Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

A predictive model of spatial Eca variability in the vineyard to support the monitoring of plant status

[lwp_divi_breadcrumbs home_text="IVES" use_before_icon="on" before_icon="||divi||400" module_id="publication-ariane" _builder_version="4.19.4" _module_preset="default" module_text_align="center" module_font_size="16px" text_orientation="center"...

1H-NMR-based Metabolomics to assess the impact of soil type on the chemical composition of Mediterranean red wines

The aim of this study was to evaluate the effects of different soil types on the chemical composition of Mediterranean red wines, through untargeted and targeted 1H-NMR metabolomics. One milliliter of raw wine was analyzed by means of a Bruker Avance II 400 spectrometer operating at 400.15 MHz. The spectra were recorded by applying the NOESYGPPS1D pulse sequency, to achieve water and ethanol signals suppression. No modification of the pH was performed to avoid any chemical alteration of the matrix. The generation of input variables for untargeted analysis was done via bucketing the spectra. The resulting dataset was preprocessed prior to perform unsupervised PCA, by means of MetaboAnalyst web-based tool suite. The identification of compounds for the targeted analysis was performed by comparison to pure compounds spectra by means of SMA plug-in of MNova 14.2.3 software. The dataset containing the concentrations (%) of identified compounds was subjected to one-way analysis of variance (ANOVA) to highlight significant differences among the wines. The untargeted analysis, carried out through the PCA, revealed a clear differentiation among the wines. The fragments of the spectra contributing mostly to the separation were attributed to flavonoids, aroma compounds and amino acids. The targeted analysis leaded to the identification of 68 compounds, whose concentrations were significant different among the wines. The results were related to soils physical-chemical analysis and showed that: 1) high concentrations of flavan-3-ols and flavonols are correlated with high clay content in soils; 2) high concentrations of anthocyanins, amino acids, and aroma compounds are correlated with neutral and moderately alkaline soil pH; 3) low concentrations of flavonoids and aroma compounds are correlated with high soil organic matter content and acidic pH. The 1H-NMR metabolomic analysis proved to be an excellent tool to discriminate between wines originating from grapes grown on different soil types and revealed that soils in the Mediterranean area exert a strong impact on the chemical composition of the wines.

Drought effect on aromatic and phenolic potential of seven recovered grapevine varieties in Castilla-La Mancha region (Spain)

The effects of climate change are seriously affecting the quality of wine grapes. High temperatures and drought cause imbalances in the chemical composition of grapes. The result is overripe grapes with low acidity and high sugar content, which produce wines with excessive alcohol content, lacking in freshness and not very aromatic. As a consequence, the search of varieties with capacity of produce quality grapes in adverse climate conditions is a good alternative to preserve the sustainability of vineyards. In this work, quality parameters of seven Vitis vinifera L. cultivars (five whites and two reds) recently recovered from extinction and grown under two different hydric regimes (rainfed and irrigated) were analyzed during the 2020 vintage. At harvest time, weight of 100 berries, must physicochemical parameters (brix degree, total acidity, malic acid, pH), and carbon and oxygen isotope ratios (δ13C, δ18O) were determined. Subsequently, varietal aroma potential index (IPAv) and total polyphenol index (TPI) were analyzed. Quality parameters, IPAv and TPI, showed significant differences between varieties and water regimes. Both red varieties, Moribel and Tinto Fragoso, stood out for their high aromatic and phenolic potential, which was higher under rainfed regime. Regarding to white varieties, Montonera del Casar and Jarrosuelto stood out in terms of varietal aroma potential. Montonera del Casar high acidity in its musts and Jarrosuelto showed the highest berry weights.

Metabolomic discrimination of grapevine water status for Chardonnay and Pinot noir

Water status impact in viticulture has been widely explored, as it strongly affects grapevine physiology and grape chemical composition. It is considered as a key component of vitivinicultural terroir. Most of the studies concerning grapevine water status have focused on either physiological traits, or berry compounds, or traits involved in wine quality. Here, the response of grapevine to water availability during the ripening period is assessed through non-targeted metabolomics analysis of grape berries by ultra-high resolution mass spectrometry. The grapevine water status has been assessed during 2 consecutive years (2019 & 2020), through carbon isotope discrimination on juices from berries collected at maturity (21.5 brix approx.) for 2 Vitis vinifera cv. Pinot noir (PN) and Chardonnay (CH). A total of 220 grape juices were collected from 5 countries worldwide (Italy; Argentina; France; Germany; Portugal). Measured δ13C (‰) varied from -28.73 to -22.6 for PN, and from -28.79 to -21.67 for CH. These results also clearly revealed higher water stress for the 2020 vintage. The same grape juices have been analysed by Fourier Transform Ion Cyclotron Resonance Mass Spectrometry (FT-ICR-MS) and Liquid Chromatography coupled to Mass Spectrometry (LC-qTOF-MS), leading to the detection of up to 4500 CHONS containing elemental compositions, and thus likely tens of thousands of individual compounds, which include fatty acids, organic acids, peptides, phenolics, also with high levels of glycosylation. Multivariate statistical analysis revealed that up to 160 elemental compositions, covering the whole range of detected masses (100 –1000 m/z), were significantly correlated to the observed gradients of water status. Examples of chemical markers, which are representative of these complex fingerprints, include various derivatives of the known abscisic acid (ABA), such as phaesic acid or abscisic acid glucose ester, which are significantly correlated with higher water stress, regardless of the variety. Cultivar-specific behaviours could also be identified from these fingerprints. Our results provide an unprecedented representation of the metabolic diversity, which is involved in the water status regulation at the grape level, and which could contribute to a better knowledge of the grapevine mitigation strategy in a climate change context.

What are the optimal ranges and thresholds for berry solar radiation for flavonoid biosynthesis?

In wine grape production, canopy management practices are applied to control the source-sink balance and improve the cluster microclimate to enhance berry composition. The aim of this study was to identify the optimal ranges of berry solar radiation exposure (exposure) for upregulation of flavonoid biosynthesis and thresholds for their degradation, to evaluate how canopy management practices such as leaf removal, shoot thinning, and a combination of both affect the grapevine (Vitis vinifera L. cv. Cabernet Sauvignon) yield components, berry composition, and flavonoid profile under context of climate change. First experiment assessed changes in the grape flavonoid content driven by four degrees of exposure. In the second experiment, individual grape berries subjected to different exposures were collected from two cultivars (Cabernet Sauvignon and Petit Verdot). The third experiment consisted of an experiment with three canopy management treatments (i) LR (removal of 5 to 6 basal leaves), (ii) ST (thinned to 24 shoots per vine), and (iii) LRST (a combination of LR and ST) and an untreated control (UNT). Berry composition, flavonoid content and profiles, and 3-isobutyl 2-methoxypyrazine were monitored during berry ripening. Although increasing canopy porosity through canopy management practices can be helpful for other purposes, this may not be the case of flavonoid compounds when a certain proportion of kaempferol was achieved. Our results revealed different sensitivities to degradation within the flavonoid groups, flavonols being the only monitored group that was upregulated by solar radiation. Within different canopy management practices, the main effects were due to the ST. Under environmental conditions given in this trial, ST and LRST hastened fruit maturity; however, a clear improvement of the flavonoid compounds (i.e., greater anthocyanin) was not observed at harvest. Methoxypyrazine berry content decreased with canopy management practices studied. Although some berry traits were improved (i.e. 2.5° Brix increase in berry total soluble solids) due to canopy management practices (ST), this resulted in a four-fold increase in labor operations cost, two-fold decrease in yield with a 10-fold increase in anthocyanin production cost per hectare that should be assessed together as the climate continues to get hot.