Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Is wine terroir a valid concept under a changing climate?

The OIV[i] defines terroir as a concept referring to an area in which collective knowledge of the interactions between the physical and biological environment (soil, topography, climate, landscape characteristics and biodiversity features) and vitivinicultural practices develops, providing distinctive wine characteristics. Those are perceptible in the taste of wine, which drives consumer preference and, therefore, wine’s value in the marketplace. Geographical indications (GI) are recognized regulatory constructs formalizing and protecting the nexus between wine taste and the terroir generating it. Despite considering updates, GIs do not consider the nexus as a dynamic one and do not anticipate change, namely of climate. Being climate a fundamental feature of terroir, it strongly impacts wine characteristics, such as taste. According to IPCC[ii], many widespread, rapid and unprecedented changes of climate occurred, some being irreversible over hundreds to thousands of years. Climatic shifts and atmospheric-driven extreme events have been widely reported worldwide. Recent climatic trends are projected to strengthen in upcoming decades, whereas extremes are expected to increase in frequency and intensity, forcing wines away from GI definitions. Geographical shifts of viticultural suitability are projected, often moving into regions and countries different from current ones. Some authors propose adaptation in viticulture, winemaking and product innovation. We show evidence of climate changing wine characteristics in the Douro valley, home of 270-year-old Port GI. We discuss herein resist or adapt stances for when climate changes the nexus between terroir and wine characteristics. Using the MED-GOLD[iii] dashboard, a tool allowing for easy visual navigation of past and future climates, we demonstrate how policymakers can identify future moments, throughout the 21st century under different emission scenarios, when GI specifications will likely need updates (e.g., boundaries, varieties) to reduce climate-change impacts.

Rootstock regulation of scion phenotypes: the relationship between rootstock parentage and petiole mineral concentration

Grapevine is grown as a graft since the end of the 19th century. Rootstocks not only provide tolerance to Phylloxera but also ensure the supply of water and mineral nutrients to the scion. Rootstocks are an important mean of adaptation to environmental conditions, because the scion controls the typical features of the grapes and wine. However, among the large diversity of rootstocks worldwide, few of them are commercially used in the vineyard. The aim of this study was to investigate the extent to which rootstocks modify the mineral composition of the petioles of the scion. Vitis vinifera cvs. Cabernet-Sauvignon, Pinot noir, Syrah and Ugni blanc were grafted onto 55 different rootstock genotypes and planted in a vineyard as three replicates of 5 vines. Petioles were collected in the cluster zone with 6 replicates per combination. Petiolar concentrations of 13 mineral elements (N, P, K, S, Mg, Ca, Na, B, Zn, Mn, Fe, Cu, Al) at veraison were determined. Scion, rootstock and the interaction explained the same proportion of the phenotypic variance for most mineral elements. Rootstock genotype showed a significant influence on the petiole mineral element composition. Rootstock effect explained from 7 % for Cu to 25 % for S of the variance. The difference of rootstock conferred mineral status is discussed in relation to vigor and fertility. Rootstocks were also genotyped with 23 microsatellite markers. Data were analysed according to genetic groups in order to determine whether the petiole mineral composition could be related to the genetic parentage of the rootstock. Thanks to a highly powerful design, it is the first time that such a large panel of rootstocks grafted with 4 scions has been studied. These results give the opportunity to better characterize the rootstocks and to enlarge the diversity used in the vineyard.

Analysis of some environmental factors and cultural practices that affect the production and quality of the Manto Negro, Callet and Prensal Blanc varieties

45 non irrigated vineyards distributed in the DO (Denomination) Pla i Llevant de Mallorca and the DO Binissalem Mallorca were used to investigate the characteristics of production and quality and their relationships certain environmental factors and cultural practices. The grape varieties investigated are autochthonous to the island of Mallorca, Manto Negro and Callet as red and Prensal Blanc as white. All plants were measured for four consecutive years in the main production and quality parameters. Among the environmental factors, the type of soil has been studied, more specifically its water retention capacity, the planting density, the age of the vineyard and the level of viral infection. The presence or absence of virus seems to have no effect on any component studied in the varieties studied. For the white variety Prensal Blanc age is negatively correlated with production and the number of bunches, nevertheless it does not cause any effect on the required quality parameters. However, for the red varieties Callet and Manto Negro, the age of the plantation is the variable that best correlates with the quality parameters, therefore the old vines should be the object of preservation by the viticulturists and winemakers in order to guarantee its contribution to the quality of the wines made with these varieties.

Modeling the suitability of Pinot Noir in Oregon’s Willamette Valley in a changing climate

Air temperature is the key driver of grapevine phenology and a significant environmental factor impacting yield and quality for a winegrape growing region. In this study the optimal downscaled CMIP5 ensemble for computing thegrowing season average temperature (GST) viticulture climate classification index was determined to spatially compute on a decadal basis predictions of the GST climate index and the grapevine sugar ripeness (GSR) model for Pinot Noir throughout the Willamette Valley (WV) American Viticultural Area (AVA). Forecasts for average temperature and a 220 g/L target sugar concentration level were computed using daily Localized Constructed Analogs (LOCA) downscaled CMIP5 historic and Representative Concentration Pathways (RCP) future climate projections of minimum and maximum daily temperature. We explore spatiotemporal trends of the GST climate classification index and Pinot Noir specific applications of the GSR phenology model for the WV AVA. Spatiotemporal computations of the GST climate index and Pinot Noir specific applications of the GSR model enable the opportunity to explore relationships between their computed values with one intent being to provide updated GST ranges that better align with current temperature-based modeling understanding of Pinot Noir grapevine phenology and the viticultural application of LOCA CMIP5 climate projections for the WV AVA. The Pinot Noir specific applications of the GSR model or the GST index with updated bounds indicate that the percent of the WV AVA area suitable for Pinot Noir production is currently at or near its peak value in the upper 80s to lower 90s of this century.

What are the optimal ranges and thresholds for berry solar radiation for flavonoid biosynthesis?

In wine grape production, canopy management practices are applied to control the source-sink balance and improve the cluster microclimate to enhance berry composition. The aim of this study was to identify the optimal ranges of berry solar radiation exposure (exposure) for upregulation of flavonoid biosynthesis and thresholds for their degradation, to evaluate how canopy management practices such as leaf removal, shoot thinning, and a combination of both affect the grapevine (Vitis vinifera L. cv. Cabernet Sauvignon) yield components, berry composition, and flavonoid profile under context of climate change. First experiment assessed changes in the grape flavonoid content driven by four degrees of exposure. In the second experiment, individual grape berries subjected to different exposures were collected from two cultivars (Cabernet Sauvignon and Petit Verdot). The third experiment consisted of an experiment with three canopy management treatments (i) LR (removal of 5 to 6 basal leaves), (ii) ST (thinned to 24 shoots per vine), and (iii) LRST (a combination of LR and ST) and an untreated control (UNT). Berry composition, flavonoid content and profiles, and 3-isobutyl 2-methoxypyrazine were monitored during berry ripening. Although increasing canopy porosity through canopy management practices can be helpful for other purposes, this may not be the case of flavonoid compounds when a certain proportion of kaempferol was achieved. Our results revealed different sensitivities to degradation within the flavonoid groups, flavonols being the only monitored group that was upregulated by solar radiation. Within different canopy management practices, the main effects were due to the ST. Under environmental conditions given in this trial, ST and LRST hastened fruit maturity; however, a clear improvement of the flavonoid compounds (i.e., greater anthocyanin) was not observed at harvest. Methoxypyrazine berry content decreased with canopy management practices studied. Although some berry traits were improved (i.e. 2.5° Brix increase in berry total soluble solids) due to canopy management practices (ST), this resulted in a four-fold increase in labor operations cost, two-fold decrease in yield with a 10-fold increase in anthocyanin production cost per hectare that should be assessed together as the climate continues to get hot.