Chinese localization of wine aroma descriptors

Harvesting grapes at adequate maturity is key to the production of high-quality red wines. Enologists and wine makers define several types of maturity, including technical maturity, phenolic maturity and aromatic maturity. Technical maturity and phenolic maturity are relatively well documented in the scientific literature, while articles on aromatic maturity are scarcer. This is surprising, because aromatic maturity is, without a doubt, the most important of the three in determining wine quality and typicity (including terroir expression). Optimal terroir expression can be obtained when the different types of maturity are reached at the same time, or within a short time frame. This is more likely to occur when the ripening takes place under mild temperatures, neither too cool, nor too hot. Aromatic expression in wine can be driven, from low to high maturity, by green, herbal, fresh fruit, ripe fruit, jammy fruit, candied fruit or cooked fruit aromas. Green and cooked fruit aromas are not desirable in red wines, while the levels of other aromatic compounds contribute to the typicity of the wine in relation to its origin. Wines produced in cool climates, or on cool soils in temperate climates, are likely to express herbal or fresh fruit aromas; while wines produced under warm climates, or on warm soils in temperate climates, may express ripe fruit, jammy fruit or candied fruit aromas. Growers can optimize terroir expression through their choice of grapevine variety. Early ripening varieties perform better in cool climates and late ripening varieties in warm climates. Additionally, maturity can be advanced or delayed by different canopy management practices or training systems.

When grapevine plants are transplanted into already established vineyards, they face multiple challenges, including adverse climate, heavy metal accumulation from agronomic practices [1], and pressure from highly adapted pathogens [2].

Today, nearly one billion bottles of different sizes and capacities are aging in Champagne cellars while waiting to be put on the market. Among them, several tens of thousands of prestigious cuvees elaborated prior the 2000s are potentially concerned by prolonged aging on lees. However, when it comes to champagne tasting, dissolved CO₂ is a key compound responsible for the very much sought-after effer-vescence in glasses [1]. Yet, the slow decrease of dissolved CO₂ during prolonged aging of the most prestigious cuvees raises the issue of how long a champagne can age before it becomes unable to form CO₂ bubbles during tasting [2].

Le vin est un des produits finis que l’on obtient à partir de raisins. La vigne réagit à de nombreux facteurs environnementaux et son comportement est directement influencé par les pratiques culturales

Bioprotection, leveraging beneficial microorganisms, has emerged as a sustainable approach to modern winemaking, minimizing reliance on chemical preservatives like as sulfur dioxide (SO₂).