Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

The interplay between grape ripening and weather anomalies – A modeling exercise

Current climate change is increasing inter- and intra-annual variability in atmospheric conditions leading to grapevine phenological shifts as well altered grape ripening and composition at ripeness. This study aims to (i) detect weather anomalies within a long-term time series, (ii) model grape ripening revealing altered traits in time to target specific ripeness thresholds for four Vitis vinifera cultivars, and (iii) establish empirical relationships between ripening and weather anomalies with forecasting purposes. The Day of the Year (DOY) to reach specific grape ripeness targets was determined from time series of sugar concentrations, total acidity and pH collected from a private company in the period 2009-2021 in North-Eastern Italy. Non-linear models for the DOY to reach the specified ripeness thresholds were assessed for model efficiency (EF) and error of prediction (RMSE) in four grapevine cultivars (Merlot, Cabernet Sauvignon, Glera and Garganega). For each vintage and cultivar, advances or delays in DOY to target specified ripeness thresholds were assessed with respect to the average ripening dynamics. Long-term meteorological series monitored at ground weather station by means of hourly air temperature and rainfall data were analyzed. Climate statistics were obtained and for each time period (month, bimester, quarter and year) weather anomalies were identified. A linear regression analysis was performed to assess a possible correlation that may exist between ripening and weather anomalies. For each cultivar, ripeness advances or delays expressed in number of days to target the specific ripening threshold were assessed in relation to registered weather anomalies and the specific reference time period in the vintage. Precipitation of the warmest month and spring quarter are key to understanding the effect of climate change on sugar ripeness. Minimum temperatures of May-June bimester and maximum temperatures of spring quarter best correlate with altered total acidity evolution and pH increment during the ripening process, respectively.

Impact of geographical location on the phenolic profile of minority varieties grown in Spain. II: red grapevines

Because terroir and cultivar are drivers of wine quality, is essential to investigate theirs effects on polyphenolic profile before promoting the implantation of a red minority variety in a specific area. This work, included in MINORVIN project, focuses in the polyphenolic profile of 7 red grapevines minority varieties of Vitis vinifera L. (Morate, Sanguina, Santafe, Terriza Tinta Jeromo Tortozona Tinta) and Tempranillo) from six typical viticulture Spanish areas: Aragón (A1), Cataluña (A2), Castilla la Mancha (A3), Castilla –León (A4), Madrid (A5) and Navarra (A6) of 2020 season. Polyphenolic substances were extracted from grapes. 35 compounds were identified and quantified (mg subtance/kg fresh berry) by HPLC and grouped in anthocyanins (ANT) flavanols (FLAVA), flavonols (FLAVO), hydroxycinnamic (AH), benzoic (BA) acids and stilbenes (ST). Antioxidant activity (AA, mmol TE /g fresh berry) was determined by DPPH method. The results were submitted to a two-way ANOVA to investigate the influence of variety, area and their interaction for each polyphenolic family and cluster analysis was used to construct hierarchical dendrograms, searching the natural groupings among the samples. Sanguina (A3) had the most of total polyphenols while Tempranillo (A5) those of ANT. Sanguina (A2) and (A3) reached the highest values of FLAVO, FLAVA and AA. These two last samples had also the maximum of AA. The effect cultivar and area were significant for all polyphenolic families analyzed. A high variability due to variety (>50%) was observed in FLAVA and the maximum value of variability due to growing area was detected in AA (86.41%), ANT and FLAVO (51%); the interaction variety*zone was significant only for ANT, FLAVO, EST and AA. Finally, dendrograms presented five cluster: i) Sanguina (A2); ii) Sanguina (A3); iii) Tempranillo (A5); iv) Tempranillo (A3); Terriza (A3,A5), Morate (A5,A6); v) Santafé (A1,A6); Tortozona tinta (A1,A3,A6); Tinta Jeromo (A3,A4).

Co-design and evaluation of spatially explicit strategies of adaptation to climate change in a Mediterranean watershed

Climate change challenges differently wine growing systems, depending on their biophysical, sociological and economic features. Therefore, there is a need to locally design and evaluate adaptation strategies combining several technical options, and considering the local opportunities and constraints (e.g. water access, wine typicity). The case study took place in a typical and heterogeneous Mediterranean vineyard of 1,500 ha in the South of France. We developed a participatory modeling approach to (1) conceptualize local climate change issues and design spatially explicit adaptation strategies with stakeholders, (2) numerically evaluate their effects on phenology, yield and irrigation needs under the high-emissions climate change scenario RCP 8.5, and (3) collectively discuss simulation results. We organized five sets of workshops, with in-between modeling phases. A process-based model was developed that allowed to evaluate the effects of six technical options (late varieties, irrigation, water saving by reducing canopy size, adjusting cover cropping, reducing density, and shading) with various distributions in the watershed, as well as vineyard relocation. Overall, we co-designed three adaptation strategies. Delay harvest strategy with late varieties showed little effects on decreasing air temperature during ripening. Water constraint limitation strategy would compensate for production losses if disruptive adaptations (e.g. reduced density) were adopted, and more land got access to irrigation. Relocation strategy would foster high premium wine production in the constrained mountainous areas where grapevine is less impacted by climate change. This research shows that a spatial distribution of technical changes gives room for adaptation to climate change, and that the collaboration with local stakeholders is a key to the identification of relevant adaptation. Further research should explore the potential of adaptation strategies based on soil quality improvement and on water stress tolerant varieties.

Assessing the relationship between cordon strangulation, dieback, and fungal trunk disease symptom expression

Grapevine trunk diseases including Eutypa dieback are a major factor in the decline of vineyards and may lead to loss of productivity, reduced income, and premature reworking or replanting. Several studies have yielded results indicating that vines may be more likely to express symptoms of vascular disease if their health is already compromised by stress. In Australia and many other wine-growing regions it is a common practice for canes to be wrapped tightly around the cordon wire during the establishment of permanent cordon arms. It is likely that this practice may have a negative effect on health and longevity, as older cordons that have been trained in this manner often display signs of decay and dieback, with the wire often visibly embedded within the wood of the cordon. It is possible that adopting a training method which avoids constriction of the vasculature of the cordon may help to limit the onset of vascular disease symptom expression. A survey was conducted during the spring of two consecutive growing seasons on vineyards in South Australia displaying symptoms of Eutypa lata infection when symptomless shoots were 50–100 cm long. Vines were assessed as follows: (i) the proportion of cordon exhibiting dieback was rated using a 0–100% scale; (ii) the proportion of canopy exhibiting foliar symptoms of Eutypa dieback was rated using a 0–100% scale; (iii) the severity of strangulation was rated using a 0–4 point scale. Images were also taken of each vine for the purpose of measuring plant area index (PAI) using the VitiCanopy App. The goal of the survey was to determine if and to what extent any correlation exists between severity of strangulation and cordon dieback, in addition to Eutypa dieback foliar symptom expression.

A spatial explicit inventory of EU wine protected designation of origin to support decision making in a changing climate

Winemaking areas recognized as protected designations of origin (PDOs) shape important economic, environmental and cultural values that are tied to closely defined geographic locations. To preserve wine products and wine-growing practices adopted in different PDOs these areas are strictly regulated by legal specifications. However, quality viticulture is increasingly under pressure from climate change, which is altering the local conditions of many winegrowing areas. Therefore, maintaining traditional wine products will require the adoption of tailored adaptation strategies, including possible changes in the legal regulation of protected wines. To this end, it is necessary to have a comprehensive knowledge on PDOs including their extension, products and allowed practices. While there have been efforts to build databases that summarize the characteristics for individual wine PDO areas and to quantify the related effects of climate change, much information is still included only in the official documentation of the EU geographical indication register and has never been collected in a comprehensive manner. With this study we aim at filling this gap by building a spatial inventory of European wine PDOs that supports decision making in viticulture in the context of climate change. To map and characterize European wine PDOs, we analysed their legal documents and extracted relevant information useful for climate change adaptation. The output consists of a comprehensive geographical dataset that identifies the boundaries of all 1200 European wine PDOs at unprecedented spatial resolution and includes a set of legally binding regulations, such as authorized vine varieties, maximum yields and planting density. The inventory will allow researchers to analyse the impacts of climate change on European wine PDOs and support decision makers in developing tailored adaptation strategies. This includes, among others, the evaluation of new vineyard site selection, the expansion of cultivated varieties or the authorization of irrigation in vineyards.