Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Short-term relationships between climate and grapevine trunk diseases in southern French vineyards

[lwp_divi_breadcrumbs home_text="IVES" use_before_icon="on" before_icon="||divi||400" module_id="publication-ariane" _builder_version="4.19.4" _module_preset="default" module_text_align="center" module_font_size="16px" text_orientation="center"...

Protected Designation of Origin (D.P.O.) Valdepeñas: classification and map of soils

The objective of the work described here is the elaboration of a map of the different types of vineyard soils that to guide the famers in the choice of the most productive vine rootstocks and varieties. 90 vineyard soils profiles were analysed in the entire territory of the Origen Denominations of Valdepeñas. The sampling was carried out in 2018 (June to October) by making a sampling grid, followed by photointerpretation and control in the field. The studied soils can be grouped into 9 different soil types (according to FAO 2006 classification): Leptosols, Regosols, Fluvisols, Gleysols, Cambisols, Calcisols, Luvisols and Anthrosols. A map showing the soil distribution with different type of soils has been made with the ArcGIS program. Regarding to the choice of rootstock, Calcisoles are soils with a high active limestone content, so the rootstocks used in these soils must be resistant to this parameter; Luvisols are deep soils with high clay content, so they will support vigorous rootstocks. Because the cartographic units are composed of two or more subgroups, with are associated in variable proportions, 9 different soil associations have been established; Unit 1: Leptosols, Cambisols and Luvisols (80%, 15% and 5% respectively); Unit 2: Cambisols with Regosols and Luvisols (40%, 30% and 30% respectively); Unit 3: Cambisols and Gleysols with Regosols (40%, 40% and 20% respectively); Unit 4: Regosols with Cambisols, Leptosols and Calcisols (40%, 30%, 15% and 15% respectively); Unit 5: Cambisols, Leptosols, Calcisols and Regosols (25% each of them); Unit 6: Luvisols with Cambisol and Calcisols (80%, 10% and 10% respectively); Unit 7: Luvisols and Calcisols with Cambisols (40%, 40% and 20% respectively); Unit 8: Calcisols with, Cambisols and Luvisols (80%, 10% and 10% respectively); Unit 9: Anthrosols. These study allow to elaborate the first map of vineyard soils of this Protected Designation of Origin in Castilla-La Mancha.

Effect of multi-level and multi-scale spectral data source on vineyard state assessment

Currently, the main goal of agriculture is to promote the resilience of agricultural systems in a sustainable way through the improvement of use efficiency of farm resources, increasing crop yield and quality under climate change conditions. This last is expected to drastically modify plant growth, with possible negative effects, especially in arid and semi-arid regions of Europe on the viticultural sector. In this context, the monitoring of spatial behavior of grapevine during the growing season represents an opportunity to improve the plant management, winegrowers’ incomes, and to preserve the environmental health, but it has additional costs for the farmer. Nowadays, UAS equipped with a VIS-NIR multispectral camera (blue, green, red, red-edge, and NIR) represents a good and relatively cheap solution to assess plant status spatial information (by means of a limited set of spectral vegetation indices), representing important support in precision agriculture management during the growing season. While differences between UAS-based multispectral imagery and point-based spectroscopy are well discussed in the literature, their impact on plant status estimation by vegetation indices is not completely investigated in depth. The aim of this study was to assess the performance level of UAS-based multispectral (5 bands across 450-800nm spectral region with a spatial resolution of 5cm) imagery, reconstructed high-resolution satellite (Sentinel-2A) multispectral imagery (13 bands across 400-2500 nm with spatial resolution of <2 m) through Convolutional Neural Network (CNN) approach, and point-based field spectroscopy (collecting 600 wavelengths across 400-1000 nm spectral region with a surface footprint of 1-2 cm) in a plant status estimation application, and then, using Bayesian regularization artificial neural network for leaf chlorophyll content (LCC) and plant water status (LWP) prediction. The test site is a Greco vineyard of southern Italy, where detailed and precise records on soil and atmosphere systems, in-vivo plant monitoring of eco-physiological parameters have been conducted.

Climate, Viticulture, and Wine … my how things have changed!

The planet is warmer than at any time in our recorded past and increasing greenhouse emissions and persistence in the climate system means that continued warming is highly likely. Climate change has already altered the basic framework of growing grapes for wine production worldwide and will likely continue to do so for years to come. The wine sector can continue to play an important role in leading the agricultural sector in addressing climate change. From developing on…

Climate modeling at local scale in the Waipara winegrowing region in the climate change context

In viticulture, a warming climate can have a very significant impact on grapevine development and therefore on the quality and characteristics of wines across different spatial scales, ranging from global to local. In order to adapt wine-growing to climate change, global climate models can be used to define future scenarios, but only at the scale of major wine regions. Despite the huge progress made over the last ten years in terms of the spatial resolution of climate models (now downscaled to a few square kilometres), they are not yet sufficiently precise to account for the local climate variability associated with such parameters as local topography, in spite of these parameters being decisive for vine and wine characteristics. This study describes a method to downscale future climate scenarios to vineyard scale. Networks of data loggers have been used to collect air temperature at canopy level in the Waipara winegrowing region (New Zealand) over five growing seasons. These measurements allow the creation of fine-scale geostatistical models and maps of temperature (at 100 m resolution) for the growing season. In order to model climate change at pilot site scale, these geostatistical models have been combined with regional climate change predictions for the periods 2031-2050 and 2081-2100 based on the RCP8.5 climate change scenario. The integration of local climate variability with regionalized climate change simulations allows assessment of the impacts of climate change at the vineyard scale. The improved knowledge gained using this methodology results from the increased horizontal resolution that better addresses the concerns of winegrowers. The results provide the local winegrowers with information necessary to understand current processes, as well as historical and future viticulture trends at the scale of their site, thereby facilitating decisions about future response strategies.