 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Simulating climate change impact on viticultural systems in historical and emergent vineyards

Global climate change affects regional climates and hold implications for wine growing regions worldwide. Although winegrowers are constantly adapting to internal and external factors, it seems relevant to develop tools, which will allow them to better define actual and future agro-climatic potentials. Within this context, we develop a modelling approach, able to simulate the impact of environmental conditions and constraints on vine behaviour and to highlight potential adaptation strategies according to different climate change scenarios. Our modeling approach, named SEVE (Simulating Environmental impacts on Viticultural Ecosystems), provides a generic modeling framework for simulating grapevine growth and berry ripening under different conditions and constraints (slope, aspect, soil type, climate variability…) as well as production strategies and adaptation rules according to climate change scenarios. Each activity is represented by an autonomous agent able to react and adapt its reaction to the variability of environmental constraints. Using this model, we have recently analyzed the evolution of vineyards’ exposure to climatic risks (frost, pathogen risk, heat wave) and the adaptation strategies potentially implemented by the winegrowers. This approach, implemented for two climate change scenarios, has been initiated in France on traditional (Loire Valley) and emerging (Brittany) vineyards. The objective is to identify the time horizons of adaptations and new opportunities in these two regions. Carried out in collaboration with wine growers, this approach aims to better understand the variability of climate change impacts at local scale in the medium and long term.

Impact of polyclonal selection for abiotic stress tolerance on the yield and must quality traits of grapevine varieties

The effects of climate change in viticulture are currently a major concern, with heat waves and drought affecting yield, wine quality, and in extreme cases, even plant survival. Ancient grapevine varieties have high intravarietal genetic variability that so far has been explored successfully to improve yield and must quality. Currently, there is little information available on intravarietal variability regarding responses to stress. In the current work, the intravarietal genetic variability of several Portuguese varieties was studied for yield, must quality, and tolerance to abiotic stress, through indirect, rapid, and nondestructive measurements carried out in the field.

The developement of vineyard zonation and demarcation in South Africa

L’histoire de viticulture de l’Afrique du Sud embrasse 340 ans, et a commencé, à la province du Cap, où les colonisateurs hollandais ont planté les premières vignes. L’arrivée des Huguenots français en 1688 a avancé, le développement.

Relationships between vine isohydricity and changes of fruit growth and metabolism during water deficit

The frequency of water deficits is increasing in many grape-growing regions due to climate change.

Unveiling the unknow aroma potential of Port wine fortification spirit taking advantage of the comprehensive two-dimensional gas chromatography

Port wine is a fortified wine exclusively produced in the Douro Appellation (Portugal) under very specific conditions resulting from natural and human factors. Its intrinsic aroma characteristics are modulated upon a network of factors, such as the terroir, varieties and winemaking procedures that include a wide set of steps, namely the fortification with grape spirit (ca. 77% v/v ethanol).