Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

How can historical cultivars mitigate the effects of climate change?

IFV, INRAe and the national network “Partenaires de la Sélection Vigne” representing 37 organizations from the different wine regions, have been working increasingly closely over the last 2 decades towards the preservation of the French varietal patrimony. There are approximately 600 patrimonial varieties according to INRAe and SupAgro Montpellier experts, including ancient cultivars (400) and intravarietal crossbreeds obtained since the 19th century. In the context of a drastic reduction in such varieties from the mid 1980’s in favor of mainstream varieties, it was essential to carry out an inventory of old vines and vineyards. INRAe Vassal collection plays a key role here as it holds the largest diversity available, along with a rich bibliography and herbariums, offering us the opportunity to document and double check the identity of a cultivar, consolidating the expertise of ampelographers. The work is carried out in several stages, from verifying the existence of a variety in a small region, through to rehabilitation. During this session, the authors present the process that leads to the official registration of a variety. After this, IFV selection center takes over to initiate the process of selection and propagation. A specific focus within regions such as the Alps, Champagne and the South-West will provide details of the full procedure. Bia, Bouysselet, Chardonnay rose, Mecle and the aptly named Tardif, are some of the cultivars that have followed this procedure. Furthermore, a recent regulation established by INAO on “varieties of interest for adaptation purposes” might boost uptake by growers. Since 2006, 36 historical cultivars have been registered. Most of these have been neglected in the past due to late maturity, lack of sugar and high titratable acidity at harvest time. Such characteristics are today considered as positive qualities, not only in mitigation of the effects of climate change, but also as an opportunity for restoring diversity…

Under-vine management effects on grapevine production, soil properties and plant communities in South Australia

Under-vine (UV) management has traditionally consisted of synthetic herbicide use to limit competition between weeds and grapevines. With growing global interest towards non-synthetic chemical use, this study aimed to capture the effects of alternative UV management at two commercial Shiraz vineyards in South Australia, where the sole management variables were UV management since 2016. In adjacent treatment blocks, cultivation (CU) was compared to spontaneous vegetation (SV) in McLaren Vale (MV), and herbicide was compared to SV in Eden Valley (EV). Soil water infiltration rates were slower and grapevine stem water potential was lower in CU compared to SV in MV, with the latter having a plant community dominated by soursob (Oxalis pes-caprae) during winter; while in EV, there was little separation between the treatments. Yields were affected at both sites, with SV being higher in MV and HE being higher in EV. In MV, the only effect on grape must was a lower 13C:12C isotope ratio in CU, indicating greater grapevine water stress. In the grape must at EV, SV had higher total soluble solids, total phenolics, anthocyanins, and yeast available nitrogen; and lower pH and titratable acidity. Pruning weights were not affected by the treatments in MV, while they were higher in HE at EV. Assessments revealed that the differing soil types at the two sites were likely the main determinants of the opposing production outcomes associated with UV management. In the silty loam soil of MV, the higher yields in SV were likely due to more plant-available water, as a potential result of the continuous soil bio-pores formed by winter UV vegetation. Conversely, in the loamy sand soils of EV with a lower cation exchange capacity, the lower yields and pruning weights in SV suggest the UV vegetation competed significantly with the grapevines for available water and nutrients.

Variations of soil attributes in vineyards influence their reflectance spectra

Knowledge on the reflectance spectrum of soil is potentially useful since it carries information on soil chemical composition that can be used to the planning of agricultural practices. If compared with analytical methods such as conventional chemical analysis, reflectance measurement provides non-destructive, economic, near real-time data. This paper reports results from reflectance measurements performed by spectroradiometry on soils from two vineyards in south Brazil. The vineyards are close to each other, are on different geological formations, but were subjected to the same management. The objective was to detect spectral differences between the two areas, correlating these differences to variations in their chemical composition, to assess the technique’s potential to predict soil attributes from reflectance data.To that end, soil samples were collected from ten selected vine parcels. Chemical analysis yield data on concentration of twenty-one soil attributes, and spectroradiometry was performed on samples. Chemical differences significant to a 95% confidence level between the two studied areas were found for six soil attributes, and the average reflectance spectra were separated by this same level along most of the observed spectral domain. Correlations between soil reflectance and concentrations of soil attributes were looked for, and for ten soil traits it was possible to define wavelength domains were reflectance and concentrations are correlated to confidence levels from 95% to 99%. Partial Least Squares Regression (PLSR) analyses were performed comparing measured and predicted concentrations, and for fifteen out of 21 soil traits we found Pearson correlation coefficients r > 0.8. These preliminary results, which have to be validated, suggest that variations of concentration in the investigated soil attributes induce differences in reflectance that can be detected by spectroradiometry. Applications of these observations include the assessment of the chemical content of soils by spectroradiometry as a fast, low-cost alternative to chemical analytical methods.

Mechanisms involved in the heating of the environment by the aerodynamic action of a wind machine to protect a vineyard against spring frost

One of the main consequences of global warming is the rise of the mean temperature. Thus, the heat summation by the plants begins sooner in the early spring, and by cumulating growing degree-days, phenological development tends to happen earlier. However, spring frost is still a recurrent phenomenon causing serious damages to buds and therefore, threatening the harvests of the winegrowers. The wind machine is a solution to protect fruit crops against spring frost that is increasingly used. It is composed of a 10-m mast with a blowing fan at its peak. By tapping into the strength of the nocturnal thermal inversion, it sweeps the crop by propelling warm air above to the ground. Thus, stratification is momentarily suppressed. Furthermore, the continuous action of the machine, alone or in synergy, or the addition of a heater allow the bud to be bathed in a warmer environment. Also, the punctual action of the tower’s warm gust reaches the bud directly at each rotation period. All these actions allow the bud to continuously warm up, but with different intensities and over a different period. Although there is evidence of the effectiveness of the wind machines, the thermal transfers involved in those mechanisms raise questions about their true nature. Field measurements based on ultrasonic anemometers and fast responding thermocouples complemented by laboratory measurements on a reduced scale model allow to characterize both the airflow produced by the wind machine and the local temperature in its vicinity. Those experiments were realized in the vineyard of Quincy, in the framework of the SICTAG project. In the future paper, we will detail the aeraulic characterization of the wind machine and the thermal effects resulting from it and we will focus on how the wind machine warms up the local atmosphere and enables to reduce the freezing risk.

The potential of multispectral/hyperspectral technologies for early detection of “flavescence dorée” in a Portuguese vineyard

“Flavescence dorée” (FD) is a grapevine quarantine disease associated with phytoplasmas and transmitted to healthy plants by insect vectors, mainly Scaphoideus titanus. Infected plants usually develop symptoms of stunted growth, unripe cane wood, leaf rolling, leaf yellowing or reddening, and shrivelled berries. Since plants can remain symptomless up to four years, they may act as reservoirs of FD contributing to the spread of the disease. So far, conventional management strategies rely mainly on the insecticide treatments, uprooting of infected plants and use of phytoplasma-free propagation material. However, these strategies are costly and could have undesirable environmental impacts. Thus, the development of sustainable and noninvasive approaches for early detection of FD and its management are of great importance to reduce disease spread and select the best cultural practices and treatments. The present study aimed to evaluate if multispectral/hyperspectral technologies can be used to detect FD before the appearance of the first symptoms and if infected grapevines display a spectral imaging fingerprint. To that end, physiological parameters (leaf area, chlorophyll content and photosynthetic rate) were collected in concomitance to the measurements of plant reflectance (using both a portable apparatus and a remote sensing drone). Measurements were performed in two leaves of 8 healthy and 8 FD-infected grapevines, at four timepoints: before the development of disease symptoms (21st June); and after symptoms appearance (ii) at veraison (2nd August); at post-veraison (11th September); and at harvest (25th September). At all timepoints, FD infected plants revealed a significant decrease in the studied physiological parameters, with a positive correlation with drone imaging data and portable apparatus analyses. Moreover, spectra of either drone imaging and portable apparatus showed clear differences between healthy and FD-infected grapevines, validating multispectral/ hyperspectral technology as a potential tool for the early detection of FD or other grapevine-associated diseases.