Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Spatial determination of areas in the Western Balkans region favorable for organic production

In problematic conditions for production of grapes and wine caused by the COVID-19 pandemic and the resulting occurrence of wine surpluses, producers are increasingly turning to the innovative viticulture and winemaking of products that are more appealing to the market and the consumers. On the other hand, consumption of the food safety or organic products, and therefore of organic grapes and wine, is increasingly common in the world, in particular in Europe. The Regional Rural Development Standing Working Group (SWG RRD), as a regional intergovernmental organization gathers actors in the viticulture and winemaking sector from states and territories of the Western Balkans (South-East Europe) in the Expert Working Group for Wine, with the aim of improving viticulture and winemaking in this region through joint activities. In accordance with the aforementioned, the SWG RRD is working on advancing organic production of grapes and wine, and on recognition of specificities of the terroir of wine-growing areas in Western Balkans. In addition, as part of the project “Facilitation of Exchange and Advice on Wine Regulations in Western Balkan Countries” helmed by the German Federal Ministry of Food and Agriculture, in addition to harmonization of relevant legislation with EU regulations, efforts are being invested towards recognition of organic wines. Within activities and project implemented by this organization, expert analyses and scientific research of the terroir of Western Balkans were carried out, and some of the results are presented in this paper.

Terroir traceability in grapes, musts and wine: results of research on Gewürztraminer and Sauvignon Blanc grape varieties in northern Italy

In the study of terroir, a separate analysis of its many component factors can be of great help in accurately identifying a vineyard’s natural elements that impact wine quality and typicity. This research used a dedicated pluri-disciplinary approach to investigate the ecological characteristics, including geology and geographical features, of 14 vineyards that produce Gewürztraminer and Sauvignon Blanc cultivars in the alpine Alto Adige DOC wine region. Both the geopedological method using Vineyards Geological Identity (VGI) and the new Solar Radiaton Identity (SRI) topoclimatic classification method were used to provide analytical measurements and qualitative/quantitative characterisations. In addition, wide-ranging targeted and untargeted oenological and chemical analyses were carried out on grapes, musts and wines to correlate the soils’ geomineral and physical conditions with the biochemical properties of their fruits and wines. The research identified strong correlations between vineyard geo-identity and wine biofingerprint, confirming a mineral traceability of strontium rubidium ratio and some minerals distinctive to the local geology, such as K, Ca, Ag, Ba and Mn.  The study also discovered that particular geomineral and physical soil conditions of the studied vineyards are related to the different amount of amino acids, primary varietal aromas and polyphenols found in grapes, musts and wines. The research confirmed that winemaking technologies support oenological quality, although in some cases, human practices can overpower certain characteristic elements in wine, erasing the typical imprint left by the vineyards’ natural terroir, which becomes less traceable. Terroir abiotic ecological factors and vineyard identity can be classified in detail using the new VGI and SRI analysis methods to discover interrelationships between geo-pedological and topoclimatic conditions that impact wine quality. These methods are also helpful in identifying which ecological elements are exclusive to a particular vineyard or wine sub-region.

Variety and climatic effects on quality scores in the Western US winegrowing regions

Wine quality is strongly linked to climate. Quality scores are often driven by climate variation across different winegrowing regions and years, but also influenced by other aspects of terroir, including variety. While recent work has looked at the relationship between quality scores and climate across many European regions, less work has examined New World winegrowing regions. Here we used scores from three major rating systems (Wine Advocate, Wine Enthusiast and Wine Spectator) combined with daily climate and phenology data to understand what drives variation across wine quality scores in major regions of the Western US, including regions in California, Oregon and Washington. We examined effects of variety, region, and in what phenological period climate was most predictive of quality. As in other studies, we found climate, based mainly on growing degree day (GDD) models, was generally associated with quality—with higher GDD associated with higher scores—but variety and region also had strong effects. Effects of region were generally stronger than variety. Certain varieties received the highest scores in only some areas, while other varieties (e.g., Merlot) generally scored lower across regions. Across phenological stages, GDD during budbreak was often most strongly associated with quality. Our results support other studies that warmer periods generally drive high quality wines, but highlight how much region and variety drive variation in scores outside of climate.

Frost risk projections in a changing climate are highly sensitive in time and space to frost modelling approaches

Late spring frost is a major challenge for various winegrowing regions across the world, its occurrence often leading to important yield losses and/or plant failure. Despite a significant increase in minimum temperatures worldwide, the spatial and temporal evolution of spring frost risk under a warmer climate remains largely uncertain. Recent projections of spring frost risk for viticulture in Europe throughout the 21st century show that its evolution strongly depends on the model approach used to simulate budburst. Furthermore, the frost damage modelling methods used in these projections are usually not assessed through comparison to field observations and/or frost damage reports.
The present study aims at comparing frost risk projections simulated using six spring frost models based on two approaches: a) models considering a fixed damage threshold after the predicted budburst date (e.g BRIN, Smoothed-Utah, Growing Degree Days, Fenovitis) and b) models considering a dynamic frost sensitivity threshold based on the predicted grapevine winter/spring dehardening process (e.g. Ferguson model). The capability of each model to simulate an actual frost event for the Vitis vinifera cv. Chadonnay B was previously assessed by comparing simulated cold thermal stress to reports of events with frost damage in Chablis, the northernmost winegrowing region of Burgundy. Models exhibited scores of κ > 0.65 when reproducing the frost/non-frost damage years and an accuracy ranging from 0.82 to 0.90.
Spring frost risk projections throughout the 21st century were performed for all winegrowing subregions of Bourgogne-Franche-Comté under two CMIP5 concentration pathways (4.5 and 8.5) using statistically downscaled 8×8 km daily air temperature and humidity of 13 climate models. Contrasting results with region-specific spring frost risk trends were observed. Three out of five models show a decrease in the frequency of frost years across the whole study area while the other two show an increase that is more or less pronounced depending on winegrowing subregion. Our findings indicate that the lack of accuracy in grapevine budburst and dehardening models makes climate projections of spring frost risk highly uncertain for grapevine cultivation regions.

Second pruning as a strategy to delay maturation in cv. ‘Touriga nacional’ in the Portuguese Douro region

The advance in maturation of wine grapes is an important climate change risk related effect that could affect warm regions like Portuguese Douro Wine Region. Indeed, the climate analysis over the past years registered a decrease in the precipitation, significant higher average temperatures, and a more frequent occurrence of extreme weather events, including heat waves. In these conditions the length from anthesis until maturation is shortened and the uncoupling of technical and phenolic maturity results in berries with higher sugar concentration (and lower acidity), but lower anthocyanins, tannins, and total phenolic concentration, which produce unbalanced wines.
In this work, an innovative strategy of crop forcing, based on forcing vine regrowth after a second pruning of green shoots, was tested, aimed at delaying ripening until the temperature becomes lower and, therefore, preventing acidity loss and increasing anthocyanin-to-sugar ratio. The experiments were conducted in 2019 and 2020 in a commercial vineyard of ‘Touriga Nacional’ located in the Douro Region. Crop forcing was conducted 15 (CF1) to 30 (CF2) days after fruit set. Vines pruned with conventional methods were used as control (CF0). Results confirmed that fruit ripening was shifted from the hot season (August/September), until a cooler period (October through early-November). At harvest, grapevine berries from CF1 and CF2 presented lower pH and higher acidity, than control, with no significant differences in colour intensity and phenolic levels composition. Sugar content was lower in CF2-treated vines in both seasons. However, in CF-treated vines the number and size of clusters were significantly lower (up to 88% reduction) than in control plants. A metabolomics analysis of mature berries from CF-treated vines and control is underway. Crop forcing was indeed effective in producing a more balance berry composition but severely reduced grapevine yield,