 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Effect of climate and soil on phenology and ripening of Vitis vinifera cv Touriga acional in the Dão region

“Terroir” has been acknowledged as an important factor in wine quality
and style. It can be defined as an interaction between climate, soil, vine (cultivar, rootstock) and human
factors such as viticultural and enological techniques. Soil and climate are the two components of the “Terroir” with an important role on the vine development and berries ripening. The present study is focused on the effects of the weather conditions and the soil characteristics on the phenological and berries ripening dynamics of the “Touriga Nacional” in Dão region.

Effect of kaolin foliar application on grape cultivar Assyrtiko (Vitis vinifera L.) under vineyard conditions

In the context of climate change and for the sustainable exploitation of Mediterranean vineyards, it is necessary to use new strategies to adapt to the new climatic conditions.

Coping with extreme climatic events: some lessons from recent work on grapevine under heat peak

Climate change critically challenges viticulture. Among other threats, extreme and increasingly frequent heatwaves cause irreversible burns on leaves and bunches. A series of observations and experiments was conducted to better understand how leaf burns originate and whether genetics or management practices can mitigate them. In 2019, a panel of 279 potted cultivars of Vitis vinifera L. grown outdoors suffered a heat peak and a genetic origin of leaf burn variability was demonstrated. To deeper explore this variability, fourteen cultivars were selected for their contrasting responses to high temperatures, and detached leaves were submitted to a controlled increase in temperature up to 50 °C in a growth chamber.

Elementi in traccia e ultratraccia nell’uva: possibili applicazioni ai fini della tracciabilità geografica

Nel presente studio si è ricercata la possibilità di associare l’uva al territorio mediante parametri chimici indipendenti da variabili climatiche ed antropiche.

Territoires et zones viticoles. Aspects climatiques, pédologiques, agronomiques. Caractérisation des terroirs viticoles: une étude systémique

On assiste actuellement à l’émergence d’une demande sociale forte à l’égard de fonctions par ailleurs traditionnelles de l’agriculture, qui concernent la gestion des ressources du milieu, le maintien d’un tissu social rural, la valorisation des territoires ruraux et l’entretien des paysages.