Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Delaying irrigation initiation linearly reduces yield with little impact on maturity in Pinot noir

When to initiate irrigation is a critical annual management decision that has cascading effects on grapevine productivity and wine quality in the context of climate change. A multi-site trial was begun in 2021 to optimize irrigation initiation timing using midday stem water potential (ψstem) thresholds characterized as departures from non-stressed baseline ψstemvalues (Δψstem). Plant material, vine and row spacing, and trellising systems were concomitant among sites, while vine age, soil type, and pruning systems varied. Five target Δψstem thresholds were arranged in an RCBD and replicated eight times at each site: 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, and 1.0 MPa (T1, T2, T3, T4, and T5, respectively). When thresholds were reached, plots were irrigated weekly at 70% ETc. Yield components and berry composition were quantified at harvest. To better generalize inferences across sites, data were analyzed by ANOVA using a mixed model including site as a random factor. Across sites, irrigation was initiated at Δψstem = 0.24, 0.50, 0.65, 0.93, and 0.98 MPa for T1, T2, T3, T4, and T5, respectively. Consistent significant negative linear trends were found for several key yield and berry composition variables. Yield decreased by 12.9, 15.9, 19.5, and 27.4% for T2, T3, T4, and T5, respectively, compared to T1 (p < 0.0001) across sites that were driven by similarly linear reductions in berry weight (p < 0.0001). Comparatively, berry composition varied little among treatments. Juice total soluble solids decreased linearly from T1 to T5 – though only ranged 0.9 Brix (p = 0.012). Because producers are paid by the ton, and contracts simply stipulate a target maturity level, first-year results suggest that there is no economic incentive to induce moderate water deficits before irrigation initiation, regardless of vineyard site. Subsequent years will further elucidate the carryover effects of delaying irrigation initiation on productivity over the long term.

An analytical framework to site-specifically study climate influence on grapevine involving the functional and Bayesian exploration of farm data time series synchronized using an eGDD thermal index

Climate influence on grapevine physiology is prevalent and this influence is only expected to increase with climate change. Although governed by a general determinism, climate influence on grapevine physiology may present variations according to the terroir. In addition, these site-specific differences are likely to be enhanced when climate influence is studied using farm data. Indeed, farm data integrate additional sources of variation such as a varying representativity of the conditions actually experienced in the field. Nevertheless, there is a real challenge in valuing farm data to enable grape growers to understand their own terroir and consequently adapt their practices to the local conditions. In such a context, this article proposes a framework to site-specifically study climate influence on grapevine physiology using farm data. It focuses on improving the analysis of time series of weather data. The analytical framework includes the synchronization of time series using site-specific thermal indices computed with an original method called Extended Growing Degree Days (eGDD). Synchronized time series are then analyzed using a Bayesian functional Linear regression with Sparse Steps functions (BLiSS) in order to detect site-specific periods of strong climate influence on yield development. The article focuses on temperature and rain influence on grape yield development as a case study. It uses data from three commercial vineyards respectively situated in the Bordeaux region (France), California (USA) and Israel. For all vineyards, common periods of climate influence on yield development were found. They corresponded to already known periods, for example around veraison of the year before harvest. However, the periods differed in their precise timing (e.g. before, around or after veraison), duration and correlation direction with yield. Other periods were found for only one or two vineyards and/or were not referred to in literature, for example during the winter before harvest.

Impact on leaf morphology of Vitis vinifera L. cvs Riesling and Cabernet Sauvignon under Free Air Carbon dioxide Enrichment (FACE)

Atmospheric carbon dioxide (CO2) concentration has continuously increased since pre-industrial times from 280 ppm in 1750, and is predicted to exceed 700 ppm by the end of 21st century. For most of C3 plant species elevated CO2 (eCO2) improve photosynthetic apparatus results in an increased plant biomass production. To investigate the effects of eCO2 on morphological leaf characteristics the two Vitis vinifera L. cultivars, Riesling and Cabernet Sauvignon, grown in the Geisenheim VineyardFACE (Free Air Carbon dioxide Enrichment) system were used. The FACE site is located at Geisenheim University (49° 59′ N, 7° 57′ E, 94 m above sea level), Germany and was implemented in 2014 comparing future atmospheric CO2-concentrations (eCO2, predicted for the mid-21st century) with current ambient CO2-conditions (aCO2). Experiments were conducted under rain-fed conditions for two consecutive years (2015 and 2016). Six leaves per repetition of the CO2 treatment were sampled in the field and immediately fixed in a FAA solution (ethanol, H2O, formaldehyde and glacial acetic acid). After 24 h leaf samples were transferred and stored in an ethanol solution. Subsequently, leaf tissue was dehydrated using ethanol series and embedded in paraffin. By using a rotary microtomesections of 5 µm were prepared and fixed on microscopic slides. Subsequent the samples were stained using consecutive staining and washing solutions. Afterwards pictures of the leaf cross-sections were taken using a light microscope and consecutive measurements were conducted with an open source image software. Differences found in leaf cross-sections of the two CO2 treatments were detected for the palisade parenchyma. Leaf thickness, upper and lower epidermis and spongy parenchyma remained less affected under eCO2 conditions. The observed results within grapevine leaf tissues can provide first insights to seasonal adaptation strategies of grapevines under future elevated CO2 concentrations.

Long-term drought resilience of traditional red grapevine varieties from a semi-arid region

In recent decades, the scarcity of water resources in agriculture in certain areas has been aggravated by climate change, which has caused an increase in temperatures, changes in rainfall patterns, as well as an increase in the frequency of extreme phenomena such as droughts and heat waves. Although the vine is considered a drought-tolerant specie, it has to satisfy important water requirements to complete its cycle, which coincides with the hottest and driest months. Achieving sustainable viticulture in this scenario requires high levels of efficiency in the use of water, a scarce resource whose use is expected to be severely restricted in the near future. In this regard, the use of drought-tolerant varieties that are able to maintain grape yield and quality could be an effective strategy to face this change. During three consecutive seasons (2018-2020) the behavior in rainfed regime of 13 traditional red grapevine varieties of the Spain central region was studied. These varieties were cultivated in a collection at Centro de Investigación de la Vid y el Vino de Castilla-La Mancha (IVICAM-IRIAF) located in Tomelloso (Castilla-La Mancha, Spain). Yield components (yield, mean bunch and berry weight, pruning weight), physicochemical parameters of the musts (brix degree, total acidity, pH) and some physiological parameters related with water stress during ripening period (δ13C, δ18O) were analysed. The application of different statistical techniques to the results showed the existence of significant differences between varieties in their response to stressful conditions. A few varieties highlighted for their high ability to adapt to drought, being able to maintain high yields due to their efficiency in the use of water. In addition, it was possible quantify to what extent climate can be a determinant in the δ18O of musts under severe water stress conditions.

Impact of geographical location on the phenolic profile of minority varieties grown in Spain. II: red grapevines

Because terroir and cultivar are drivers of wine quality, is essential to investigate theirs effects on polyphenolic profile before promoting the implantation of a red minority variety in a specific area. This work, included in MINORVIN project, focuses in the polyphenolic profile of 7 red grapevines minority varieties of Vitis vinifera L. (Morate, Sanguina, Santafe, Terriza Tinta Jeromo Tortozona Tinta) and Tempranillo) from six typical viticulture Spanish areas: Aragón (A1), Cataluña (A2), Castilla la Mancha (A3), Castilla –León (A4), Madrid (A5) and Navarra (A6) of 2020 season. Polyphenolic substances were extracted from grapes. 35 compounds were identified and quantified (mg subtance/kg fresh berry) by HPLC and grouped in anthocyanins (ANT) flavanols (FLAVA), flavonols (FLAVO), hydroxycinnamic (AH), benzoic (BA) acids and stilbenes (ST). Antioxidant activity (AA, mmol TE /g fresh berry) was determined by DPPH method. The results were submitted to a two-way ANOVA to investigate the influence of variety, area and their interaction for each polyphenolic family and cluster analysis was used to construct hierarchical dendrograms, searching the natural groupings among the samples. Sanguina (A3) had the most of total polyphenols while Tempranillo (A5) those of ANT. Sanguina (A2) and (A3) reached the highest values of FLAVO, FLAVA and AA. These two last samples had also the maximum of AA. The effect cultivar and area were significant for all polyphenolic families analyzed. A high variability due to variety (>50%) was observed in FLAVA and the maximum value of variability due to growing area was detected in AA (86.41%), ANT and FLAVO (51%); the interaction variety*zone was significant only for ANT, FLAVO, EST and AA. Finally, dendrograms presented five cluster: i) Sanguina (A2); ii) Sanguina (A3); iii) Tempranillo (A5); iv) Tempranillo (A3); Terriza (A3,A5), Morate (A5,A6); v) Santafé (A1,A6); Tortozona tinta (A1,A3,A6); Tinta Jeromo (A3,A4).