Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Projected changes in vine phenology of two varieties with different thermal requirements cultivated in La Mancha DO (Spain) under climate change scenarios

The aim of this work was to analyze the phenology variability of Tempranillo and Chardonnay cultivars, related to the climatic characteristics in La Mancha Designation of Origin, and their potential changes under climate change scenarios. Phenological dates referred to budbreak, flowering, veraison and harvest were analyzed for the period 2000-2019. The weather conditions at daily time scale, recorded during the same period, were also evaluated. The thermal requirements to reach each of these phenological stages were calculated and expressed as the GDD accumulated from DOY=60. Changes in phenology were projected by 2050 and 2070 taking into account those values and the projected temperatures and precipitation, simulated under two Representative Concentration Pathway (RCP) scenarios –RCP4.5 and RCP8.5– using an ensemble of models. The average phenological dates during the period under study were, April 16th ± 6.6 days and April 5th ± 6.0 days for budbreak, May 31st ± 6.0 days and May 27th ± 5.3 days for flowering, July 26th ± 5.6 days and July 25th ± 5.8 days for veraison, and Ago 23rd ± 10.8 days and Ago 17th ± 9.0 days for harvest, respectively, for Tempranillo and Chardonnay. The projected changes in temperature imply an average change in the maximum growing season (April-August) temperatures of 1.2 and 1.9°C by 2050, and 1.6 and 2.6°C by 2070, under the RCP4.5 and RCP8.5 scenarios, respectively. A reduction in precipitation is predicted, which vary between 15% for 2050 under RCP4.5 scenario and up to 30% by 2070 under RCP8.5. The advance of the phenological dates for 2050, could be of 6, 7, 7, and 8 days for Tempranillo and 4, 6, 6 and 9 days for Chardonnay, respectively for budbreak, flowering, veraison and harvest under the RCP4.5 scenario. Under the RCP8.5 emission scenario, the advance could be up to 30% higher.

Soil, vine, climate change – what is observed – what is expected

To evaluate the current and future impact of climate change on Viticulture requires an integrated view on a complex interacting system within the soil-plant-atmospheric continuum under continuous change. Aside of the globally observed increase in temperature in basically all viticulture regions for at least four decades, we observe several clear trends at the regional level in the ratio of precipitation to potential evapotranspiration. Additionally the recently published 6th assessment report of the IPCC (The physical science basis) shows case-dependent further expected shifts in climate patterns which will have substantial impacts on the way we will conduct viticulture in the decades to come.
Looking beyond climate developments, we observe rising temperatures in the upper soil layers which will have an impact on the distribution of microbial populations, the decay rate of organic matter or the storage capacity for carbon, thus affecting the emission of greenhouse gases (GHGs) and the viscosity of water in the soil-plant pathway, altering the transport of water. If the upper soil layers dry out faster due to less rainfall and/or increased evapotranspiration driven by higher temperatures, the spectral reflection properties of bare soil change and the transport of latent heat into the fruiting zone is increased putting a higher temperature load on the fruit. Interactions between micro-organisms in the rhizosphere and the grapevine root system are poorly understood but respond to environmental factors (such as increased soil temperatures) and the plant material (rootstock for instance), respectively the cultivation system (for example bio-organic versus conventional). This adds to an extremely complex system to manage in terms of increased resilience, adaptation to and even mitigation of climate change. Nevertheless, taken as a whole, effects on the individual expressions of wines with a given origin, seem highly likely to become more apparent.

20-Year-Old data set: scion x rootstock x climate, relationships. Effects on phenology and sugar dynamics

Global warming is one of the biggest environmental, social, and economic threats. In the Douro Valley, change to the climate are expected in the coming years, namely an increase in average temperature and a decrease in annual precipitation. Since vine cultivation is extremely vulnerable and influenced by the climate, these changes are likely to have negative effects on the production and quality of wine.
Adaptation is a major challenge facing the viticulture sector where the choice of plant material plays an important role, particularly the rootstock as it is a driver for adaptation with a wide range of effects, the most important being phylloxera, nematode and salt, tolerance to drought and a complex set of interactions in the grafted plant.
In an experimental vineyard, established in the Douro Region in 1997, with four randomized blocs, with five varieties, Touriga Nacional, Tinta Barroca, Touriga Franca and Tinta Roriz, grafted in four rootstocks, Rupestris du Lot, R110, 196-17C, R99 and 1103P, data was collected consecutively over 20 years (2001-2020). Phenological observations were made two to three times a week, following established criteria, to determine the average dates of budbreak, flowering and veraison. During maturation, weekly berry samples were taken to study the dynamics of sugar accumulation, amongst other parameters. Climate data was collected from a weather station located near the vineyard parcel, with data classified through several climatic indices.
The results achieved show a very low coefficient of variations in the average date of the phenophases and an important contribution from the rootstock in the dynamic of the phenology, allowing a delay in the cycle of up to10-12 days for the different combinations. The Principal Component Analysis performed, evaluating trends in the physical-chemical parameters, highlighted the effect of the climate and rootstock on fruit quality by grape varieties.

Effect of partial net shading on the temperature and radiation in the grapevine canopy, consequences on the grape quality of cv. Gros Manseng in PDO Pacherenc-du-vic-Bilh

As elsewhere, southwestern France vineyards face more recurrent summer heat waves these last years. Among the possibilities of adaptation to this climate changing parameter, the use of net shading is a technique that allow for limiting canopy exposure to radiations. In this trial, we tested net shading installed on one face of the canopy, on a north-south row-oriented plot of cv. Gros Manseng trained on VSP system in the PDO Pacherenc-du-Vic-Bilh. The purpose was to characterize the effects on the ambient canopy temperatures and radiations during the season and to observe the consequences on the composition of grapes and wines. Two sorts of net were used with two levels of obstruction (50% and 75%) of the photosynthesis active radiation (PAR). They have been installed on the west side of the canopy and compared to a netless control. Temperature and PAR sensors registered hourly data during the season. On specific summer day (hot and sunny) manual measurements took also place on bunches (temperature) and in different spots of the canopy (PAR). The results showed that, on clear days, the radiation is lowered by the shade nets respecting the supplier criteria. The effects on the ambient canopy temperature were inconstant on this plot when we observed the data from the global period of shading between fruit set and harvest. However, during hot days (>30°C), the temperature in the canopy was reduced during afternoon and the temperature of the bunch surface was reduced as well comparing to the control. A decrease of the maturity parameters of the berries, sugar and acidity, was also observed. Concerning the wine aromatic potential, no differences clearly appeared.

Assessing the relationship between cordon strangulation, dieback, and fungal trunk disease symptom expression

Grapevine trunk diseases including Eutypa dieback are a major factor in the decline of vineyards and may lead to loss of productivity, reduced income, and premature reworking or replanting. Several studies have yielded results indicating that vines may be more likely to express symptoms of vascular disease if their health is already compromised by stress. In Australia and many other wine-growing regions it is a common practice for canes to be wrapped tightly around the cordon wire during the establishment of permanent cordon arms. It is likely that this practice may have a negative effect on health and longevity, as older cordons that have been trained in this manner often display signs of decay and dieback, with the wire often visibly embedded within the wood of the cordon. It is possible that adopting a training method which avoids constriction of the vasculature of the cordon may help to limit the onset of vascular disease symptom expression. A survey was conducted during the spring of two consecutive growing seasons on vineyards in South Australia displaying symptoms of Eutypa lata infection when symptomless shoots were 50–100 cm long. Vines were assessed as follows: (i) the proportion of cordon exhibiting dieback was rated using a 0–100% scale; (ii) the proportion of canopy exhibiting foliar symptoms of Eutypa dieback was rated using a 0–100% scale; (iii) the severity of strangulation was rated using a 0–4 point scale. Images were also taken of each vine for the purpose of measuring plant area index (PAI) using the VitiCanopy App. The goal of the survey was to determine if and to what extent any correlation exists between severity of strangulation and cordon dieback, in addition to Eutypa dieback foliar symptom expression.