 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Spiders in vineyards show varying effects of inter-row management and the surrounding landscape

In vineyards, management and the surrounding landscape can have different effects on spiders. In temperate regions management (organic vs. conventional) may have less strong effects than for other crops.

The characteristics of strong territorial brands: the case of Champagne

While most brands belong to individual enterprises, some brands belong to groups of enterprises based in a single territory. This conceptual paper examines the characteristics

Ultrasound and microwave techniques to accelerate the release of oak wood compounds in wine aging process

Aging process is an essential stage in the improvement of wine quality. This process is usually performed by contact with oak wood whose compounds are released and transferred to wine, acquiring typical aging bouquet. Although the use of oak chips is a practice generally accepted as alternative to barrels to shorten aging process, the application of emerging technologies is being unfolded to accelerate this stage.

Litchi tomato as a fumigation alternative in Washington state wine grape vineyards

The northern root-knot nematode (Meloidogyne hapla) is one of the most prevalent plant-parasitic nematodes affecting Washington State Vitis vinifera vineyards. This nematode induces small galls on roots, restricting water and nutrient uptake. In new vineyards this can impede establishment. In existing vineyards, it can exacerbate decline in chronically stressed vines. While preplant fumigation is a common strategy for M. hapla management, its efficacy is temporary and relies on broad-spectrum chemicals that undergo frequent regulatory scrutiny. The trap crop litchi tomato (Solanum sisymbriifolium) showed promise in reducing plant-parasitic nematode densities in potato. This prompted field greenhouse experiments to evaluate its potential to reduce M. hapla in V. vinifera.

Dalle zonazioni storiche alle “nuove forestazioni storiche produttive vitivinicole” per la valorizzazione delle cultivar e dei prodotti tipici ed originali dei Monti Iblei

Analisi sulle zonizzazioni storiche, sulle produzioni tipiche ed originali e sulla “forestazione classica” per impostare innovative zonazioni vitivinicole e dei prodotti tipici, originali attraverso la “Nuova forestazione storica produttiva”. Le recenti ricerche ed attività svolte sulle zonizzazioni storiche, sulle produzioni tipiche ed originali e sulla “forestazione classica” dei Monti Iblei (Ragusa) (I) hanno permesso di rilanciare le produzioni tipiche ed originali vitivinicole in un innovativo programma integrato tra zonazione (“Grande Zonazione”) e “Nuova forestazione storica produttiva” (“Grande Forestazione Produttiva”) di questo importante territorio.