Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Variety and climatic effects on quality scores in the Western US winegrowing regions

Wine quality is strongly linked to climate. Quality scores are often driven by climate variation across different winegrowing regions and years, but also influenced by other aspects of terroir, including variety. While recent work has looked at the relationship between quality scores and climate across many European regions, less work has examined New World winegrowing regions. Here we used scores from three major rating systems (Wine Advocate, Wine Enthusiast and Wine Spectator) combined with daily climate and phenology data to understand what drives variation across wine quality scores in major regions of the Western US, including regions in California, Oregon and Washington. We examined effects of variety, region, and in what phenological period climate was most predictive of quality. As in other studies, we found climate, based mainly on growing degree day (GDD) models, was generally associated with quality—with higher GDD associated with higher scores—but variety and region also had strong effects. Effects of region were generally stronger than variety. Certain varieties received the highest scores in only some areas, while other varieties (e.g., Merlot) generally scored lower across regions. Across phenological stages, GDD during budbreak was often most strongly associated with quality. Our results support other studies that warmer periods generally drive high quality wines, but highlight how much region and variety drive variation in scores outside of climate.

Towards adaptation to climate change in Rioja: Quality evaluation of wines obtained from Grenache x Tempranillo selections

The wine sector is of great relevance and tradition in Mediterranean countries, however, it may be most susceptible to climate change. In recent years, wine production is facing changes worldwide, both at environmental as well as commercial levels, due to global warming and the shift in consumers’ preferences. Wine growers and wine makers are in search of solutions that allow to face these new challenges. One of the most promising initiatives in the long term is the introduction of new plant materials, specifically intraspecific hybridizations between premium varieties that may improve traditional germplasm in its adaptation to climate change. These inter-varietal crosses have the potential to generate quality wines, whilst maintaining the regional typicity, and constitute an attractive alternative for the consumer due to their sensory attributes. In this study, we have evaluated wines from 29 intraspecific Garnacha x Tempranillo hybrids in two different locations, with the aim to assess their oenological potential and sensory attributes. Thirteen of the selections were white and 16 were red. Microvinifications were conducted with two or three replications depending on grape availability. Conventional oenological parameters were determined for all wines. The sensory evaluation and hedonic scores were given by five experts. Red selections obtained higher quality scores than white ones. Among the white selections with higher quality scores, GT-41 Varea and GT-159 Varea outstand, due to their high total acidity and high malic acid content. Regarding red selections, GT-57 Varea and GT-57 UR were perceived as higher in quality, highlighted for their moderate alcoholic and high anthocyanin content. Our results indicate that intraspecific hybridization may be a powerful tool for adapting traditional cultivars to climate change in Rioja.

The rootstock, the neglected player in the scion transpiration even during the night

Water is the main limiting factor for yield in viticulture. Improving drought adaptation in viticulture will be an increasingly important issue under climate change. Genetic variability of water deficit responses in grapevine partly results from the rootstocks, making them an attractive and relevant mean to achieve adaptation without changing the scion genotype. The objective of this work was to characterize the rootstock effect on the diurnal regulation of scion transpiration. A large panel of 55 commercial genotypes were grafted onto Cabernet Sauvignon. Three biological repetitions per genotype were analyzed. Potted plants were phenotyped on a greenhouse balance platform capable of assessing real-time water use and maintaining a targeted water deficit intensity. After a 10 days well-watered baseline period, an increasing water deficit was applied for 10 days, followed by a stable water deficit stress for 7 days. Pruning weight, root and aerial dry weight and transpiration were recorded and the experiment was repeated during two years. Transpiration efficiency (ratio between aerial biomass and transpiration) was calculated and δ13C was measured in leaves for the baseline and stable water deficit periods. A large genetic variability was observed within the panel. The rootstock had a significant impact on nocturnal transpiration which was also strongly and positively correlated with maximum daytime transpiration. The correlations with growth and water use efficiency related traits will be discussed. Transpiration data were also related with VPD and soil water content demonstrating the influence of environmental conditions on transpiration. These results highlighted the role of the rootstock in modulating water deficit responses and give insights for rootstock breeding programs aimed at identifying drought tolerant rootstocks. It was also helpful to better define the mechanisms on which the drought tolerance in grapevine rootstocks is based on.

Grapevine varietal diversity as mitigation tool for climate change: Agronomic and oenologic potential of 14 foreign varieties grown in Languedoc region (France)

Climate change effects in Languedoc include an expected rise in temperatures, increased evapotranspiration as well as more severe and frequent climatic hazards, such as frost, drought periods and heat waves. For winegrowers theses phenomena impact both yield and quality, resulting in more frequent unbalanced wines. Research on identified mitigation tools for vineyard management is necessary to improve resilience of grapevine agrosystems. Varietal assortment is one of them. This study focuses on agronomic and oenologic potential of 14 foreign varieties grown in Languedoc French region. Fourteen grapevine varieties were monitored during 2021 from June until harvest on eight different sites, some of which occurring on more than one site adding up to 21 different modalities: 7 white varieties Alvarinho B, Assyrtiko B (2), Malvasia Istriana B, Parellada B, Verdejo B, Verdelho B, Xarello B, and 7 black varieties Saperavi N (2), Touriga nacional N, Baga N, Aleatico N, Montepulciano N (2), Primitivo N (3), Calabrese N (3). Varietals were compared through the following parameters: phenology was assessed by using the information collected in the Database Network of French Vine Conservatories (INRAE-SupAgro-IFV, 2005-2015). The number of inflorescences for shoots from secondary buds and bourillons and suckers were observed to assess post-bud break frost tolerance potential. Grapevine water status was studied through stem water potential measurement, observation of foliage symptoms of drought, and 𝛿13C on must. Frequencies and intensities of downy mildew, powdery mildew, and black rot attacks were estimated before harvest on leaves and clusters and botrytis at harvest to assess disease susceptibilities. Berry composition was monitored from end of veraison until harvest. Yield and mean bunch weight were also calculated. Varieties were then ranked on a 1-4 scale for each parameter and compared through PCA. Forty two stations of the Mediterranean basin were compared by PCA with the Multicriteria Climatic Classification indicators in order to confront the collected information during 2021 campaign to the hypothesis that plants coming from dry and hot regions are genetically adapted to such climatic conditions.

Combining effect of leaf removal and natural shading on grape ripening under two irrigation strategies in Manto negro (Vitis vinifera L.)

The increasingly frequent heat waves during grape ripening pose challenges for high quality wine grape production. Defoliation is a common practice that can improve the control of diseases in bunches, but also it increases the exposure to sunlight. Grapes exposed to solar radiation reach temperatures over the optimum for berry development and maturation. This makes the development of irrigation and canopy management techniques of great importance to maximize yield and grape quality. A field experiment was carried out during 2021 using Manto negro wine grapes to study the effect of applied irrigation and different light exposure levels on grape quality. Two irrigation treatments were imposed based on the frequency and amount of water doses in a four-block experimental vineyard at Bodega Ribas (Mallorca). Three light exposure treatments were randomly applied in each irrigation plot. The light treatments included exposed clusters from pea size, non-exposed clusters, and shaded clusters after softening. Leaf area index and canopy porosity was estimated every 2 weeks. Midday leaf water potential was measured weekly. Additionally, apparent electrical conductivity was measured between rows to estimate the soil water content variability. Light and temperature sensors were installed at the bunch level to quantify the differences in bunch temperature and light intensity among treatments. The effect of irrigation and cluster light exposure on berry weight, TSS, TA, malic acid, tartaric acid, K+, and pH were analysed at 5 moments along grape ripening. During different heat waves, the natural shading technique decreased the maximum bunch temperature around 10 °C respect to the exposed bunches in both irrigation strategies. The combination of defoliation and shading techniques after softening decreased TSS at harvest and affected most of the quality parameters during the last stages of ripening, showing an interesting technique to delay ripening in warm viticulture areas.