Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Organic and biodynamic viticulture affect soil quality and soil microbial diversity

The production of organically grown crops developed exponentially in the last few decades based on consumer demands for healthy food

A synthesis approach on the impact of elevated CO2 on berry physiology and yield of Vitis vinifera

Besides the increase in global mean temperature the second main challenge of a changing climate is the increase in atmospheric carbon dioxide (CO2) in relation to physiology and yield performance of grapevines. The benefits of increasing CO2 levels under greenhouse environment or open field studies have been well investigated for various annual crops. Research under free carbon dioxide enrichment on field-grown perennial plants such as grapevines is limited to a few studies. Further, chamber and greenhouse experiments have been conducted mostly on potted vines under eCO2 conditions.

Physicochemical parameters of juices made from different grape varieties in the 2019 and 2020 Harvests of Rio Grande do Sul

This study evaluated the physicochemical parameters of grape juices produced in the serra gaúcha from the 2019 and 2020 harvests. To do this, 43 juice samples were analyzed, and divided into four distinct categories: juices made exclusively from bordô grapes (sb), juices made from bordô and niágara grapes (sbn), juices combining bordô and isabel grapes, and juices made from cuts of several grape varieties.

Aroma characterisation of mold resistant sparkling wines produced in a warm-temperate area

In recent years, resistant varieties have returned to the attention of the wine sector as a response to climate change and the reduction of pesticides in grapevine management, which is the main culprit of pesticide use in European agriculture. In this context, the production of sparkling wines could be strongly influenced due to its requirements for a particular balance between sugars and acidity, and the necessity of sound grapes to ensure wine quality. However, these parameters are not the only ones that define the suitability of a grape variety to produce sparkling wine.

Exploring the inhibitor effect of different commercial chitosan-based preparations on malolactic fermentation in rosé wine

Chitosan is a natural polymer of β-D-linked N-acetyl-D-glucosamine units (1,2), that has only recently been approved by OIV for its use in winemaking to help with microbial control, metal chelation, clarification, and reducing contaminants.