Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Assessment of climate change impacts on water needs and growing cycle on grapevine in three DOs of NE Spain

This study assessed the suitability of grapevine growing in three DOs (Empordà, Pla de Bages and Penedès) of Catalonia (NE Spain) over the 21st century. For this purpose, an estimation of water needs and agroclimatic and phenological indicators was made. Climate change impacts were estimated at 1 km pixel resolution using temperature and precipitation projections from several general circulation models (GCM) and two climate change scenarios: RCP 4.5 (stabilization scenario) and RCP 8.5 (worst-case scenario). Potential crop evapotranspiration (following FAO procedure) and a daily water balance considering soil water holding capacity were used to estimate actual evapotranspiration of vines and, finally, water needs. Dynamics would be similar in the three DOs studied although the magnitude of impact differs. Water needs would be 2 and 3 times greater (ranging from 0 to more than 1500 m3/ha) than current water needs at both climate change scenarios. Moreover, blooming date would advance from 3 to 6 weeks, harvest date from 1 to 2.5 months, resulting in growing cycles from 10 to 80 days shorter. It should also be noted that frost risk would decrease from 6 to 76%, the number of days with temperatures above 30ºC during ripening would rise from 48 to 500% and tropical nights (minimum temperature >20ºC) at ripening would increase from 28 to 150%, depending on the scenario and the DOs. The impacts of climate change in the three DOs could result in significant limitations for grapevine cultivation and wine production if adaptive strategies are not applied. This result could serve as a basis for the design of specific and particular adaptation strategies to improve and maintain vineyards in the DOs studied and could be extrapolated to similar DOs and regions.

Late season canopy management practices to reduce sugar loading and improve color profile of Cabernet-Sauvignon grapes and wines in the high irradiance and hot conditions of California Central Valley

Global warming is accelerating grape ripening, leading to unbalanced wines from fruit with high sugar content but poor aroma and colour development. Reducing the size of the photosynthetic apparatus after veraison has been shown to delay technological ripeness in cool climates, but methods have not been tested in areas with high irradiance and temperature where fruit exposure could have disastrous effects on berry composition. In this Cabernet-Sauvignon trial, we compared the application of an antitranspirant (pinolene), to severe canopy topping and above bunch zone leaf removal, all performed at mid-ripening, with an untouched control. We monitored the vines weekly by measuring stem water potential, gas exchange, fruit zone light exposure. We sampled berries to measure berry weight, total soluble solids, pH, titratable acidity, and the anthocyanin profile. At harvest, we assessed yield components, measured carbon isotope discrimination, rated sunburn on clusters, and produced experimental wines. We submitted harvest samples to metabolomic profiling through PFP-Q Exactive MS/MS and wines to sensory analysis. Application of the antitranspirant significantly reduced stomatal conductance and assimilation rate but did not affect the stem water potential. Inversely, leaf removal and topping increased water potential but did not affect leaf gas exchange. The late topping was the only treatment able to decrease sugar content (up to 2Bx), increase titratable acidity and pH, and improve anthocyanin content because of lower degradation of di-hydroxylated forms. Late leaf removal above the bunch zone increased lightning conditions in the canopy and produced the most significant damage on fruits. Yield components were not affected. This work suggests that late-season canopy management can effectively control ripening speeds and improve grapes and wines. Still, the effect on grape exposure in a critical time must be well balanced to avoid problems with the appropriate technique.

Evolution of the amino acids content through grape ripening: Effect of foliar application of methyl jasmonate with or without urea

The parameters that determine the grape quality, and therefore the optimal harvest time, suffer variations during berry ripening, related to climate change, with the widely known problem of the gap between technological and phenolic maturities. However, there are few studies about its incidence on grape nitrogen composition. For this reason, the use of an elicitor, methyl jasmonate (MeJ), alone or with urea, is proposed as a tool to reduce climatic decoupling, allowing to establish the harvest time in order to achieve the optimum grape quality. The aim was to study the effect of MeJ and MeJ+Urea foliar applications on the evolution of Tempranillo amino acids content throughout the grape maturation. Three treatments were foliarly applied, at veraison and 7 days later: control (water), MeJ (10 mM) and MeJ+Urea (10 mM+6 kg N/ha). Grape samples were taken at five stages of maturation: day before the first and second applications, 15 days after the second application (pre-harvest), harvest day, and 15 days after harvest (post-harvest). The amino acids analysis of the samples was carried out by HPLC. Results showed that the evolution of amino acids was similar regardless of the treatment; however, foliar applications influenced the nitrogen compounds content, i.e., there was no qualitative effect but quantitative one. Most of the amino acids reached their maximum concentration in pre-harvest, being higher in grapes from the treatments than in the control. In general, no differences in grape amino acids content were observed between MeJ and MeJ+Urea treatments. Foliar applications with MeJ and MeJ+Urea enhanced the grape amino acids content, without affecting their profile, helping to optimize their quality and allowing to establish a more complete grape ripening standard. Therefore, MeJ and MeJ+Urea foliar applications can be a simple agronomic practice, which has shown promising results in order to enhance the grape quality.

Climate modeling at local scale in the Waipara winegrowing region in the climate change context

In viticulture, a warming climate can have a very significant impact on grapevine development and therefore on the quality and characteristics of wines across different spatial scales, ranging from global to local. In order to adapt wine-growing to climate change, global climate models can be used to define future scenarios, but only at the scale of major wine regions. Despite the huge progress made over the last ten years in terms of the spatial resolution of climate models (now downscaled to a few square kilometres), they are not yet sufficiently precise to account for the local climate variability associated with such parameters as local topography, in spite of these parameters being decisive for vine and wine characteristics. This study describes a method to downscale future climate scenarios to vineyard scale. Networks of data loggers have been used to collect air temperature at canopy level in the Waipara winegrowing region (New Zealand) over five growing seasons. These measurements allow the creation of fine-scale geostatistical models and maps of temperature (at 100 m resolution) for the growing season. In order to model climate change at pilot site scale, these geostatistical models have been combined with regional climate change predictions for the periods 2031-2050 and 2081-2100 based on the RCP8.5 climate change scenario. The integration of local climate variability with regionalized climate change simulations allows assessment of the impacts of climate change at the vineyard scale. The improved knowledge gained using this methodology results from the increased horizontal resolution that better addresses the concerns of winegrowers. The results provide the local winegrowers with information necessary to understand current processes, as well as historical and future viticulture trends at the scale of their site, thereby facilitating decisions about future response strategies.

Frost risk projections in a changing climate are highly sensitive in time and space to frost modelling approaches

Late spring frost is a major challenge for various winegrowing regions across the world, its occurrence often leading to important yield losses and/or plant failure. Despite a significant increase in minimum temperatures worldwide, the spatial and temporal evolution of spring frost risk under a warmer climate remains largely uncertain. Recent projections of spring frost risk for viticulture in Europe throughout the 21st century show that its evolution strongly depends on the model approach used to simulate budburst. Furthermore, the frost damage modelling methods used in these projections are usually not assessed through comparison to field observations and/or frost damage reports.
The present study aims at comparing frost risk projections simulated using six spring frost models based on two approaches: a) models considering a fixed damage threshold after the predicted budburst date (e.g BRIN, Smoothed-Utah, Growing Degree Days, Fenovitis) and b) models considering a dynamic frost sensitivity threshold based on the predicted grapevine winter/spring dehardening process (e.g. Ferguson model). The capability of each model to simulate an actual frost event for the Vitis vinifera cv. Chadonnay B was previously assessed by comparing simulated cold thermal stress to reports of events with frost damage in Chablis, the northernmost winegrowing region of Burgundy. Models exhibited scores of κ > 0.65 when reproducing the frost/non-frost damage years and an accuracy ranging from 0.82 to 0.90.
Spring frost risk projections throughout the 21st century were performed for all winegrowing subregions of Bourgogne-Franche-Comté under two CMIP5 concentration pathways (4.5 and 8.5) using statistically downscaled 8×8 km daily air temperature and humidity of 13 climate models. Contrasting results with region-specific spring frost risk trends were observed. Three out of five models show a decrease in the frequency of frost years across the whole study area while the other two show an increase that is more or less pronounced depending on winegrowing subregion. Our findings indicate that the lack of accuracy in grapevine budburst and dehardening models makes climate projections of spring frost risk highly uncertain for grapevine cultivation regions.