the date of harvest (early and standard harvest dates). Shoot thinning had no significant impact on berry composition, despite the obtained reduction in yield per vine. Lower Brix in grapes were obtained with earlier harvest date and if no cluster thinning was applied, although at the same time a reduction in the concentration of anthocyanins in berries was observed in these treatments. On the other hand, if severe shoot trimming was applied when >80% of berries changed colour, a reduction of Brix was obtained without a negative impact on berry anthocyanins concentration. We conclude that in cases when undesirably high sugar concentrations at harvest are expected, severe shoot trimming at 80% veraison may effectively be used in order to obtain moderate sugar concentration in berries together with the adequate phenolic composition.

First step in the preparation of a soil map of the Protected Designation of Origin Valdepeñas (Central, Spain)

This work is a first step to make a map of vineyard soils. The characterization of the soils of the Protected Designation of Origin (D.P.O.) Valdepeñas will allow to group the studied profiles according to their physico-chemical characteristics and the concentrations of most relevant chemical elements. 90 soil profiles were analysed throughout the territory and the soils were sampled and described according to FAO (2006) and classified according to and Soil Taxonomy (2014). All samples were air dried, sieved and some physico-chemical parameters were determined following standard protocols. Also, major and trace elements were analysed by X-ray fluorescence. The statistically study was made using the SPSS program. Trend maps were made using the ArcGIS program. The studied soils have the following average properties: pH, 8.3; electrical conductivity, 0,20 dS/m (low); clay, 18.8% (medium) and CaCO3, 17.1% (high). In the study for the major elements. The major elements of these soils are Si, followed by Ca and Al, with an average content of 203.7 g/kg, 105.5 g/kg and 74.0 g/kg respectively. On the other hand, 27 trace elements have been studied. Of all of them, it can be highlighted the average values of Ba (361.8 mg/kg), Sr (129.3 mg/kg), Rb (83.4 mg/kg), V (74.2 mg/kg) and Ce (70.6 mg/kg). Ba, V and Ce values are higher and the values of Sr and Rb are lower to those found in the literature. The discriminant analysis shows a percentage of grouping of 91%. The content of chemical elements together with the physico-chemical characteristics allows grouping the soils in 4 group according to their order in the classification to Soil Taxonomy; due to the importance of the Calcisols in Castilla-La Mancha, it has been decided to establish them as their own group even if they do not appear in Soil Taxonomy classification.

Assessment of climate change impacts on water needs and growing cycle on grapevine in three DOs of NE Spain

This study assessed the suitability of grapevine growing in three DOs (Empordà, Pla de Bages and Penedès) of Catalonia (NE Spain) over the 21st century. For this purpose, an estimation of water needs and agroclimatic and phenological indicators was made. Climate change impacts were estimated at 1 km pixel resolution using temperature and precipitation projections from several general circulation models (GCM) and two climate change scenarios: RCP 4.5 (stabilization scenario) and RCP 8.5 (worst-case scenario). Potential crop evapotranspiration (following FAO procedure) and a daily water balance considering soil water holding capacity were used to estimate actual evapotranspiration of vines and, finally, water needs. Dynamics would be similar in the three DOs studied although the magnitude of impact differs. Water needs would be 2 and 3 times greater (ranging from 0 to more than 1500 m3/ha) than current water needs at both climate change scenarios. Moreover, blooming date would advance from 3 to 6 weeks, harvest date from 1 to 2.5 months, resulting in growing cycles from 10 to 80 days shorter. It should also be noted that frost risk would decrease from 6 to 76%, the number of days with temperatures above 30ºC during ripening would rise from 48 to 500% and tropical nights (minimum temperature >20ºC) at ripening would increase from 28 to 150%, depending on the scenario and the DOs. The impacts of climate change in the three DOs could result in significant limitations for grapevine cultivation and wine production if adaptive strategies are not applied. This result could serve as a basis for the design of specific and particular adaptation strategies to improve and maintain vineyards in the DOs studied and could be extrapolated to similar DOs and regions.

Impact of long term agroecological and conventional practices on subsurface soil microbiota in Macabeu and Xarel·lo vineyards

There is a growing trend on the transition from conventional to agroecological management of vineyards. However, the impact of practices, such as reduced-tillage, organic fertilization and cover crops, is not well-understood regarding the soil microbial diversity, and its relationship with the soil physicochemical properties in the subsurface depth near the rooting zone. Soil bacterial diversity is an important contributor towards plant health, productivity and response to environmental stresses. A field experiment was conducted by sampling subsurface soil bacterial community (NGS and qPCR) near to the root zone of Macabeu and Xarel·lo vineyards, located at the Penedes. 3 organic (ECO) and 3 conventional (CON) vineyards, with more than 10 years of respective management were sampled (n=5 each plot). ECO practices did not affect bacterial and fungal abundance but increased significantly the ammonium oxidizing bacteria and alpha-diversity (Inv.Simpson). Interestingly beta-diversity was significantly affected by the management strategy. ANOSIM-tests revealed a significative effect of the management (ecological vs conventional) and plot, on the soil microbial structure (ASV abundance). Main phyla depicted were Proteobacteria, Actinobacteria and Acidobacteria, whose relative abundances were not affected by the management. EdgeR assay revealed a significant increase of Cyanobacteria and decrease of Gemmatimonadetes and Firmicutes phyla in ECO. Interestingly, the grapevine variety was not correlated with the soil microbial community structure. Mantel-test revealed an important correlation (Spearman) of some physicochemical parameters with the soil microbiota structure, in order of importance: texture, EC, pH Ca/Mg, Mg/P, K+, Mg2+, Ca2+, SO42-, and OM. N-NH4 and NTK, which were higher in the ECO managed soils, did not correlated significantly with the soil microbiome population. The results revealed the importance of combining a deep physicochemical characterization of each replicate with the microbial diversity assessment to gain better insights on the relationship between soil microbiome and vineyard management.

Spatial variability of temperature is linked to grape composition variability in the Saint-Emilion winegrowing area

Elevated temperature during the grape maturation period is a major threat for grape quality and thus wine quality. Therefore, characterizing the grape composition response to temperature at a larger scale would represent a crucial step towards adaptation to climate change. In response to changes in temperature, various physiological mechanisms regulate grape composition. Primary and secondary metabolisms are both involved in this response, with well-known effects, for example on anthocyanins, and lesser known effects, for example on aromas or aroma precursors. At the field scale or at the regional scale, however, numerous environmental or plant-specific factors intervene to make the effects of temperature difficult to distinguish from overall variability. In this study, it was attempted to overcome this difficulty by selecting well-characterized situations with differing temperatures.
A long-term study of air temperature variability across several Merlot vineyards in the Saint-Emilion and Pomerol wine producing area found significant temperature differences and gradients at various time scales linked to environmental factors. From this study area, a few sites were selected with similar age, soil and training system conditions, and with repeated and contrasted temperature differences during the maturation period. The average temperature difference during the maturation period was about 2°C between cooler and warmer sites, a difference similar to that expected under future climate change scenarios. In close vicinity to the temperature sensors at each site, grape berries were sampled at different times until full maturity during 2019 and 2020. Also, berries from bunches on either side of the row were analyzed separately, allowing an investigation of bunch exposure effect associated with the coupling of berry temperature and solar radiation. Four replicates of pooled berries for each time – site – bunch exposure combination were obtained and analyzed for biochemical composition. Analyses of variance of the biochemical composition data collected at different sampling times reveal significant effects associated with temperature, site, and bunch azimuth. For instance, anthocyanins in grape skins are clearly influenced by temperature and solar radiation exposure, with up to 30% reduction in warmer conditions.