Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Zoning influence in chromatic parameters in Monastrell grape

Zoning analysis determine homogeneous areas principally from the point of view of the medium, giving as a result a map which cartographic units synthesize the relations between the edaphic factors; morphological factors of the soil and climatic factors

Effect of Quercus Alba oak barrels from different forests on the polyphenolic composition of Tempranillo red wines

The species and origin used for red wine oak aging determines the physiological composition of the wood and thus the finished wines. In America, oak is grown primarily in the states of Virginia, Missouri, Kentucky, Oregon, Ohio, Minnesota, Wisconsin and California. The aim of this study was to analyze how the choice of barrels made with Quercus Alba oak from different geographic areas of the United States (Missouri, Kentucky, Ohio and Pennsylvania) influences the polyphenolic composition of Tempranillo red wines.

Contribution of Piperitone to the mint nuances perceived in the aging bouquet of red Bordeaux wines

During the tasting of a fine, old wine, the aromas generated in the glass are intertwined in an intimate, complex manner, expressing the fragrance of the aging bouquet. This aging bouquet, which develops during bottle storage through a complex transformation process, may result in a broad palette of nuances. Among these, undergrowth, truffle, toasted, spicy, licorice, fresh red- and black-berry fruit and mint descriptors were recently identified as features of its olfactory representation for red Bordeaux wines. Although a targeted chemical approach focusing on volatile sulfur compounds revealed the role played by dimethyl sulfide, 2-furanmethanethiol, and 3-sulfanylhexanol as molecular markers of the typicality of the wine aging bouquet of red Bordeaux wines, its chemical transcription has only partially been elucidated.

Impact of heating must before fermentation on Chardonnay wines

Prefermentation steps of white winemaking are very important for controlling the stability and the sensory attributes of wines. Usually musts are clarified by cold settling to prevent the start of the fermentation, before racking big lees and thus limiting the appearance of vegetable or reduction off flavour while favouring an aromatic expression with low turbidity. Besides, to reach the protein stability, some white wines further require a bentonite fining, sometimes associated with negative effects on the sensory quality. This study aims to know the impact of musts heating after pressing on a Chardonnay wine in northern conditions by comparison with a classic cold racking of the must.

Characterization of the adaptive mechanisms of grapevine rootstocks to iron deficiency induced by lime stress

Iron (Fe) deficiency is one of the important nutritional disorders for grapevine growing in alkaline and calcareous soils. Although Fe is an abundant element in soil, several factors limiting its availability, particularly the high levels of calcium carbonate or bicarbonate in soil, leading to a remarkable reduction in grapevine growth and productivity. The use of Fe chlorosis-tolerant rootstocks seems to be a cost-effective and efficient way to maintain Fe balance. Morphological and physiological changes occur in plants to cope with low Fe availability, including enhancement of ferric chelate reductase activity and altering root system by increasing lateral roots and root hairs.