Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Combining effect of leaf removal and natural shading on grape ripening under two irrigation strategies in Manto negro (Vitis vinifera L.)

The increasingly frequent heat waves during grape ripening pose challenges for high quality wine grape production. Defoliation is a common practice that can improve the control of diseases in bunches, but also it increases the exposure to sunlight. Grapes exposed to solar radiation reach temperatures over the optimum for berry development and maturation. This makes the development of irrigation and canopy management techniques of great importance to maximize yield and grape quality. A field experiment was carried out during 2021 using Manto negro wine grapes to study the effect of applied irrigation and different light exposure levels on grape quality. Two irrigation treatments were imposed based on the frequency and amount of water doses in a four-block experimental vineyard at Bodega Ribas (Mallorca). Three light exposure treatments were randomly applied in each irrigation plot. The light treatments included exposed clusters from pea size, non-exposed clusters, and shaded clusters after softening. Leaf area index and canopy porosity was estimated every 2 weeks. Midday leaf water potential was measured weekly. Additionally, apparent electrical conductivity was measured between rows to estimate the soil water content variability. Light and temperature sensors were installed at the bunch level to quantify the differences in bunch temperature and light intensity among treatments. The effect of irrigation and cluster light exposure on berry weight, TSS, TA, malic acid, tartaric acid, K+, and pH were analysed at 5 moments along grape ripening. During different heat waves, the natural shading technique decreased the maximum bunch temperature around 10 °C respect to the exposed bunches in both irrigation strategies. The combination of defoliation and shading techniques after softening decreased TSS at harvest and affected most of the quality parameters during the last stages of ripening, showing an interesting technique to delay ripening in warm viticulture areas.

Grape berry size is a key factor in determining New Zealand Pinot noir wine composition

Making high quality but affordable Pinot noir (PN) wine is challenging in most terroirs and New Zealand’s (NZ) situation is no exception. To increase the probability of making highly typical PN wines producers choose to grow grapes in cool climates on lower fertility soils while adopting labour intensive practices. Stringent yield targets and higher input costs necessarily mean that PN wine cost is high, and profitability lower, in line-priced varietal wine ranges. To understand the reasons why higher yielding vines are perceived to produce wines of lower quality we have undertaken an extensive study of PN in NZ. Since 2018, we established a network of twelve trial sites in three NZ regions to find individual vines that produced acceptable commercial yields (above 2.5kg per vine) and wines of composition comparable to “Icon” labels. Approximately 20% of 660 grape lots (N = 135) were selected from within a narrow juice Total Soluble Solids (TSS) range and made into single vine wines under controlled conditions. Principal Component Analysis of the vine, berry, juice and wine parameters from three vintages found grape berry mass to be most effective clustering variable. As berry mass category decreased there was a systematic increase in the probability of higher berry red colour and total phenolics with a parallel increase in wine phenolics, changed aroma fraction and decreased juice amino acids. The influence of berry size on wine composition would appear stronger than the individual effects of vintage, region, vineyard or vine yield. Our observations support the hypothesis that it is possible to produce PN wines that fall within an “Icon” benchmark composition range at yields above 2.5kg per vine provided that the Leaf Area:Fruit Weight ratio is above 12cm2 per g, mean berry mass is below 1.2g and juice TSS is above 22°Brix.

Grape must quality and mesoclimatic variability in Fruška Gora wine-growing region, Serbia

The Fruška Gora mountain is a traditional wine-growing region in Serbia situated in the Pannonian Basin. Due to such a position, the vicinity of the Danube River and the presence of concave configuration, it is suitable for grape production. This paper provides analyses of spatial variations in meteorological parameters and grape juice quality within Fruška Gora wine region over three consecutive vintages (2018-2020). The examined period can be defined as warm with cool nights during September (AVG 18,9°C; GDD 1918°C; CI 12°CF) and with the presence of mesoclimatic variability. The East part of the study area was somewhat drier and hotter compared to other parts of the region. The analyses of grape must samples (190 in total) of five cultivars (Cabernet-Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon blanc and Grašac (Welschriesling)) commonly grown across the region (19 sites), were performed using Fourier Transform Infrared Technology (FTIR). Among all cultivars, Sauvignon blanc was harvested first in the East area (DOY=246±5, GDD at harvest=1552±74, 22.2±0.7 °Brix), while the latest harvest was recorded for Cabernet-Sauvignon in the West (DOY=283±5, GDD at harvest=1936±187, 23.4±1.0 °Brix ). Both the red and white cultivars had higher acidity and YAN in the grape must if the vines were grown in the North and East compared to South and West areas. According to PCA analysis, Grašac showed the lowest variation in grape must chemical composition. Thus, the results confirm that Grašac is the most stable cultivar in Fruška Gora. All monitored cultivars reached technological fruit ripeness by the end of the growing season. However, it was difficult to reach full ripeness of red cultivars, mostly beacuse of uncoupling of technolocical and phenolic ripeness. Thus, Cabernet-Sauvignon had higher variations in GDD sums at harvest compared to other cultivars, which probably increased variations in grape must quality.

De novo Vitis champinii whole genome assembly allows rootstock-specific identification of potential candidate genes for drought and salt tolerance

Vitis champinii cultivars Ramsey and Dog-ridge are main choices for rootstocks to adapt viticulture in semi-arid and arid regions thanks to their distinctive tolerance to drought and salinity. However, genetic studies on non-vinifera rootstocks have heavily relied on the grapevine (Vitis vinifera) reference genome, which difficulted the assessment of the genetic variation between rootstock species and grapevines. In the present study, this limitation is addressed by introducing a novo phased genome assembly and annotation of Vitis champinii. This new Vitis champinii genome was employed as reference for mapping RNA-seq reads from the same species under drought and salt stresses, and for comparison the same reads were also mapped to the Vitis vinifera PN40024.V4 reference genome. A significant increase in alignment rate was gained when mapping Vitis champinii RNA-seq reads to its own genome, compared to the Vitis vinifera PN40024.V4 reference genome, thus revealing the expression levels of genes specific to Vitis champinii. Moreover, differences in coding sequences were observed in ortholog genes between Vitis champinii and Vitis vinifera, which therefore challenges previous differential expression analyses performed between contrasting Vitis genotypes on the same gene from the Vitis vinifera genome. Genes with possible implications in drought and salt tolerance have been identified across the genome of Vitis champinii, and the same genomic data can potentially guide the discovery of candidate genes specific from Vitis champinii for other traits of interest, therefore becoming a valuable resource for rootstock breeding designs, specially towards increased drought and salinity due to climate change.

Extreme canopy management for vineyard adaptation to climate change: is it a good idea?

Climate change constitutes an enormous challenge for humankind and for all human activities, viticulture not being an exception. Long-term strategic changes are probably needed the most, but growers also need to deal with short-term changes: summers that are getting progressively warmer, earlier harvest dates and higher pH in musts and wines. In the last 10-15 years, a relevant corpus of research is being developed worldwide in order to evaluate to which extent extreme canopy management operations, aimed at reducing leaf area and, thus, limiting the source to sink ratio, could be useful to delay ripening. Although extreme canopy management can result in relevant delays in harvest dates, longer term studies, as well as detailed analysis of their implications on carbohydrate reserves, bud fertility and future yield are desirable before these practices can be recommended.