Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Local ancient grapevine cultivars to face future viticulture

Among the different strategies to cope with the negative impacts of climate change on viticulture, the exploitation of genetic diversity is one of the most promising to adapt to new conditions and maintain wine production and quality. One of the biggest concerns in the context of climate change is to improve water use efficiency (WUE). In this way, the use of genotypes that present a better response to drought and high WUE is a key issue. In this work, physiological performance analysis was conducted to compare the water deficit stress (WDS) responses of local and widespread grapevines cultivars. Leaf gas exchange, water use efficiency (WUE) at different levels (leaf and long-term WUE (∆13C)), leaf osmotic adjustment and other water relations parameters were determined in plants under well-watered and WDS conditions alongside assessment of the levels of foliar hormones concentrations. Results denote that local cultivars displayed better physiological performance under WDS as compared to the widely-distributed ones. he results corroborate the hypothesis that better stomatal control allows increasing leaf WUE under drought as occurred in the local Callet cv.; but the minority local cultivar Escursac cv. showed high WUE under both treatments. In this case, high WUE can be related to maintaining higher photosynthetic activity under drought. The different mechanisms underlying the better performance under WDS and high WUE of minority local cultivars are discussed.

The impact of sustainable management regimes on amino acid profiles in grape juice, grape skin flavonoids, and hydroxycinnamic acids

One of the biggest challenges of agriculture today is maintaining food safety and food quality while providing ecosystem services such as biodiversity conservation, pest and disease control, ensuring water quality and supply, and climate regulation. Organic farming was shown to promote biodiversity and carbon sequestration, and is therefore seen as one possibility of environmentally friendly production. Consumers expect organically grown crops to be free from chemical pesticides and mineral fertilizers and often presume that the quality of organically grown crops is different or higher compared to conventionally grown crops. Integrated, organic, and biodynamic viticulture were compared in a replicated field trial in Geisenheim, Germany (Vitis vinifera L. cv. Riesling). Amino acid profiles in juice, grape skin flavonoids, and hydroxycinnamic acids were monitored over three consecutive seasons beginning 7 years after conversion to organic and biodynamic viticulture, respectively. In addition, parameters such as soil nutrient status, yield, vigor, canopy temperature, and water stress were monitored to draw conclusions on reasons for the observed changes. Results revealed that the different sustainable management regimes highly differed in their amino acid profiles in juice and also in their skin flavonol content, whereas differences in the flavanol and hydroxycinnamic acid content were less pronounced. It is very likely that differences in nutrient status and yield determined amino acid profiles in juice, although all three systems showed similar amounts of mineralized nitrogen in the soil. Canopy structure and temperature in the bunch zone did not differ among treatments and therefore cannot account for the observed differences in favonols. A different light exposure of the bunches in the respective systems due to differences in vigor together with differences in berry size and a different water status of the vines might rather be responsible for the increase in flavonol content under organic and biodynamic viticulture.

A multidisciplinary approach to evaluate the effects of the training system on the performance of “Aglianico del Vulture” vineyards

Vineyards are complex agro-ecosystems with high spatial and temporal variability. An efficient training system may counteract the adverse effects of this variability. Moreover, considering the climate change issues, choosing an efficient training system that enhances water use and protects the vines from radiative thermal stress has become a priority for the farmers. A multidisciplinary approach that assesses the soil-crop-yield-wine relationships of vineyards in a distributed and holistic way could bring added knowledge on the behavior of the different training systems. This ongoing research aimed to implement a multidisciplinary approach to study the behavior of “Aglianico del Vulture” grapevines trained with two different systems: a spurred cordon (SC) and an “Alberello in parete” (AL), grown in a high-quality wine production area of Basilicata region (Italy). The approach merged several methods and scales of soil, ecophysiology, must/wine quality, and spectral data collection to assess the influence of the training system. Homogeneous zones (HZs) in both training systems were defined through a procedure based on geomorphological classification, unmanned aerial vehicles (UAV) images analysis, and a traditional soil survey supported by geophysical scanning. During the 2021 season, TDR probes monitored soil water content, while grapevine health status was assessed using eco-physiological measurements (LWP, chlorophyll content, PSII photosynthetic efficiency, LAI, and point-based field spectroscopy). These grapevine in-vivo measurements validated the spectral vegetation indexes (NDVI, RENDVI, CVI, and TVI) derived from the UAV multispectral imagery, which monitored the grapevine status in a distributed and non-invasive way. Grape yield, quality of berries, must and wine were measured to assess the effects of the training systems. The first experimental year results showed the variability of the vineyards and revealed relationships among soil parameters, crop characteristics, and vegetation indices of the SC and AL training systems. This multidisciplinary study could bring new insights into the vineyard training system’s effects on grape yield and wine quality.

Effect of vigour and number of clusters on eonological parameters and metabolic profile of Cabernet Sauvignon red wines

Vegetative growth and yield are reported to affect grape and wine quality. They can be controlled through different techniques linked to vine management. The objective of this research was to determine the effect of vine vigour and number of clusters per vine on physicochemical composition and phenolic profile of red wines. The experiment was carried out during two vegetative cycles, with cv. Cabernet Sauvignon grafted onto Paulsen 1103. Three vine vigour were defined, according to shoot weight at previous harvests, being low, medium and high. Five treatments of number of clusters were used for each vigour, with 15, 22, 29, 36, and 45 clusters per vine. Grapes from all treatments were harvested in the same day from Brix and total acidity criteria. Thirty days after bottling, classical analyzes and phenolic compounds were performed. As results, different responses were obtained from each vintage. In 2020, a dry season from veraison to harvest, grapes and wines obtained from low vigour treatment and 45 clusters per vine was the highest in sugar and alcohol content respectively, while grapes and wines from high vigour and 15 clusters presented the lowest sugar and alcohol content. Total anthocyanins were higher in treatment with low vigour and 15 clusters, while the lowest amounts were found in low vigour with 45 clusters, as well as medium and high vigour with 36 clusters per vine. Total tannins were higher in high vigour with 22 clusters and medium vigour with 29 clusters, while were lower in low vigour with 36 clusters. In 2021, a wet season at harvest, responses were different, and great variations were observed between treatments. As conclusions, yield and vine vigour had strong influence on grape and wine quality, promoting different enological potentials on which can be indicated/used for aging strategies of red and even rosé wines.

A better understanding of the climate effect on anthocyanin accumulation in grapes using a machine learning approach

The current climate changes are directly threatening the balance of the vineyard at harvest time. The maturation period of the grapes is shifted to the middle of the summer, at a time when radiation and air temperature are at their maximum. In this context, the implementation of corrective practices becomes problematic. Unfortunately, our knowledge of the climate effect on the quality of different grape varieties remains very incomplete to guide these choices. During the Innovine project, original experiments were carried out on Syrah to study the combined effects of normal or high air temperature and varying degrees of exposure of the berries to the sun. Berries subjected to these different conditions were sampled and analyzed throughout the maturation period. Several quality characteristics were determined, including anthocyanin content. The objective of the experiments was to investigate which climatic determinants were most important for anthocyanin accumulation in the berries. Temperature and irradiance data, observed over time with a very thin discretization step, are called functional data in statistics. We developed the procedure SpiceFP (Sparse and Structured Procedure to Identify Combined Effects of Functional Predictors) to explain the variations of a scalar response variable (a grape berry quality variable for example) by two or three functional predictors (as temperature and irradiance) in a context of joint influence of these predictors. Particular attention was paid to the interpretability of the results. Analysis of the data using SpiceFP identified a negative impact of morning combinations of low irradiance (lower than about 100 μmol m−2 s−1 or 45 μmol m−2 s−1 depending on the advanced-delayed state of the berries) and high temperature (higher than 25oC). A slight difference associated with overnight temperature occurred between these effects identified in the morning.