Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

From a local to an international scale: sensory benchmarking of PDO wines. Quincy and Reuilly PDO wines (Sauvignon blanc) as a case study (France)

In a collective marketing strategy, the Protected Designation of Origin (PDO) can be used as a quality indicator. To highlight terroir specificities, it is useful to know how the wines are positioned on the local, national or international market from a sensory point of view. This is especially true for a comparison of varietal wines (e.g. Sauvignon blanc). We focus on the case of two closed Loire Valley PDO (France): Quincy and Reuilly. Three distinct tastings were organized. Firstly, at the local level comparing the 2 PDO (11 and 9 wines, 17 professional assessors); secondly at a regional level adding 3 closed PDO: Menetou-Salon, Sancerre and Pouilly-Fumé (3 wines per PDO, 16 assessors) and thirdly at an international level comparing these 5 PDO with Sauvignon Blanc wines coming from South Africa, New Zealand and Chile (1 to 3 wines per PDO, 19 assessors). All the wines were from the 2019 vintage and were considered to have a traditional elaboration process without contact with oak. A sensory descriptive analysis was performed using an aroma wheel allowing to combine a Check-All-That-Apply methodology, often used in sensory benchmarking, with a hierarchical structuration of the attributes. The aim is to facilitate data acquisition in a professional context without common training, to consider the hierarchical relationships among the attributes during the data analysis and to be able to characterize wines with a large range of sensorial variability. We use univariate, multivariate and clustering analyses. Similarities and differences between Quincy and Reuilly PDO wines and other Sauvignon blanc wines were identified. Specific attributes can distinguish the two PDO and different proximities exist with other local PDO, while clear differences were observed compared to international wines. Our study contributes to propose and discuss a method to do a wine sensory benchmarking highlighting sensory specificities linked to origin.

Better understand the soil wet bulb formation with subsurface or aerial drip irrigation in viticulture

The gradual change in rainfall patterns experienced in the south of France vineyards, especially around the Mediterranean sea, means that the vines are increasingly subject to summer drought. The winegrowers developped the use of irrigation techniques to ensure the maintenance of competitive yields in the production of wines under Protected Geographical Indication label. In practice, drip irrigation pipes can be installed above the ground or buried into the soil as well as at different distances from the vine row. The objective of this study was to examine the profiles of the wet bulbs of the soil obtained from two drip irrigation systems : aerial drip located under the vine row and subsurface drip placed in the middle of the inter-row. This experiment took place over two consecutive seasons (2020-2021) on a 3.4 ha Viognier plot in the Mediterranean region (PGI Oc, France) on sandy clay soil. The annual rainfalls were less than 400 mm. Soil water content probes were installed at different depths (20 – 40 – 60 – 80 cm) and at different lateralities from the vine row (30 – 60 – 90 – 120 cm) to control the formation of the soil wet bulb during irrigation. The mapping and the analysis of the data allowed a better understanding and differentiation of the water percolation when irrigating with subsurface or aerial drip. For the same amount of water and without differences of vine water status, it is shown that in a subsurface drip irrigation situation, the size of the wet bulb formed is larger than in aerial drip irrigation system.

Aromatic maturity is a cornerstone of terroir expression in red wine

Harvesting grapes at adequate maturity is key to the production of high-quality red wines. Enologists and wine makers define several types of maturity, including technical maturity, phenolic maturity and aromatic maturity. Technical maturity and phenolic maturity are relatively well documented in the scientific literature, while articles on aromatic maturity are scarcer. This is surprising, because aromatic maturity is, without a doubt, the most important of the three in determining wine quality and typicity (including terroir expression). Optimal terroir expression can be obtained when the different types of maturity are reached at the same time, or within a short time frame. This is more likely to occur when the ripening takes place under mild temperatures, neither too cool, nor too hot. Aromatic expression in wine can be driven, from low to high maturity, by green, herbal, fresh fruit, ripe fruit, jammy fruit, candied fruit or cooked fruit aromas. Green and cooked fruit aromas are not desirable in red wines, while the levels of other aromatic compounds contribute to the typicity of the wine in relation to its origin. Wines produced in cool climates, or on cool soils in temperate climates, are likely to express herbal or fresh fruit aromas; while wines produced under warm climates, or on warm soils in temperate climates, may express ripe fruit, jammy fruit or candied fruit aromas. Growers can optimize terroir expression through their choice of grapevine variety. Early ripening varieties perform better in cool climates and late ripening varieties in warm climates. Additionally, maturity can be advanced or delayed by different canopy management practices or training systems.

Climate change impacts on Douro Region viticulture and adaptation measures

Climate has a significant impact in the success of any agricultural system, with a direct influence on the crops suitability to a given region, interfering on yield and quality and also with the economic sustainability of the productive activity. In the Douro Demarcated Region (RDD), as in most regions of the Mediterranean climate, the scarce precipitation (33% has less than 600 mm per year), and your high variability, associated with high rates of evapotranspiration during the summer, is usually one of the fundamental factors that limit the grapevine development, as well as the production and quality of the harvest. Thus, facing the scenario in temperature changes for the next decades (1.5-2.5°C) and confirming the predictions of precipitation decreases and/or great variability in the occurrence of heat waves and intense rainfall, the consequences for slope stability in mountain viticulture and sustainability of all operations involved, are risks to be taken into account. In this way, a deepest and sustained knowledge regarding the adaptation measures to adverse environmental conditions is of a crucial importance, enabling a more efficient adaptation of plant growth conditions and the optimization of production and quality of the grapevines. The development of this work, carried out in two commercial vineyards, one located in Soutelo do Douro, São João da Pesqueira, Cima Corgo sub-region, and another located in Numão, Vila Nova de Foz Côa, Douro Superior sub-region, it seeks to establish a relationship between climatic elements and physiological, productive and qualitative parameters, as well as to evaluate the effectiveness of adaptation measures, including different types of deficit irrigation (2002-2019) and the application of shading nets (2019-2020) in the physiological, viticultural and oenological behavior in the Touriga Nacional and Moscatel Galego Branco varieties, respectively. The results showed that the application of deficit irrigation allowed to significantly reduce the impact of the adverse weather conditions at key moments in the development of the grapevine, particularly in the period immediately before veráison and maturation, reducing the negative effects on the physiological processes and productivity, without compromise the must quality parameters. On the other hand, the application of shading nets significantly reduced de leaves temperature, allowing to increase the water potential, stomatal conductance and photosynthetic rate of grapes, which was reflected in the yield increase in the 2nd year of the study. For the maturation indicators, higher levels of total acidity, malic acid and assimilable nitrogen were obtained. The last measure presents a huge potential, being essential to carry out more years of trials to obtain stronger conclusions in terms of production parameters, but also in characteristics as important as the grape ripening components and the organoleptic characteristics of wines.

Effect of multi-level and multi-scale spectral data source on vineyard state assessment

Currently, the main goal of agriculture is to promote the resilience of agricultural systems in a sustainable way through the improvement of use efficiency of farm resources, increasing crop yield and quality under climate change conditions. This last is expected to drastically modify plant growth, with possible negative effects, especially in arid and semi-arid regions of Europe on the viticultural sector. In this context, the monitoring of spatial behavior of grapevine during the growing season represents an opportunity to improve the plant management, winegrowers’ incomes, and to preserve the environmental health, but it has additional costs for the farmer. Nowadays, UAS equipped with a VIS-NIR multispectral camera (blue, green, red, red-edge, and NIR) represents a good and relatively cheap solution to assess plant status spatial information (by means of a limited set of spectral vegetation indices), representing important support in precision agriculture management during the growing season. While differences between UAS-based multispectral imagery and point-based spectroscopy are well discussed in the literature, their impact on plant status estimation by vegetation indices is not completely investigated in depth. The aim of this study was to assess the performance level of UAS-based multispectral (5 bands across 450-800nm spectral region with a spatial resolution of 5cm) imagery, reconstructed high-resolution satellite (Sentinel-2A) multispectral imagery (13 bands across 400-2500 nm with spatial resolution of <2 m) through Convolutional Neural Network (CNN) approach, and point-based field spectroscopy (collecting 600 wavelengths across 400-1000 nm spectral region with a surface footprint of 1-2 cm) in a plant status estimation application, and then, using Bayesian regularization artificial neural network for leaf chlorophyll content (LCC) and plant water status (LWP) prediction. The test site is a Greco vineyard of southern Italy, where detailed and precise records on soil and atmosphere systems, in-vivo plant monitoring of eco-physiological parameters have been conducted.