Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Effect of post-harvest ozone treatment on secondary metabolites biosynthesis and accumulation in grapes and wine

The actual demand by consumers for safer and healthier food and beverage is pushing the wine sector to find alternative methods to avoid the use of sulphur dioxide in winemaking. Ozone is already used in the wine industry to produce sulphur dioxide-free wines through the patented method Purovino®.

From soil to canopy, the diversity of adaptation strategies  to abiotic constraints in grapevine

Climate change is here. One of the main consequences is an increase in the frequency and severity of abiotic stresses which mostly occur in a combined manner. Grapevine, which grows in a large diversity of pedo-climatic conditions, has presumably evolved different mechanisms to allow this widespread adaptation. Harnessing the genetic diversity in these mechanisms will be central to the future of viticulture in many traditional wine growing areas. The interactions between the scion and the rootstock through grafting add an additional level of diversity and adaptive potential to explore.
At the physiological level, these mechanisms are related to processes such as root system development and functioning (water and nutrient uptake), interactions with the soil microbiome, gas exchange regulation, hydraulic properties along the soil-plant-atmosphere continuum, reserve storage, short and long distance signaling mechanisms and plasticity for some of these traits.

Selection of beneficial endophytes from Sicilian grapevine germplasm 

The recent expansion of arid areas due to climate change is putting grapevine and the other traditional productions at risk in all Mediterranean countries with a limited availability of fundamental resources such as water. It is possible to improve the resilience of vineyards by developing sustainable agricultural practices based on biological and natural resources such as endophytic microorganisms that colonize inner plant tissues, and which can potentially increase the tolerance to abiotic stresses. A selection of grapevine endophytes was conducted from 2021 to 2023 as part of the PRIMA project PROSIT.

Chemical composition of cool-climate Sauvignon blanc grape skins clones during ripening

Sauvignon blanc is the most important variety in cool valleys in central Chile accounting 15,522 ha which corresponds to 42.4% of the cultivated surface with white varieties in Chile

Impact of geographical location on the phenolic profile of minority varieties grown in Spain. II: red grapevines

Because terroir and cultivar are drivers of wine quality, is essential to investigate theirs effects on polyphenolic profile before promoting the implantation of a red minority variety in a specific area. This work, included in MINORVIN project, focuses in the polyphenolic profile of 7 red grapevines minority varieties of Vitis vinifera L. (Morate, Sanguina, Santafe, Terriza Tinta Jeromo Tortozona Tinta) and Tempranillo) from six typical viticulture Spanish areas: Aragón (A1), Cataluña (A2), Castilla la Mancha (A3), Castilla –León (A4), Madrid (A5) and Navarra (A6) of 2020 season. Polyphenolic substances were extracted from grapes. 35 compounds were identified and quantified (mg subtance/kg fresh berry) by HPLC and grouped in anthocyanins (ANT) flavanols (FLAVA), flavonols (FLAVO), hydroxycinnamic (AH), benzoic (BA) acids and stilbenes (ST). Antioxidant activity (AA, mmol TE /g fresh berry) was determined by DPPH method. The results were submitted to a two-way ANOVA to investigate the influence of variety, area and their interaction for each polyphenolic family and cluster analysis was used to construct hierarchical dendrograms, searching the natural groupings among the samples. Sanguina (A3) had the most of total polyphenols while Tempranillo (A5) those of ANT. Sanguina (A2) and (A3) reached the highest values of FLAVO, FLAVA and AA. These two last samples had also the maximum of AA. The effect cultivar and area were significant for all polyphenolic families analyzed. A high variability due to variety (>50%) was observed in FLAVA and the maximum value of variability due to growing area was detected in AA (86.41%), ANT and FLAVO (51%); the interaction variety*zone was significant only for ANT, FLAVO, EST and AA. Finally, dendrograms presented five cluster: i) Sanguina (A2); ii) Sanguina (A3); iii) Tempranillo (A5); iv) Tempranillo (A3); Terriza (A3,A5), Morate (A5,A6); v) Santafé (A1,A6); Tortozona tinta (A1,A3,A6); Tinta Jeromo (A3,A4).