Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Adaptation to soil and climate through the choice of plant material

Choosing the rootstock, the scion variety and the training system best suited to the local soil and climate are the key elements for an economically sustainable production of wine. The choice of the rootstock/scion variety best adapted to the characteristics of the soil is essential but, by changing climatic conditions, ongoing climate change disrupts the fine-tuned local equilibrium. Higher temperatures induce shifts in developmental stages, with on the one hand increasing fears of spring frost damages and, on the other hand, ripening during the warmest periods in summer. Expected higher water demand and longer and more frequent drought events are also major concerns. The genetic control of the phenotypes, by genomic information but also by the epigenetic control of gene expression, offers a lot of opportunities for adapting the plant material to the future. For complex traits, genomic selection is also a promising method for predicting phenotypes. However, ecophysiological modelling is necessary to better anticipate the phenotypes in unexplored climatic conditions Genetic approaches applied on parameters of ecophysiological models rather than raw observed data are more than ever the basis for finding, or building, the ideal varieties of the future.

The plantation frame as a measure of adaptation to climate change

The mechanization of vineyard work originally led to a reduction in planting densities due to the lack of machinery adapted to the vineyard. The current availability of specific machinery makes it possible to establish higher planting densities. In this work, three planting densities (1.40×0.80 m, 1.80×1 m and 2.20×1.20 m, corresponding to 8928, 5555 and 3787 plants/ha respectively) were studied with four varieties autochthonous of Galicia (northwestern Spain): Albariño and Treixadura (white), Sousón and Mencía (red). The vines were trained in a vertical shoot positioning system using a single Royat cordon, and pruned to spurs with two buds each. Agronomic data (yield, pruning wood weight, Ravaz index) and oenological data in must were collected. The higher planting density (1.40×0.80 m) had no significant effect on grape yield per vine in white varieties, although production per hectare was much higher due to the greater number of plants. In red varieties, this planting density resulted in a significantly lower production per vine, compensated by the greater number of plants. In addition, it significantly reduced the Brix degree in the must of the Albariño, Treixadura and Sousón varieties, and increased the total acidity in the latter two and Mencía. It also caused an increase in extractable and total anthocyanins and IPT in red grapes. The effects of high planting density on grapes are of great interest for the adaptation of varieties in the context of climate change. In the future, it could be advisable to modify the limits imposed by the appellations of origin on the planting density of these varieties in order to obtain more balanced wines.

Modeling the suitability of Pinot Noir in Oregon’s Willamette Valley in a changing climate

Air temperature is the key driver of grapevine phenology and a significant environmental factor impacting yield and quality for a winegrape growing region. In this study the optimal downscaled CMIP5 ensemble for computing thegrowing season average temperature (GST) viticulture climate classification index was determined to spatially compute on a decadal basis predictions of the GST climate index and the grapevine sugar ripeness (GSR) model for Pinot Noir throughout the Willamette Valley (WV) American Viticultural Area (AVA). Forecasts for average temperature and a 220 g/L target sugar concentration level were computed using daily Localized Constructed Analogs (LOCA) downscaled CMIP5 historic and Representative Concentration Pathways (RCP) future climate projections of minimum and maximum daily temperature. We explore spatiotemporal trends of the GST climate classification index and Pinot Noir specific applications of the GSR phenology model for the WV AVA. Spatiotemporal computations of the GST climate index and Pinot Noir specific applications of the GSR model enable the opportunity to explore relationships between their computed values with one intent being to provide updated GST ranges that better align with current temperature-based modeling understanding of Pinot Noir grapevine phenology and the viticultural application of LOCA CMIP5 climate projections for the WV AVA. The Pinot Noir specific applications of the GSR model or the GST index with updated bounds indicate that the percent of the WV AVA area suitable for Pinot Noir production is currently at or near its peak value in the upper 80s to lower 90s of this century.

Impact of long term agroecological and conventional practices on subsurface soil microbiota in Macabeu and Xarel·lo vineyards

There is a growing trend on the transition from conventional to agroecological management of vineyards. However, the impact of practices, such as reduced-tillage, organic fertilization and cover crops, is not well-understood regarding the soil microbial diversity, and its relationship with the soil physicochemical properties in the subsurface depth near the rooting zone. Soil bacterial diversity is an important contributor towards plant health, productivity and response to environmental stresses. A field experiment was conducted by sampling subsurface soil bacterial community (NGS and qPCR) near to the root zone of Macabeu and Xarel·lo vineyards, located at the Penedes. 3 organic (ECO) and 3 conventional (CON) vineyards, with more than 10 years of respective management were sampled (n=5 each plot). ECO practices did not affect bacterial and fungal abundance but increased significantly the ammonium oxidizing bacteria and alpha-diversity (Inv.Simpson). Interestingly beta-diversity was significantly affected by the management strategy. ANOSIM-tests revealed a significative effect of the management (ecological vs conventional) and plot, on the soil microbial structure (ASV abundance). Main phyla depicted were Proteobacteria, Actinobacteria and Acidobacteria, whose relative abundances were not affected by the management. EdgeR assay revealed a significant increase of Cyanobacteria and decrease of Gemmatimonadetes and Firmicutes phyla in ECO. Interestingly, the grapevine variety was not correlated with the soil microbial community structure. Mantel-test revealed an important correlation (Spearman) of some physicochemical parameters with the soil microbiota structure, in order of importance: texture, EC, pH Ca/Mg, Mg/P, K+, Mg2+, Ca2+, SO42-, and OM. N-NH4 and NTK, which were higher in the ECO managed soils, did not correlated significantly with the soil microbiome population. The results revealed the importance of combining a deep physicochemical characterization of each replicate with the microbial diversity assessment to gain better insights on the relationship between soil microbiome and vineyard management.

1H-NMR-based Metabolomics to assess the impact of soil type on the chemical composition of Mediterranean red wines

The aim of this study was to evaluate the effects of different soil types on the chemical composition of Mediterranean red wines, through untargeted and targeted 1H-NMR metabolomics. One milliliter of raw wine was analyzed by means of a Bruker Avance II 400 spectrometer operating at 400.15 MHz. The spectra were recorded by applying the NOESYGPPS1D pulse sequency, to achieve water and ethanol signals suppression. No modification of the pH was performed to avoid any chemical alteration of the matrix. The generation of input variables for untargeted analysis was done via bucketing the spectra. The resulting dataset was preprocessed prior to perform unsupervised PCA, by means of MetaboAnalyst web-based tool suite. The identification of compounds for the targeted analysis was performed by comparison to pure compounds spectra by means of SMA plug-in of MNova 14.2.3 software. The dataset containing the concentrations (%) of identified compounds was subjected to one-way analysis of variance (ANOVA) to highlight significant differences among the wines. The untargeted analysis, carried out through the PCA, revealed a clear differentiation among the wines. The fragments of the spectra contributing mostly to the separation were attributed to flavonoids, aroma compounds and amino acids. The targeted analysis leaded to the identification of 68 compounds, whose concentrations were significant different among the wines. The results were related to soils physical-chemical analysis and showed that: 1) high concentrations of flavan-3-ols and flavonols are correlated with high clay content in soils; 2) high concentrations of anthocyanins, amino acids, and aroma compounds are correlated with neutral and moderately alkaline soil pH; 3) low concentrations of flavonoids and aroma compounds are correlated with high soil organic matter content and acidic pH. The 1H-NMR metabolomic analysis proved to be an excellent tool to discriminate between wines originating from grapes grown on different soil types and revealed that soils in the Mediterranean area exert a strong impact on the chemical composition of the wines.