Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Analysis of Cabernet Sauvignon and Aglianico winegrape (V. vinifera L.) responses to different pedo-climatic environments in southern Italy

Water deficit is one of the most important effects of climate change able to affect agricultural sectors. In general, it determines a reduction in biomass production, and for some plants, as in the case of grapevine, it can endorse fruit quality. The monitoring and management of plant water stress in the vineyard

Ecophysiological performance of Vitis rootstocks under water stress

The use of rootstocks tolerant to soil water deficit is an interesting strategy to cope with limited water availability. Currently, several nurseries are breeding new genotypes, but the physiological basis of its responses under water stress are largely unknown. To this end, an ecophysiological assessment of the conventional 110-Richter (110R) and SO4, and the new M1 and M4 rootstocks was carried out in potted ungrafted plants. During one season, these Vitis genotypes were grown under greenhouse conditions and subjected to two water regimes, well-watered and water deficit. Water potentials of plants under water deficit down to < -1.4 MPa, and net photosynthesis (AN) <5 μmol m-2 s-1 did not cause leaf oxidative stress damage compared to well-watered conditions in any of the genotypes. The antioxidant capacity was sufficient to neutralize the mild oxidative stress suffered. Under both treatments, gravimetric differences in daily water use were observed among genotypes, leading to differences in the biomass of root, shoot and leaf. Under well-watered conditions, SO4 and 110R were the most vigorous and M1 and M4 the least. However, under water stress, SO4 exhibited the greatest reduction in biomass while M4 showed the lowest. Remarkably, under these conditions, SO4 reached the least negative stem water potential (Ψstem), while M1 reduced stomatal conductance (gs) and AN the most. In addition, SO4 and M1 genotypes also showed the highest and lowest hydraulic conductance values, respectively. Our results suggest that there are differences in water use regulation among genotypes, not only attributed to differences in stomatal regulation or intrinsic water use efficiency at the leaf level. Therefore, because no differences in canopy-to-root ratio were achieved, it is hypothesized that xylem vessel anatomical differences may be driving the reported differences among rootstocks performance. Results demonstrate that each Vitis rootstock differs in its ecophysiological responses under water stress.

Downscaling of remote sensing time series: thermal zone classification approach in Gironde region

In viticulture, the challenges of local climate modelling are multiple: taking into account the local environment, fine temporal and spatial scales, reliable time series of climate data, ease of implementation and reproducibility of the method. At the local scale, recent studies have demonstrated the contribution of spatialization methods for ground-based climate observation data considering topographic factors such as altitude, slope, aspect, and geographic coordinates (Le Roux et al, 2017; De Rességuier et al, 2020). However, these studies have shown questions in terms of the reproducibility and sustainability of this type of climate study. In this context, we evaluated the potential of MODIS thermal satellite images validated with ground-based climate data (Morin et al, 2020). Previous studies have been encouraging, but questions remain to be explored at the regional scale, particularly in the dynamics of the massive use of bioclimatic indices to classify the climate of wine regions. The results at the local scale were encouraging, but this approach was tested in the current study at the regional scale. Several objectives were set: 1) to evaluate the downscaling method for land surface temperature time series, 2) to identify regional thermal structure variations. We used weekly minimum and maximum surface temperature time series acquired by MODIS satellites at a spatial resolution of 1000 m and downscaled at 500 m using topographical variables. Two types of analyses were performed:

Mesoclimate impact on Tannat in the Atlantic terroir of Uruguay

The study of climate is relevant as an element conditioning the typicity of a product, its quality and sustainability over the years. The grapevine development and growth and the final grape and wine composition are closely related to temperature, while climate components vary at mesoscale according to topography and/or proximity to large bodies of water. The objective of this work is to assess the mesoclimate of the Atlantic region of Uruguay and to determine the effect of topography and the ocean on temperature and consequently on Tannat grapevine behavior.

The impact of leaf canopy management on eco-physiology, wood chemical properties and microbial communities in root, trunk and cordon of Riesling grapevines (Vitis vinifera L.)

In the last decades, climate change required already adaptation of vineyard management. Increase in temperature and unexpected weather events cause changes in all phenological stages requiring new management tools. For example, defoliation can be a useful tool to reduce the sugar content in the berries creating differences in the wine profiles. In a ten-year field experiment using Riesling (Vitis vinifera L, planted 1986, Geisenheim, Germany), various mechanical defoliation strategies and different intensities were trialed until 2016 before the vineyard was uprooted. Wood was sampled from the plant compartments root, trunk, cordon and shoot for analyses of physicochemical properties (e.g. lignin and element content, pH, diameter), nonstructural carbohydrates and the microbial communities. The aim of the study was to investigate the influence of reduced canopy leaf area on the sink-source allocation into different compartments and potential changes of the fungal and prokaryotic wood-inhabiting community using a metabarcoding approach. Severe summer pruning (SSP) of the canopy and mechanical defoliation (MDC) above the bunch zone decreased the leaf area by 50% compared to control (C). SSP reduced the photosynthetic capacity, which resulted in an altered source-sink allocation and carbohydrate storage. With lower leaf area, less carbohydrates are allocated. This for example resulted in a decreased trunk diameter. Further, it affected the composition of the grapevine wood microbiota. SSP and MDC management changed significantly the prokaryotic community composition in wood of the root samples, but had no effect in other compartments. In general, this study found strong compartment and less management effects of the microbial community composition and associated physicochemical properties. The highest microbial diversities were identified in the wood of the trunk, and several species were recorded the first time in grapevine.