Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Spatiotemporal patterns of chemical attributes in Vitis vinifera L. cv. Cabernet Sauvignon vineyards in Central California

Spatial variability of vine productivity in winegrapes is important to characterise as both yield and quality are relevant for the production of different wine styles and products. The objectives were to understand how patterns of variability of Cabernet Sauvignon fruit composition changed over time and space, how these patterns could be characterised with indirect measurements, and how spatial patterns of the variation in fruit compositional attributes can aid in improving management. Prior to the 2017 vintage, 125 data vines were distributed across each of four vineyards in the Lodi American Viticultural Area (AVA) of California. Each data vine was sampled at commercial harvest in 2017, 2018, and 2019. Yield components and fruit composition were measured at harvest for each data vine, and maps of yield and fruit composition were produced for eight ‘objective measures of fruit quality’: total anthocyanins, polymeric tannins, quercetin glycosides, malic acid, yeast assimilable nitrogen, β-damascenone, C6 alcohols and aldehydes, and 3-isobutyl-2-methoxypyrazine. Patterns of variation in anthocyanins and phenolic compounds were found to be most stable over time. Given this relative stability, management decisions focused on fruit quality could be based on zonal descriptions of anthocyanins or phenolics to increase profitability in some vineyards. In each vineyard, dormant season pruning weights and soil cores were collected at each location, elevation and soil apparent electrical conductivity surveys were completed, and remotely sensed imagery was captured by fixed wing aircraft and two satellite platforms at major phenological stages. The data collected were used to develop relationships among biophysical data, soil, imagery, and fruit composition. The standardised and aggregated samples from four vineyards over three seasons were included in the estimation of ‘common variograms’ to assess how this technique could aid growers in producing geostatistically rigorous maps of fruit composition variability without cumbersome, single season sampling efforts.

The combined effects of climate, soils, and deficit irrigation on yield and quality of Touriga Nacional under high atmospheric demand in the Douro Region

Global warming is one of the biggest environmental, social and economic threats in several viticultural regions. In the Douro Valley, changes are expected in the coming years, namely an increase in temperature and a decrease in precipitation. These changes are likely to have consequences for the production and quality of wine.
The aim of this study was to explore the effects of different soil characteristics combined with several deficit irrigation strategies, managed throughout ETc references and predawn leaf water potentials thresholds, on physiology, yield, and qualitative attributes on the Touriga Nacional variety under years of mild to severe water and heat stress.
The studies were conducted over seven years (2015 to 2021) in two plots of a commercial vineyard located at Quinta do Ataíde (Symington Family Estates) planted in 2011 and 2014 at 170 meters elevation, growing under three water regimes: non-irrigated (NI) and two deficit irrigation strategies (30% and 60% ETc) assessed weekly by Ψpd. The site has an annual rainfall below 500 mm, with high atmospheric demand. Climate data was collected from a weather station, located on site. Berry ripening was followed weekly for fruit analysis. At harvest, yield, vigour and pruning weight per vine were determined from 90 vines by treatment. Each season at veraison the NDVI Index was accessed by a drone. The soils physic-chemistry in the experimental blocs were analysed and grouped by SWHC. Delta C-13 analyses were also performed per treatment in two years.Irrigation had a positive effect on yield per vine, mostly due to an increase in berry and cluster weight, and fertility index through the years. A significant increase in sugar content, colour and phenols was observed with deficit irrigation in some years, but vine vigour related to soil characteristics had by far the greatest impact on quality.

Underpinning terroir with data: rethinking the zoning paradigm

Agriculture, natural resource management and the production and sale of products such as wine are increasingly data-driven activities. Thus, the use of remote and proximal crop and soil sensors to aid management decisions is becoming commonplace and ‘Agtech’ is proliferating commercially; mapping, underpinned by geographical information systems and complex methods of spatial analysis, is widely used. Likewise, the chemical and sensory analysis of wines draws on multivariate statistics; the efficient winery intake of grapes, subsequent production of wines and their delivery to markets relies on logistics; whilst the sales and marketing of wines is increasingly driven by artificial intelligence linked to the recorded purchasing behaviour of consumers. In brief, there is data everywhere!

Opinions will vary on whether these developments are a good thing. Those concerned with the ‘mystique’ of wine, or the historical aspects of terroir and its preservation, may find them confronting. In contrast, they offer an opportunity to those interested in the biophysical elements of terroir, and efforts aimed at better understanding how these impact on vineyard performance and the sensory attributes of resultant wines. At the previous Terroir Congress, we demonstrated the potential of analytical methods used at the within-vineyard scale in the development of Precision Viticulture, in contributing to a quantitative understanding of regional terroir. For this conference, we take this approach forward with examples from contrasting locations in both the northern and southern hemispheres. We show how, by focussing on the vineyards within winegrowing regions, as opposed to all of the land within those regions, we might move towards a more robust terroir zoning than one derived from a mixture of history, thematic mapping, heuristics and the whims of marketers. Aside from providing improved understanding by underpinning terroir with data, such methods should also promote improved management of the entire wine value chain.

Adaptation to soil and climate through the choice of plant material

Choosing the rootstock, the scion variety and the training system best suited to the local soil and climate are the key elements for an economically sustainable production of wine. The choice of the rootstock/scion variety best adapted to the characteristics of the soil is essential but, by changing climatic conditions, ongoing climate change disrupts the fine-tuned local equilibrium. Higher temperatures induce shifts in developmental stages, with on the one hand increasing fears of spring frost damages and, on the other hand, ripening during the warmest periods in summer. Expected higher water demand and longer and more frequent drought events are also major concerns. The genetic control of the phenotypes, by genomic information but also by the epigenetic control of gene expression, offers a lot of opportunities for adapting the plant material to the future. For complex traits, genomic selection is also a promising method for predicting phenotypes. However, ecophysiological modelling is necessary to better anticipate the phenotypes in unexplored climatic conditions Genetic approaches applied on parameters of ecophysiological models rather than raw observed data are more than ever the basis for finding, or building, the ideal varieties of the future.

Heatwaves and grapevine yield in the Douro region, crop model simulations

Heatwaves or extreme heat events can be particularly harmful to agriculture. Grapevines grown in the Douro winemaking region are particularly exposed to this threat, due to the specificities of the already warm and dry climatic conditions. Furthermore, climate change simulations point to an increase in the frequency of occurrence of these extreme heat events, therefore posing a major challenge to winegrowers in the Mediterranean type climates. The current study focuses on the application of the STICS crop model to assess the potential impacts of heatwaves in grapevine yields over the Douro valley winemaking region. For this purpose, STICS was applied to grapevines using high-resolution weather, soil and terrain datasets over the Douro. To assess the impact of heatwaves, the weather dataset (1989-2005) was artificially modified, generating periods with anomalously high temperatures (+5 ºC), at certain onset dates and with specific durations (from 5 to 9 days). The model was run with this modified weather dataset and results were compared to the original unmodified runs. The results show that heatwaves can have a very strong impact on grapevine yields, strongly depending on the onset dates and duration of the heatwaves. The highest negative impacts may result in a decrease in the yield by up to -35% in some regions. Despite some uncertainties inherent to the current modelling assessment, the present study highlights the negative impacts of heatwaves on viticultural yields in the Douro region, which is critical information for stakeholders within the winemaking sector for planning suitable adaptation measures.