Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Is wine terroir a valid concept under a changing climate?

The OIV[i] defines terroir as a concept referring to an area in which collective knowledge of the interactions between the physical and biological environment (soil, topography, climate, landscape characteristics and biodiversity features) and vitivinicultural practices develops, providing distinctive wine characteristics. Those are perceptible in the taste of wine, which drives consumer preference and, therefore, wine’s value in the marketplace. Geographical indications (GI) are recognized regulatory constructs formalizing and protecting the nexus between wine taste and the terroir generating it. Despite considering updates, GIs do not consider the nexus as a dynamic one and do not anticipate change, namely of climate. Being climate a fundamental feature of terroir, it strongly impacts wine characteristics, such as taste. According to IPCC[ii], many widespread, rapid and unprecedented changes of climate occurred, some being irreversible over hundreds to thousands of years. Climatic shifts and atmospheric-driven extreme events have been widely reported worldwide. Recent climatic trends are projected to strengthen in upcoming decades, whereas extremes are expected to increase in frequency and intensity, forcing wines away from GI definitions. Geographical shifts of viticultural suitability are projected, often moving into regions and countries different from current ones. Some authors propose adaptation in viticulture, winemaking and product innovation. We show evidence of climate changing wine characteristics in the Douro valley, home of 270-year-old Port GI. We discuss herein resist or adapt stances for when climate changes the nexus between terroir and wine characteristics. Using the MED-GOLD[iii] dashboard, a tool allowing for easy visual navigation of past and future climates, we demonstrate how policymakers can identify future moments, throughout the 21st century under different emission scenarios, when GI specifications will likely need updates (e.g., boundaries, varieties) to reduce climate-change impacts.

A multidisciplinary approach to evaluate the effects of the training system on the performance of “Aglianico del Vulture” vineyards

Vineyards are complex agro-ecosystems with high spatial and temporal variability. An efficient training system may counteract the adverse effects of this variability. Moreover, considering the climate change issues, choosing an efficient training system that enhances water use and protects the vines from radiative thermal stress has become a priority for the farmers. A multidisciplinary approach that assesses the soil-crop-yield-wine relationships of vineyards in a distributed and holistic way could bring added knowledge on the behavior of the different training systems. This ongoing research aimed to implement a multidisciplinary approach to study the behavior of “Aglianico del Vulture” grapevines trained with two different systems: a spurred cordon (SC) and an “Alberello in parete” (AL), grown in a high-quality wine production area of Basilicata region (Italy). The approach merged several methods and scales of soil, ecophysiology, must/wine quality, and spectral data collection to assess the influence of the training system. Homogeneous zones (HZs) in both training systems were defined through a procedure based on geomorphological classification, unmanned aerial vehicles (UAV) images analysis, and a traditional soil survey supported by geophysical scanning. During the 2021 season, TDR probes monitored soil water content, while grapevine health status was assessed using eco-physiological measurements (LWP, chlorophyll content, PSII photosynthetic efficiency, LAI, and point-based field spectroscopy). These grapevine in-vivo measurements validated the spectral vegetation indexes (NDVI, RENDVI, CVI, and TVI) derived from the UAV multispectral imagery, which monitored the grapevine status in a distributed and non-invasive way. Grape yield, quality of berries, must and wine were measured to assess the effects of the training systems. The first experimental year results showed the variability of the vineyards and revealed relationships among soil parameters, crop characteristics, and vegetation indices of the SC and AL training systems. This multidisciplinary study could bring new insights into the vineyard training system’s effects on grape yield and wine quality.

The modification of cultural practices in grapevine cv. Syrah, does it modify the characteristics of the musts?

The work shows the results of a year of experimentation (2020) in a Syrah variety vineyard in La Roda (Castilla-La Mancha, Spain). The trial approach was on a randomized block design with two factors: Irrigation (I) and Pruning (P).
Irrigation schedules were adjusted to apply amounts close to 1,500 m3/ha. With this provision, 2 different irrigation treatments were proposed: I1) Start of irrigation from pea-sized grape to post-harvest (providing at least 20 % of the total amount of irrigation water to be provided post-harvest); I2) Start of irrigation from pea-sized grape to harvest (usual irrigation practice in the study area). Pruning was proposed with two treatments, one at the end of January (P1), which is pruning on a conventional date; and P2) pruning carried out at the beginning of budding. In total, 4 repetitions were designed with 4 elementary plots, each one of them representing one of the proposed treatments (I1P1; I1P2; I2P1; I2P2). In total, 16 plots were worked on and each elementary plot consisted of 30 strains, distributed in 3 lines.
The productive response was evaluated with the yield results of the harvest harvested at 23 ºBrix. The qualitative response was measured in the musts through the indices of technological (acidity, pH and potassium) and phenolic maturity and aromatic compounds in free and glycosylated fractions. The treatments tested had, in general, an effect on the different variables analyzed.

austrianvineyards.com: online viewer of all designations of Austrian wine

To digitally record and present all the origins of Austrian wines in the same perfect and clear way was the motivation for the Austrian Wine Marketing Board (Austrian Wine) to start with the project in 2018. In June 2021 the results were presented to the public in an online viewer showing all the designations of Austrian wine, available at https://austrianvineyards.com in a largely barrier-free manner. The online viewer provides tailored individual maps fitted to the respective zoom level. The smallest unit of wine-origins in Austria is called Ried and is displayed in a plot-specific manner highlighting areas under vine. Information on the Ried include administrative district, winegrowing municipality, cadastral municipality, large collective vineyard site, specific winegrowing region, generic winegrowing region, winegrowing area and, in many cases, an illustrative picture. Complementary data on the size, elevation (minimum-maximum), orientation (in 8 sectors plus flat) and gradient (minimum, maximum, average) are based on the area under vine according to the EU’s Integrated Administration and Control System. Additional information covers climate data. The diagrams are taken from the monthly breakdown of data in the annals of the Central Institute for Meteorology and Geodynamics, Austria provide a display of values for air temperature, precipitation, and sunshine hours for the reference year and the long-term average. Seasonal aggregated data on temperature, precipitation, and sunshine hours complete the display. Short descriptions with emphasis on geology and soil, field name in historical maps, etymology of the denomination, and main planted variety complements the available information for the main designations in the online viewer. These descriptions are compiled by winegrowers, geologists, historians, and journalists. All the information and data can be extracted to a pdf-file. Printed vineyard maps are also available. Missing content regarding wine origins in Styria will be completed in winter 2021/22.

Towards adaptation to climate change in Rioja: Quality evaluation of wines obtained from Grenache x Tempranillo selections

The wine sector is of great relevance and tradition in Mediterranean countries, however, it may be most susceptible to climate change. In recent years, wine production is facing changes worldwide, both at environmental as well as commercial levels, due to global warming and the shift in consumers’ preferences. Wine growers and wine makers are in search of solutions that allow to face these new challenges. One of the most promising initiatives in the long term is the introduction of new plant materials, specifically intraspecific hybridizations between premium varieties that may improve traditional germplasm in its adaptation to climate change. These inter-varietal crosses have the potential to generate quality wines, whilst maintaining the regional typicity, and constitute an attractive alternative for the consumer due to their sensory attributes. In this study, we have evaluated wines from 29 intraspecific Garnacha x Tempranillo hybrids in two different locations, with the aim to assess their oenological potential and sensory attributes. Thirteen of the selections were white and 16 were red. Microvinifications were conducted with two or three replications depending on grape availability. Conventional oenological parameters were determined for all wines. The sensory evaluation and hedonic scores were given by five experts. Red selections obtained higher quality scores than white ones. Among the white selections with higher quality scores, GT-41 Varea and GT-159 Varea outstand, due to their high total acidity and high malic acid content. Regarding red selections, GT-57 Varea and GT-57 UR were perceived as higher in quality, highlighted for their moderate alcoholic and high anthocyanin content. Our results indicate that intraspecific hybridization may be a powerful tool for adapting traditional cultivars to climate change in Rioja.