 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Agronomic and oenological behavior of the minority Mandón variety on two rootstocks in the D.O. Arribes

A large population of vines of the Mandón minority red variety (synonymous with Garró) has been located in old vineyards of the D.O. Arribes (Zamora and Salamanca) to conserve and recover this minority variety. The wines made with this variety are characterized by their good structure and color, interesting harmony, an excellently low pH, with high acidity, as well as complex aromas of blue fruits and a marked and expressive minerality.

New ways of grape pomaces valorization: production of functional beverages or nutraceuticals

The wine industry generates each year 20 million tons of by-products. Among them grape pomaces represent a big part that can be considered as a source of potentially bioactive molecules such as polyphenols. Kombucha fermentation is an ancestral process which allow to increase the biological properties of tea by the action of a microbial consortium formed by yeasts and bacteria called scoby.

Closing the carbon loop: evaluating the potential of grapevine-derived biochar as a soil conditioner in warm climate vineyards

Significant increases in anthropogenic carbon dioxide (CO2) emissions due to combustion of fossil fuels and intensive land management practices that release CO2 into the atmosphere have resulted in higher air temperatures due to the greenhouse effect.

Rapid measurement of phenolic quality as a useful tool for viticultural zoning

Un des principaux objectifs du zonage viticole est l’individuation des zones plus indiquées à la production de vins de haute qualité en relation aux cépages. Ceperrlant depuis beaucqup d’années, entre les paramètres de qualité du raisin, on n’a pas considéré les substances phénoliques par effet de l!l difficulté d’analyse en temps rapides.

Macromolecular characterization of disease resistant red wine varieties (PIWI)

Pilzwiderstandsfähige (PIWI) are disease resistant Vitis vinifera interspecific hybrid varieties that are receiving increasing attention for ability to ripen in cool climates and their resistance to grapevine fungal diseases. Wines produced from these varieties have not been characterized, especially regarding their macromolecular composition. This study characterised and quantified colloid-forming molecules (proteins, polysaccharides and phenolics) of red PIWI wines produced in the UK. METHODS: In 2019 6 wines were made from the PIWI varieties Rondo, Cabernet Jura, Cabernet Cortis, Cabernet Noir, Regent and Cabertin grown at the Plumpton Rock Lodge Vineyard in Sussex (UK) and harvested at similar level of maturity (TSS, pH and TA). All juice was chaptalized to the same potential alcohol of 12%. Small scale winemaking (1L) was performed in quadruplicate using Bodum® coffee plungers to manage maceration [1]. Residual sugar content, pH, and titratable acidity were monitored during fermentation. For finished wines, the protein and polysaccharide content was measured by HPLC-SEC [2], while the total phenolic content was assessed using the Folin-Ciocalteau method [3]. The protein profile of the wines was further investigated by SDS-PAGE [4]. RESULTS: Fermentations (n=24) were all carried out to completion within 8 days.