Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Diagnosis of soil quality and evaluation of the impact of viticultural practices on soil biodiversity in a vineyard in southwestern France

Viticulture is facing two major changes – climate change and agroecological transition. In both cases, soil quality is seen as a lever to move towards a more sustainable viticulture. However, soil biological quality is little considered in the implementation of viticultural practices. Gascogn’Innov (2017-2022) is an Operational Group funded by the European Innovation Partnership for Agriculture. As such, it brings together winegrowers from the south-west of France, scientists, advisors and technicians, around a project focused on viticultural soil biological functioning and the design of technical routes more respectful toward soil heritage. To achieve this, the project aims to acquire references on the impact of viticultural practices on soil biology from a dynamic way, and to test a methodology to integrate information provided by the soil bioindicators to manage farming systems. A set of indicators of soil biological quality are evaluated in the project: microorganisms (bacteria and fungi abundance and diversity), fauna (abundance and diversity of nematodes and earthworms), physico-chemical characteristics, soil structure assessment and degradation rate of organic matter. Based on a network of 13 plots that have been subject to an initial diagnosis in 2017, several agronomical practices to restore soil fertility are experimented to redesign the cropping system (for instance plant cover, organic matter inputs, reduction of herbicides, mineral fertilizers). System redesign was made in collaboration by winegrowers and an interdisciplinary group of experts (agronomists, biologists). Several indicators are measured on vine and soil at each vintage to assess vine health and productivity. At the end of the project (2021), a final diagnosis was carried out. Gascogn’Innov allowed to create a regional database on the quality of wine-growing soils, which permitted to evaluate the effect of practices according to soil types. Especially, decreasing the intensity of tillage and increasing the duration and diversity of grass coverage tends to increase the abundance of all the organisms studied. This project confirmed the value of soil biological quality indicators to drive the sustainability of practices, but also highlighted the key-role of expertise, in both agronomy and soil biology, to help winegrowers understand and appropriate their soil quality diagnoses.

Comparison of imputation methods in long and varied phenological series. Application to the Conegliano dataset, including observations from 1964 over 400 grape varieties

A large varietal collection including over 1700 varieties was maintained in Conegliano, ITA, since the 1950s. Phenological data on a subset of 400 grape varieties including wine grapes, table grapes, and raisins were acquired at bud break, flowering, veraison, and ripening since 1964. Despite the efforts in maintaining and acquiring data over such an extensive collection, the data set has varying degrees of missing cases depending on the variety and the year. This is ubiquitous in phenology datasets with significant size and length. In this work, we evaluated four state-of-the-art methods to estimate missing values in this phenological series: k-Nearest Neighbour (kNN), Multivariate Imputation by Chained Equations (mice), MissForest, and Bidirectional Recurrent Imputation for Time Series (BRITS). For each phenological stage, we evaluated the performance of the methods in two ways. 1) On the full dataset, we randomly hold-out 10% of the true values for use as a test set and repeated the process 1000 times (Monte Carlo cross-validation). 2) On a reduced and almost complete subset of varieties, we varied the percentage of missing values from 10% to 70% by random deletion. In all cases, we evaluated the performance on the original values using normalized root mean squared error. For the full dataset we also obtained performance statistics by variety and by year. MissForest provided average errors of 17% (3 days) at budbreak, 14% (4 days) at flowering, 14.5% (7 days) at veraison, and 17% (3 days) at maturity. We completed the imputations of the Conegliano dataset, one of the world’s most extensive and varied phenological time series and a steppingstone for future climate change studies in grapes. The dataset is now ready for further analysis, and a rigorous evaluation of imputation errors is included.

Better understand the soil wet bulb formation with subsurface or aerial drip irrigation in viticulture

The gradual change in rainfall patterns experienced in the south of France vineyards, especially around the Mediterranean sea, means that the vines are increasingly subject to summer drought. The winegrowers developped the use of irrigation techniques to ensure the maintenance of competitive yields in the production of wines under Protected Geographical Indication label. In practice, drip irrigation pipes can be installed above the ground or buried into the soil as well as at different distances from the vine row. The objective of this study was to examine the profiles of the wet bulbs of the soil obtained from two drip irrigation systems : aerial drip located under the vine row and subsurface drip placed in the middle of the inter-row. This experiment took place over two consecutive seasons (2020-2021) on a 3.4 ha Viognier plot in the Mediterranean region (PGI Oc, France) on sandy clay soil. The annual rainfalls were less than 400 mm. Soil water content probes were installed at different depths (20 – 40 – 60 – 80 cm) and at different lateralities from the vine row (30 – 60 – 90 – 120 cm) to control the formation of the soil wet bulb during irrigation. The mapping and the analysis of the data allowed a better understanding and differentiation of the water percolation when irrigating with subsurface or aerial drip. For the same amount of water and without differences of vine water status, it is shown that in a subsurface drip irrigation situation, the size of the wet bulb formed is larger than in aerial drip irrigation system.

How does aromatic composition of red wines, resulting from varieties adapted to climate change, modulate fruity aroma?

One of the major issues for the wine sector is the impact of climate change linked to the increasing temperatures which affects physicochemical parameters of the grape varieties planted in Bordeaux vineyard and consequently, the quality of wine. In some varietals, the attenuation of their fresh fruity character is accompanied by the accentuation of dried-fruit notes [1]. As a new adaptive strategy on climate change, some winegrowers have initiated changes in the Bordeaux blend of vine varieties [2]. This study intends to explore the fruitiness in wines produced from grape varieties adapted to the future climate of Bordeaux. 10 commercial single–varietal wines from 2018 vintage made from the main grape varieties in the Bordeaux region (Cabernet franc, Cabernet-Sauvignon and Merlot) as well as from indigenous grape varieties from the Mediterranean basin, such as Cyprus (Yiannoudin), France (Syrah), Greece (Agiorgitiko and Xinomavro), Portugal (Touriga Nacional) and Spain (Garnacha and Tempranillo), were selected among 19 samples using sensory descriptive analyses. Both sensory and instrumental analyses were coupled, to investigate their fruity aroma expression. For sensory analysis, samples were prepared from wine, using a semi preparative HPLC method which preserves wine aroma and isolates fruity characteristics in 25 specific fractions [3,4]. Fractions of interest with intense fruity aromas were sensorially selected for each wine by a trained panel and mixed with ethanol and microfiltered water to obtain fruity aromatic reconstitutions (FAR) [5]. A free sorting task was applied to categorize FAR according to their similarities or dissimilarities, and different clusters were highlighted. Instrumental analysis of the different FAR and wines demonstrated variations in their molecular composition. Results obtained from sensory and gas chromatography analysis enrich the knowledge of the fruity expression of red wines from “new” grape varieties opening up new perspectives in wine technology, including blending, thus providing new tools for producers.

Modulation of berry composition by different vineyard management practices

High concentration of sugars in grapes and alcohol in wines is one of the consequences of climate change on viticulture production in several wine-growing regions. In order to investigate the possibilities of adaptation of vineyard management practices aimed to reduce the accumulation of sugar during the maturation phase without reducing the accumulation of anthocyanins in grapes, a study with severe shoot trimming, shoot thinning, cluster thinning and date of harvest was conducted on Merlot variety in Istria region (Croatia), under the Mediterranean climate. Four factors which may affect grape maturation and its composition at harvest were investigated in a two-years experiment; severe shoot trimming applied at veraison when >80% of berries changed colour (in comparison to untreated control), shoot thinning (0 and 30%), cluster thinning (0 and 30%), and the date of harvest (early and standard harvest dates). Shoot thinning had no significant impact on berry composition, despite the obtained reduction in yield per vine. Lower Brix in grapes were obtained with earlier harvest date and if no cluster thinning was applied, although at the same time a reduction in the concentration of anthocyanins in berries was observed in these treatments. On the other hand, if severe shoot trimming was applied when >80% of berries changed colour, a reduction of Brix was obtained without a negative impact on berry anthocyanins concentration. We conclude that in cases when undesirably high sugar concentrations at harvest are expected, severe shoot trimming at 80% veraison may effectively be used in order to obtain moderate sugar concentration in berries together with the adequate phenolic composition.