Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Remote sensing applications in viticulture: recent advances and new opportunities

Remote sensing applications in viticulture have been a research theme now for nearly two decades, becoming a valuable tool for vineyard management. Metrics produced using remotely sensed images of vineyards have yielded relationships with grape quality and yield that can help optimise vineyard performance

A preliminary study of clonal selection in cv. Viura in relation to varietal aroma profile

Viura is a synonym for Macabeo and currently it is the most widely planted white grape variety in D.O.Ca. Rioja, with 3,569 ha, representing 84% of the white grape cultivated area. It is a generous-yielding grape, presenting low values of titratable acidity and with large and compact clusters which makes it susceptible to Botrytis cinerea. Thus, this variety not always satisfies the wine grower’s prospects. Nowadays, the available plant material is scarce, moreover, it was selected on the basis of other quality criteria, not currently requested.

Drought stress shapes the fungal microbiome of grapevine leaves: insights from DNA metabarcoding

Drought stress is an increasingly prevalent environmental challenge with implications for grapevine physiology and productivity, as well as for the microbiomes associated with grapevine tissues.

Red wine substituted esters involved in fruity aromatic expression: an enantiomeric approach to understand their sensory impact and their pathway formation

Among red wines ethyl esters, those from short hydroxylated and branched-chain aliphatic acids constitute a family with a particular behavior and sensory importance. They have been previously discussed in the literature [1] and recent studies have established that some of them were strongly involved in of red wines’ fruity aroma [2]. As some among them have an asymmetrical carbon atom, it seemed important to separate their different enantiomers to obtain an accurate assessment of their organoleptic impact. Three chiral esters have been identified, presenting alkyl and/or hydroxyle substituants: ethyl 2-hydroxy-4-methylpentanoate, ethyl 2-methylbutanoate, and ethyl 3-hydroxybutanoate.

Monitoring gas-phase CO2 in the headspace of champagne glasses through diode laser spectrometry

During Champagne or sparkling wine tasting, gas-phase CO2 and volatile organic compounds invade the headspace above glasses [1], thus progressively modifying the chemical space perceived by the consumer. Gas-phase CO2 in excess can even cause a very unpleasant tingling sensation perturbing both ortho- and retronasal olfactory perception [2]. Monitoring as accurately as possible the level of gas-phase CO2 above glasses is therefore a challenge of importance aimed at better understanding the close relationship between the release of CO2 and a collection of various tasting parameters.