Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Coping with heatwaves: management strategies for berry survival and vineyard resilience

Climate change is leading to an increase in average temperature and in the frequency and severity of heatwaves that is already significantly affecting grapevine phenology and berry composition (Webb et al., 2010). This is compounded by water stress, which is well known to increase the vulnerability of grapevines and berries to heatwaves. In hot climate regions like australia, grape production is only possible due to relatively secure supplies of water for irrigation. However, the upper temperature limits for berry survival of well-watered grapevines remains to be tested.

Exploring the mechanisms of grapevine single berry development and ripening

The strategy of single berry phenotyping is a recently rediscovered research tool that has gained great attention. The latest studies have indicated that previous physiological models based on pooling asynchronous populations of berries provided biased or blurred information on berry development key players. The possibility of monitoring and sampling single synchronized berries to study their development sequentially has opened new lines of research aimed at unraveling the genes that regulate grapevine fruit development. This study aimed to decipher the gene pathways responsible for the activation/deactivation of physiological processes involved in the green phase of growth, the onset of ripening, and the second growth phase.

Under-vine management effects on grapevine production, soil properties and plant communities in South Australia

Under-vine (UV) management has traditionally consisted of synthetic herbicide use to limit competition between weeds and grapevines. With growing global interest towards non-synthetic chemical use, this study aimed to capture the effects of alternative UV management at two commercial Shiraz vineyards in South Australia, where the sole management variables were UV management since 2016. In adjacent treatment blocks, cultivation (CU) was compared to spontaneous vegetation (SV) in McLaren Vale (MV), and herbicide was compared to SV in Eden Valley (EV). Soil water infiltration rates were slower and grapevine stem water potential was lower in CU compared to SV in MV, with the latter having a plant community dominated by soursob (Oxalis pes-caprae) during winter; while in EV, there was little separation between the treatments. Yields were affected at both sites, with SV being higher in MV and HE being higher in EV. In MV, the only effect on grape must was a lower 13C:12C isotope ratio in CU, indicating greater grapevine water stress. In the grape must at EV, SV had higher total soluble solids, total phenolics, anthocyanins, and yeast available nitrogen; and lower pH and titratable acidity. Pruning weights were not affected by the treatments in MV, while they were higher in HE at EV. Assessments revealed that the differing soil types at the two sites were likely the main determinants of the opposing production outcomes associated with UV management. In the silty loam soil of MV, the higher yields in SV were likely due to more plant-available water, as a potential result of the continuous soil bio-pores formed by winter UV vegetation. Conversely, in the loamy sand soils of EV with a lower cation exchange capacity, the lower yields and pruning weights in SV suggest the UV vegetation competed significantly with the grapevines for available water and nutrients.

Effect of different plant fibers on the elimination of undesirable compounds in red wine 

The presence of undesirable compounds in wines, such as ota, biogenic amines and pesticides residues, affects wine quality and can cause health problems for the consumer. Additionally, an excess of tannins can produce an undesirable increase in the astringency and bitterness of the wine, so tannins are also a target for reduction. The main tool that a winemaker has to reduce their content in the wine is fining. However, some of the fining agents commonly used in the winery can cause allergies or even increase the protein content in the wine, increasing the turbidity.

Characterized one of the largest collections of grapevine rootstocks (non-vinifera)

Microsatellite markers are a valuable tool to facilitate the management of germplasm collections and assess genetic diversity. This study reports the genetic characterization of a large collection of 379 rootstocks and other non-viniferaaccessions maintained at the University of Milan, Italy.