Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Comparative study of qualitative and quantitative characters of grape cultivar ‘Mavrodafni’ (Vitis vinifera L.) grown in different regions of the PDO Mavrodafni Patras

‘Mavrodafni’ (Vitis vinifera L.) is considered one of the oldest grapevine cultivars indigenous to the Greek vineyard, with western Peloponnese being its primary center of cultivation. ‘Renio’ is considered to be either a variant of ‘Mavrodafni’ or an altogether different cultivar. Both ‘Mavrodafni’ and ‘Renio’ can be found in the vineyards of the centers of cultivation, since ‘Renio’ is considered to be more productive compared to ‘Mavrodafni’, and for this reason, it has gradually replaced ‘Mavrodafni’ from cultivation over the course of time. The aim of the present study was to assay the mechanical properties, the polyphenolic content and the antioxidant capacity of skin extracts and must of berries coming from ‘Mavrodafni’ and ‘Renio’, cultivated in the same vineyard as well as in the different regions of cultivation of the PDO Mavrodafni Patras.

Phenological characterization of a wide range of Vitis Vinifera varieties

In order to study the impact of climate change on Bordeaux grape varieties and to assess the adaptation capacities of candidates to the grape varieties of this wine region to the new climatic conditions, an experimental block design composed of 52 grape varieties was set up in 2009 at the INRAE Bordeaux Aquitaine center. Among the many parameters studied, the three main phenological stages of the vine (budburst, flowering and veraison) have been closely monitored since 2012. Observations for each year, stage and variety were carried out on four independent replicates. Precocity indices have been calculated from the data obtained over the 2012-2021 period (Barbeau et al. 1998). This work allowed to group the phenological behaviour of the grapevine varieties, not only based on the timing of the subsequent developmental stages, but also on the overall precocity of the cycle and the total length of the cycle between budburst and veraison. Results regarding the variability observed among the different grape varieties for these phenological stages are presented as heat maps.

WINE SWIRLING: A FIRST STEP TOWARDS THE UNLOCKING OF THE WINE’STASTER GESTURE

Right after the pouring of wine in a glass, a myriad of volatile organic compounds, including ethanol, overwhelm the glass headspace, thus causing the so-called wine’s bouquet [1]. Otherwise, it is worth noting that during wine tasting, most people automatically swirl their glass to enhance the release of aromas in the glass headspace [1]. About a decade ago, Swiss researchers revealed the complex fluid mechanics underlying wine swirling [2]. However, despite mechanically repeated throughout wine tasting, the consequences of glass swirling on the chemical space found in the headspace of wine glasses are still barely known.

Exploring diversity of grapevine responses to Flavescence dorée infection

Flavescence dorée, a serious threat to grapevine cultivation in several European Countries, is caused by phytoplasmas in the 16Sr-V ribosomal group, classified as quarantine organisms in the EU and transmitted mainly by the insect vector Scaphoideus titanus. The disease is controlled only by indirect and preventive measures, with important economic and environmental concerns. Genetic resources from the great variety of Vitis vinifera germplasm together with application of new genomic techniques could be applied to produce resistant/tolerant plants, once the genetic bases of susceptibility are elucidated. In a current Italian project (BIORES*) we are evaluating different international and local grapevine cvs. as well as microvine plants for their response to FD transmission and multiplication in controlled conditions.

Exploring the influence of terroir on the sensorial and aroma profiles of wines – An application to red wines from AOC Corbières

The aromatic profile of a wine is the result of volatile molecules present in grapes (varietal or primary aromas) and those produced during the winemaking process of fermentation (secondary aromas) and during wine aging (tertiary aromas).