 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Adaptation et expression de l’encépagement et mode de conduite en différents terroirs de la région du Douro/vin de Porto

Ce travail a pour objet l’analyse des résultats agronomiques obtenus sur trois unités expérimentales du Centre d’Etudes Vitivinicoles du Douro (CEVDouro), localisées dans des écosystèmes différenciés de la Région du Douro/Vin de Porto, à différentes altitudes (130, 330 et 520 mètres) et à des expositions diversifiées (SE, N et W).

Contribution of viticultural and oenological factors to the aromatic potential of white Colombard wines from the south west of France Gascony vineyard

The aim of this work is to determine the influence of viticultural and oenological factors to the aromatic potential of white wines from Colombard variety in the south west of France Gascony vineyard.

Monferace a new “old style” for Grignolino wine, an autochthonous Italian variety: unity in diversity

Monferace project is born from an idea of 12 winegrowers willing to create a new “old style” Grignolino wine and inspired byancient winemaking techniques of this variety (1). Monferace wine is produced with 100% Grignolino grapes after 40 months of ageing, of which 24 in wooden barrels of different volumes. Grignolino is an autochthonous Italian variety cultivated in Piedmont (north-west Italy), recently indicated as a “nephew” of the famous Nebbiolo (2) and is used to produce three different DOC wines. The Monferace Grignolino is cultivated in the geographical area identified in the Aleramic Monferrato, defined by the Po and Tanaro rivers, in the heart of Piedmont and the produced wine is characterized by a high content of tannins, marked when young, that evolve over the years. Its color is generally slight ruby red and garnet red with orange highlights with ageing.

Innovative red winemaking strategy: biosurfactant-assisted extraction and stabilization of phenolic compounds

The color is the first attribute perceived by consumers and a major factor determining the quality of red wines. This depends mainly on the content of grape anthocyanins and their extraction into the juice/wine during winemaking. Furthermore, these compounds can undergo reactions that influence the chemical and sensory characteristics of the wine. Monomeric forms are prone to oxidation and adsorption on solid parts.

New Insights into Wine Color Analysis: A Comparison of Analytical Methods and their Correlation with Sensory Perception

wo spectrophotometric methods are recommended by the Organisation Internationale de la vigne et du vin (OIV). The first is the method after Glories, were the absorbances at 420 nm, 520 nm and 620 nm are measured (OIV 2006a).