Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Preliminary results of the effect of post veraison pre-pruning on grape and wine composition in Tannat and Merlot

The seasonal’s climatic conditions determine the composition of grapes at harvest as they affect the vine’s physiology and development. High temperatures during the grape ripening period cause a high accumulation of sugars and degradation of fruit acidity ,and alter the synthesis of polyphenols. Therefore, some vineyard management can be applied in order to modify grapevine impact on climate variability. One example is the pre-pruning at the beginning of grape ripening, which can delay the ripening period and modify the composition of the grapes at harvest. This work aims to evaluate the pre-pruning field technique on yield components and alcohol content in wines of Tannat and Merlot varieties.

Cordon height and deficit irrigation practices interact to affect yield and fruit quality of Cabernet Sauvignon and petite Sirah grown in a hot climate

Cabernet Sauvignon and Petite Sirah are the top red wine cultivars in CA, however, the hot climate in Fresno is not ideal for red Vitis Vinifera, particularly for berry color development. Mechanical pruning and irrigation were studied previously to significantly affect grapevine yield performance and berry quality. But there is lack of studies on cordon height and irrigation on mechanical pruned vineyard system.

Effect of supplementation with inactive yeast during alcoholic fermentation in base wine for sparkling

INTRODUCTION: Foam stability of sparkling wines is significantly favored by the presence of surface active agents such as proteins and polysaccharides [1]. For that reason, the renowned sparkling wines are aged after the second fermentation in contact with the lees for several months (even years). Thereby wines are enriched in these macromolecules due to yeast autolysis. Since this practice is slow and costly, winemakers are seeking for alternative procedures to increase their concentration in base wines. In that sense, the supplementation with inactive yeast during alcoholic fermentation has been proposed [2]. The aim of this study was to determine whether this new strategy is really useful for enriching base wines in macromolecules and for improving foam properties of the base wines.

Effects of long-term drought stress on soil microbial communities from a Syrah cultivar vineyard

Changes in the rainfall and temperature patterns affect the increase of drought periods becoming one of the major constraints to assure agricultural and crop resilience in the Mediterranean regions. Beside the adaptation of agricultural practices, also the microbial compartment associated to plants should be considered in the crop management. It is known that the microbial community change according to several factors such as soil composition, agricultural management system, plant variety and rootstock.

Know thy enemy: oxygen or storage temperature?

It is well known that high oxygen levels and high ageing temperatures are detrimental to white wine’s composition and ageing capacity. However, these results, though valuable