Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Comportement phénologique et végétatif de la cv “Italia” en rapport an climat dans les deux zones typiques de viticulture de table en Sicile

Le travail a le but de contribuer à faire connaître l’influence du milieu, en particulier le climat, sur l’expression génétique de la variété Italia en Sicile.
L’etude a étè effectué durant six années, du 1992 au 1997

Grapevine xylem embolism resistance spectrum reveals which varieties have a lower mortality risk in a future dry climate

Wine growing regions have recently faced intense and frequent droughts that have led to substantial economical losses, and the maintenance of grapevine productivity under warmer and drier climate will rely notably on planting drought-resistant cultivars. Given that plant growth and yield depend on water transport efficiency and maintenance of photosynthesis, thus on the preservation of the vascular system integrity during drought, a better understanding of drought-related hydraulic traits that have a significant impact on physiological processes is urgently needed. We have worked towards this end by assessing vulnerability to xylem embolism in 30 grapevine commercial varieties encompassing red and white Vitis vinifera varieties, hybrid varieties characterized by a polygenic resistance for powdery and downy mildew, and commonly used rootstocks. These analyses further allowed a global assessment of wine regions with respect to their varietal diversity and resulting vulnerability to stem embolism. Hybrid cultivars displayed the highest vulnerability to embolism, while rootstocks showed the greatest resistance. Significant variability also arose among Vitis vinifera varieties, with Ψ12 and Ψ50 values ranging from -0.4 to -2.7 MPa and from -1.8 to -3.4 MPa, respectively. Cabernet franc, Chardonnay and Ugni blanc featured among the most vulnerable varieties while Pinot noir, Merlot and Cabernet Sauvignon ranked among the most resistant. In consequence, wine regions bearing a significant proportion of vulnerable varieties, such as Poitou-Charentes, France and Marlborough, New Zealand, turned out to be at greater risk under drought. These results highlight that grapevine varieties may not respond equally to warmer and drier conditions, outlining the importance to consider hydraulic traits associated with plant drought tolerance into breeding programmes and modeling simulations of grapevine yield maintenance under severe drought. They finally represent a step forward to advise the wine industry about which varieties and regions would have the lowest risk of drought-induced mortality under climate change.

Étude de la cinétique de transfert du 2,4,6-trichloroanisole (TCA) entre des bouchons en liège naturel et le vin – premiers résultats

The last step in winemaking is packaging the wines for market placement, while preserving the quality attained during vinification. Since the 1980s, 2,4,6-trichloroanisole (TCA) has been recognised as an incidental and random contaminant of cork, with its migration into wine thought to contribute to ‘cork taint’. This molecule is not a cork component and little is known about how it is formed on trees. Its formation from the chlorine used to wash the cork stoppers, long suspected, has been excluded by the abandonment of chlorine washing.

Crown procyanidin: a new procyanidin sub-family with unusual cyclic skeleton in wine

Condensed tannins (also called proanthocyanidins) are a widely distributed throughout in plants kingdom and are one of the most important classes of secondary metabolites, in addition, they are part of the human diet. In wine, they are extracted during the winemaking process from grape skins and seeds. These compounds play an important role in red wine organoleptic characteristics such as color, bitterness and astringency. Condensed tannins in red wine are oligomers and polymers of flavan-3-ols unit such as catechin, epicatechin, epigallocatechin and epicatechin-3-O-gallate. The monomeric units can be linked among them with direct interflavanoid linkage or mediated by aldehydes.

Oenological potential of cv. Tortojona: A minority grape variety from Extremadura, southwest Spain

This work, included in the VAVEGEX project, aims to evaluate the oenological, phenolic, chromatic and sensory characteristics of the grapes, must and wines produced from cv. Tortojona, minority variety grown in Extremadura region (Southwest, Spain).