 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Transcriptomic analyses of wild Vitis species under drought conditions for next-generation breeding of grapevine rootstocks

Drought is one of the main challenges for viticulture in the context of climate change. Selecting drought-tolerant plant material can be an effective strategy for a sustainable viticulture.

Analyses of a long-term soil temperature record for the prediction of climate change induced soil carbon changes and greenhouse gas emissions in vineyards

The evaluation of the current and future impact of climate change on viticulture requires an integrated view on a complex interacting system within the soil-plant-atmospheric continuum under continuous change. Aside of the globally observed increase in temperature in almost all viticulture regions for at least four decades, we observe several clear trends at the regional level in the ratio of precipitation to potential evapotranspiration. Additionally the recently published 6th assessment report of the ipcc (the physical science basis) shows case-dependent further expected shifts in climate patterns which will have substantial impacts on the way we will conduct viticulture in the decades to come.

Climatic groups in Ibero-America viticulture compared to worldwide wine producer regions

The wine production is an important activity in many Ibero-American countries. The wine producer regions of these countries configure a large use of different climate types and viticultural climates.

Alternative fate of varietal thiols in wine: identification, formation, and enantiomeric distribution of novel 1,3-oxathianes

This study aimed to explore an alternative fate of varietal thiols by identifying and characterising cis-2-methyl-4-propyl-1,3-oxathiane

SENSORY EVALUATION OF WINE AROMA: SHOULD COLOR-DRIVEN DESCRIPTORS BE USED?

The vocabulary used to describe wine aroma is commonly organized according to color, raising the question of whether they reflect the reality of olfactory perception. Previous studies have assumed this convention of color-aroma matching, and have investigated color’s influence on the perception of aroma only in dyed white wine or in red wine from particular places of origin. Here 48 white and red varietal wines from around the world were evaluated in black glasses then in clear glasses by a panel of wine experts, who gave intensity ratings for aroma attributes commonly used by wine professionals. In black glasses, aromas conventionally associated with white wine were perceived in the red wines, and vice versa.