Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Diagnosis of soil quality and evaluation of the impact of viticultural practices on soil biodiversity in a vineyard in southwestern France

Viticulture is facing two major changes – climate change and agroecological transition. In both cases, soil quality is seen as a lever to move towards a more sustainable viticulture. However, soil biological quality is little considered in the implementation of viticultural practices. Gascogn’Innov (2017-2022) is an Operational Group funded by the European Innovation Partnership for Agriculture. As such, it brings together winegrowers from the south-west of France, scientists, advisors and technicians, around a project focused on viticultural soil biological functioning and the design of technical routes more respectful toward soil heritage. To achieve this, the project aims to acquire references on the impact of viticultural practices on soil biology from a dynamic way, and to test a methodology to integrate information provided by the soil bioindicators to manage farming systems. A set of indicators of soil biological quality are evaluated in the project: microorganisms (bacteria and fungi abundance and diversity), fauna (abundance and diversity of nematodes and earthworms), physico-chemical characteristics, soil structure assessment and degradation rate of organic matter. Based on a network of 13 plots that have been subject to an initial diagnosis in 2017, several agronomical practices to restore soil fertility are experimented to redesign the cropping system (for instance plant cover, organic matter inputs, reduction of herbicides, mineral fertilizers). System redesign was made in collaboration by winegrowers and an interdisciplinary group of experts (agronomists, biologists). Several indicators are measured on vine and soil at each vintage to assess vine health and productivity. At the end of the project (2021), a final diagnosis was carried out. Gascogn’Innov allowed to create a regional database on the quality of wine-growing soils, which permitted to evaluate the effect of practices according to soil types. Especially, decreasing the intensity of tillage and increasing the duration and diversity of grass coverage tends to increase the abundance of all the organisms studied. This project confirmed the value of soil biological quality indicators to drive the sustainability of practices, but also highlighted the key-role of expertise, in both agronomy and soil biology, to help winegrowers understand and appropriate their soil quality diagnoses.

Geospatial trends of bioclimatic indexes in the topographically complex region of Barolo DOCG

Barolo DOCG is an economically important wine producing region in Northwest Italy. It is a small region of approximately 70 km2 gross area. The topography is very complex with steep sloped hills ranging in elevation from below 200 m to 550 m. Barolo DOCG wine is made exclusively from the Nebbiolo grape. Bioclimatic indexes are often used in viticulture to gain a better understanding of broader climate trends which can be compared temporally and geographically. These indexes are also used for identifying potential phenological timing, growing region suitability, and potential risks associated with expected climatic changes. Understanding how topography influences bioclimatic indexes can help with understanding of mesoscale climate behaviour leading to improved decision making and risk management strategies. The average monthly maximum and minimum temperatures, the Cool Night Index, the Huglin Index, and the monthly diurnal range (from July to October) were calculated using data from 45 weather stations within a 40 km radius of the Barolo DOCG growing area between the years 1996 and 2019. Linear and multiple regression models were developed using independent variables (elevation, aspect, slope) extracted from a digital elevation model to identify significant relationships. Bioclimatic indexes were then kriged with external drift using independent variables that showed significant relationships with the bioclimatic index using a 100 m resolution grid. The maximum monthly temperatures and the Huglin Index showed consistent significant negative relationships with elevation in all years. The minimum monthly temperatures showed no relationship with elevation but in some months a small but significant relationship was observed with aspect. Due to the lack of a relationship between minimum monthly temperatures and elevation compared to the significant relationship between maximum monthly temperatures and elevation, monthly diurnal range had a negative relationship with elevation.

Adapting the vineyard to climate change in warm climate regions with cultural practices

Since the 1980s global regime shift, grape growers have been steadily adapting to a changing climate. These adaptations have preserved the region-climate-cultivar rapports that have established the global trade of wine with lucrative economic benefits since the middle of 17th century. The advent of using fractions of crop and actual evapotranspiration replacement in vineyards with the use of supplemental irrigation has furthered the adaptation of wine grape cultivation. The shift in trellis systems, as well as pruning methods from positioned shoot systems to sprawling canopies, as well as adapting the bearing surface from head-trained, cane-pruned to cordon-trained, spur-pruned systems have also aided in the adaptation of grapevine to warmer temperatures. In warm climates, the use of shade cloth or over-head shade films not only have aided in arresting the damage of heat waves, but also identified opportunities to reduce the evapotranspiration from vineyards, reducing environmental footprint of vineyard. Our increase in knowledge on how best to understand the response of grapevine to climate change was aided with the identification of solar radiation exposure biomarker that is now used for phenotyping cultivars in their adaptability to harsh environments. Using fruit-based metrics such as sugar-flavonoid relationships were shown to be better indicators of losses in berry integrity associated with a warming climate, rather than solely focusing on region-climate-cultivar rapports. The resilience of wine grape was further enhanced by exploitation of rootstock × scion combinations that can resist untoward droughts and warm temperatures by making more resilient grapevine combinations. Our understanding of soil-plant-atmosphere continuum in the vineyard has increased within the last 50 years in such a manner that growers are able to use no-till systems with the aid of arbuscular mycorrhiza fungi inoculation with permanent cover cropping making the vineyard more resilient to droughts and heat waves. In premium wine grape regions viticulture has successfully adapted to a rapidly changing climate thus far, but berry based metrics are raising a concern that we may be approaching a tipping point.

Impact of changes in pruning practices on vine growth and yield

A gradual decline in vineyards has been observed over the past twenty years worldwide. This might be explained by the climate change, practices change or the increase of dieback diseases. To increase the longevity of vines, we studied the impact of different pruning strategies in four adult and four young vineyards located in France and Spain. In France, vineyards were planted with Cabernet franc on 3309C while Spanish trials were planted with Tempranillo grafted on 110R. Vegetative expression, yield, quality of berries and wood vessels conductivity were measured. The distribution of vegetative expression, yield and berry composition between primary and secondary vegetation were quantified. Finally, tomography was used to evaluate the implication of the treatments on sap flows.
First results show that i) the respectful pruning leads to an increase of 30 to 50% more secondary shoots than the aggressive pruning in France and between 15 and 20% in Spain, ii) there is no major effect on the yield over the first two years following the implementation of the new pruning practices, although the proportion of clusters from suckers is higher on the respectful pruning method. On young vines, the development of the trunk according to a respectful pruning leads to a loss of harvest 2 years after planting. This is due to the removal, on the future trunk, of the green suckers which carrying bunches. This operation carried out in spring rather than during winter pruning, would promote a better leaf / fruit balance when the plant comes into production, and could lead to better hydraulic conduction in the vessels of the trunk. Maintaining these trials for several years will provide more robust data to assess the impact of these practices on the vines over the long term.

Late frost protection in Champagne

Probably one of the most counterintuitive impacts of climate change on vine is the increased frequency of late frost. Champagne, due to its septentrional position is historically and regularly affected by this meteorological hazard. Champagne has therefore developed a strong experience in frost protection with first experiments dating from the end of 19th century. Frost protection can be divided in two parts: passive and active. Passive protection includes all the methods that do not seek to modify the vine’s environment or resistance at the time of frost. The most iconic passive protection in Champagne is the establishment of the individual reserve. This reserve allows to stock a certain quantity of clear wine during a surplus year to compensate a meteorological hazard like frost during the following years. Other common passive methods are the control of planting area (walls, bushes, topography), the choice of grape variety, late pruning, or the impact of grass cover and tillage. Active frost protection is also divided in two parts. Most of the existing techniques tend to modify vine’s environment. Most of the time they provide warmth (candles, heaters, windmills, heating cables…), or stabilise bud’s temperature above a lethal threshold (water sprinkling). The other way to actively fight is to enhance the resistance of buds to frost (elicitors). The Comité Champagne evaluates frost protection methods following three main axes: the efficiency, the profitability, and the environmental impact through a lifecycle assessment. This study will present the results on both passive and active protection following these three axes.