Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

The impact of sustainable management regimes on amino acid profiles in grape juice, grape skin flavonoids, and hydroxycinnamic acids

One of the biggest challenges of agriculture today is maintaining food safety and food quality while providing ecosystem services such as biodiversity conservation, pest and disease control, ensuring water quality and supply, and climate regulation. Organic farming was shown to promote biodiversity and carbon sequestration, and is therefore seen as one possibility of environmentally friendly production. Consumers expect organically grown crops to be free from chemical pesticides and mineral fertilizers and often presume that the quality of organically grown crops is different or higher compared to conventionally grown crops. Integrated, organic, and biodynamic viticulture were compared in a replicated field trial in Geisenheim, Germany (Vitis vinifera L. cv. Riesling). Amino acid profiles in juice, grape skin flavonoids, and hydroxycinnamic acids were monitored over three consecutive seasons beginning 7 years after conversion to organic and biodynamic viticulture, respectively. In addition, parameters such as soil nutrient status, yield, vigor, canopy temperature, and water stress were monitored to draw conclusions on reasons for the observed changes. Results revealed that the different sustainable management regimes highly differed in their amino acid profiles in juice and also in their skin flavonol content, whereas differences in the flavanol and hydroxycinnamic acid content were less pronounced. It is very likely that differences in nutrient status and yield determined amino acid profiles in juice, although all three systems showed similar amounts of mineralized nitrogen in the soil. Canopy structure and temperature in the bunch zone did not differ among treatments and therefore cannot account for the observed differences in favonols. A different light exposure of the bunches in the respective systems due to differences in vigor together with differences in berry size and a different water status of the vines might rather be responsible for the increase in flavonol content under organic and biodynamic viticulture.

Effects of graft quality on growth and grapevine-water relations

Climate change is challenging viticulture worldwide compromising its sustainability due to warmer temperatures and the increased frequency of extreme events. Grafting Vitis vinifera L.

Impact of climate change on the viticultural climate of the Protected Designation of Origin “Jumilla” (SE Spain)

Protected Designation of Origin “Jumilla” (PDO Jumilla) is located in the Spanish provinces of Albacete and Murcia, in the South-eastern part of the Iberian Peninsula, where most of the models predict a severe impact of climate change in next decades. PDO Jumilla covers an area of 247,054 hectares, of which more than 22,000 hectares

Grapevine varietal diversity as mitigation tool for climate change: Agronomic and oenologic potential of 14 foreign varieties grown in Languedoc region (France)

Climate change effects in Languedoc include an expected rise in temperatures, increased evapotranspiration as well as more severe and frequent climatic hazards, such as frost, drought periods and heat waves. For winegrowers theses phenomena impact both yield and quality, resulting in more frequent unbalanced wines. Research on identified mitigation tools for vineyard management is necessary to improve resilience of grapevine agrosystems. Varietal assortment is one of them. This study focuses on agronomic and oenologic potential of 14 foreign varieties grown in Languedoc French region. Fourteen grapevine varieties were monitored during 2021 from June until harvest on eight different sites, some of which occurring on more than one site adding up to 21 different modalities: 7 white varieties Alvarinho B, Assyrtiko B (2), Malvasia Istriana B, Parellada B, Verdejo B, Verdelho B, Xarello B, and 7 black varieties Saperavi N (2), Touriga nacional N, Baga N, Aleatico N, Montepulciano N (2), Primitivo N (3), Calabrese N (3). Varietals were compared through the following parameters: phenology was assessed by using the information collected in the Database Network of French Vine Conservatories (INRAE-SupAgro-IFV, 2005-2015). The number of inflorescences for shoots from secondary buds and bourillons and suckers were observed to assess post-bud break frost tolerance potential. Grapevine water status was studied through stem water potential measurement, observation of foliage symptoms of drought, and 𝛿13C on must. Frequencies and intensities of downy mildew, powdery mildew, and black rot attacks were estimated before harvest on leaves and clusters and botrytis at harvest to assess disease susceptibilities. Berry composition was monitored from end of veraison until harvest. Yield and mean bunch weight were also calculated. Varieties were then ranked on a 1-4 scale for each parameter and compared through PCA. Forty two stations of the Mediterranean basin were compared by PCA with the Multicriteria Climatic Classification indicators in order to confront the collected information during 2021 campaign to the hypothesis that plants coming from dry and hot regions are genetically adapted to such climatic conditions.

Spatial variability of temperature is linked to grape composition variability in the Saint-Emilion winegrowing area

Elevated temperature during the grape maturation period is a major threat for grape quality and thus wine quality. Therefore, characterizing the grape composition response to temperature at a larger scale would represent a crucial step towards adaptation to climate change. In response to changes in temperature, various physiological mechanisms regulate grape composition. Primary and secondary metabolisms are both involved in this response, with well-known effects, for example on anthocyanins, and lesser known effects, for example on aromas or aroma precursors. At the field scale or at the regional scale, however, numerous environmental or plant-specific factors intervene to make the effects of temperature difficult to distinguish from overall variability. In this study, it was attempted to overcome this difficulty by selecting well-characterized situations with differing temperatures.
A long-term study of air temperature variability across several Merlot vineyards in the Saint-Emilion and Pomerol wine producing area found significant temperature differences and gradients at various time scales linked to environmental factors. From this study area, a few sites were selected with similar age, soil and training system conditions, and with repeated and contrasted temperature differences during the maturation period. The average temperature difference during the maturation period was about 2°C between cooler and warmer sites, a difference similar to that expected under future climate change scenarios. In close vicinity to the temperature sensors at each site, grape berries were sampled at different times until full maturity during 2019 and 2020. Also, berries from bunches on either side of the row were analyzed separately, allowing an investigation of bunch exposure effect associated with the coupling of berry temperature and solar radiation. Four replicates of pooled berries for each time – site – bunch exposure combination were obtained and analyzed for biochemical composition. Analyses of variance of the biochemical composition data collected at different sampling times reveal significant effects associated with temperature, site, and bunch azimuth. For instance, anthocyanins in grape skins are clearly influenced by temperature and solar radiation exposure, with up to 30% reduction in warmer conditions.