Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Foliar application of specific inactivated yeast to enhance the varietal aroma precursors accumulation on cv. Traminer

The production of grapes with a balanced composition is one of the main goals that agronomists and oenologists pursue to produce premium quality wines.

Microbial life in the grapevine: what can we expect from the leaf microbiome?

The above-ground parts of plants, which constitute the phyllosphere, have long been considered devoid of bacteria and fungi, at least in their internal tissues and microbial presence there was long considered a sign of disease. However, recent studies have shown that plants harbour complex bacterial communities, the so-called “microbiome”[1]. We are only beginning to unravel the origin of these bacterial plant inhabitants, their community structure and their roles, which in analogy to the gut microbiome, are likely to be of essential nature. Among their multifaceted metabolic possibilities, bacteria have been recently demonstrated to emit a wide range of volatile organic compounds (VOCs), which can greatly impact the growth and development of both the plant and its disease-causing agents.

Nitrogen uptake, translocation and YAN in berries upon water deficit in grapevines with contrasting stomatal sensitivity

Nitrogen (N2) is critical in grape berries, especially in organic wine making. After intake, N2 follows various metabolic and allocation routes and, from veraison, partly reallocates into berries. Water deficit affects the N2 nutrition due to a poor diffusion in soil solution and vascular mobilisation. Also, affects photosynthesis and the energy needed for metabolism, whose extent would depend on the stomatal sensitivity of the plant. We have assessed the effect of a moderate water deficit from pea size, in 3 years old field grown potted plants of Chardonnay (CH) and Cabernet Sauvignon (CS), differing in stomatal sensitivity, on the N2 status of plant parts. Water deficit reduced photosynthesis, leaf area and fresh and dry plant mass along the season, but up to a higher extent in CS.

Sustainability in the winery sector: A European study

This paper investigates sustainability in European wineries. The growing body of literature on the subject of sustainability underlines the increasing attention on the environmental and social impacts of intensive and irresponsible wine production.

Banques de données biologiques annuelles par terroir et optimisation des itinéraires culturaux

In addition to studies on the edaphic and landscape characteristics of the environment (Dolédec, 1995), the characterization of the physiology of the vine and of parasitism during its vegetative cycle represents an essential component of knowledge and management of the terroirs.