Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

De novo Vitis champinii whole genome assembly allows rootstock-specific identification of potential candidate genes for drought and salt tolerance

Vitis champinii cultivars Ramsey and Dog-ridge are main choices for rootstocks to adapt viticulture in semi-arid and arid regions thanks to their distinctive tolerance to drought and salinity. However, genetic studies on non-vinifera rootstocks have heavily relied on the grapevine (Vitis vinifera) reference genome, which difficulted the assessment of the genetic variation between rootstock species and grapevines. In the present study, this limitation is addressed by introducing a novo phased genome assembly and annotation of Vitis champinii. This new Vitis champinii genome was employed as reference for mapping RNA-seq reads from the same species under drought and salt stresses, and for comparison the same reads were also mapped to the Vitis vinifera PN40024.V4 reference genome. A significant increase in alignment rate was gained when mapping Vitis champinii RNA-seq reads to its own genome, compared to the Vitis vinifera PN40024.V4 reference genome, thus revealing the expression levels of genes specific to Vitis champinii. Moreover, differences in coding sequences were observed in ortholog genes between Vitis champinii and Vitis vinifera, which therefore challenges previous differential expression analyses performed between contrasting Vitis genotypes on the same gene from the Vitis vinifera genome. Genes with possible implications in drought and salt tolerance have been identified across the genome of Vitis champinii, and the same genomic data can potentially guide the discovery of candidate genes specific from Vitis champinii for other traits of interest, therefore becoming a valuable resource for rootstock breeding designs, specially towards increased drought and salinity due to climate change.

Differential responses of red and white grape cultivars trained to a single trellis system – the VSP

Commercial grape production relies on training grapevine cultivars onto a variety of trellis systems. Training allows for well-lit leaves and clusters, maximizing fruit quality in addition to facilitating cultivation, harvesting, and diseases control. Although grapevines can be trained onto an infinite variety of trellis systems, most red and white cultivars are trained to the standard VSP (Vertical Shoot Positioning) system. However, red and white cultivars respond differently to VSP in fruit composition and growth characteristics, which are yet to be fully understood. Therefore, the objective of this study was to examine the influence of the VSP trellis system on fruit composition of three red, Cabernet Sauvignon, Merlot and Syrah, and three white, Chardonnay, Riesling, and Gewurztraminer cultivars grown under uniform growing conditions in the same vineyard. All cultivars were monitored for maturity and harvested at their physiologically maximum possible sugar concentration to compare various fruit quality attributes such as Brix, pH, TA, malic and tartaric acids, glucose and fructose, potassium, YAN, and phenolic compounds including total anthocyanins, anthocyanin profile, and tannins. A distinct pattern in fruit composition was observed in each cultivar. In regards to growth characteristics, Syrah grew vigorously with the highest cluster weight. Although all cultivars developed pyriform seeds, the seed size and weight varied among all cultivars. Also varied were mesocarp cell viability, brush morphology, and cane structure. This knowledge of the canopy architectural characteristics assessed by the widely employed fruit compositional attributes and growth characteristics will aid the growers in better management of the vines in varied situations.

Rootstock regulation of scion phenotypes: the relationship between rootstock parentage and petiole mineral concentration

Grapevine is grown as a graft since the end of the 19th century. Rootstocks not only provide tolerance to Phylloxera but also ensure the supply of water and mineral nutrients to the scion. Rootstocks are an important mean of adaptation to environmental conditions, because the scion controls the typical features of the grapes and wine. However, among the large diversity of rootstocks worldwide, few of them are commercially used in the vineyard. The aim of this study was to investigate the extent to which rootstocks modify the mineral composition of the petioles of the scion. Vitis vinifera cvs. Cabernet-Sauvignon, Pinot noir, Syrah and Ugni blanc were grafted onto 55 different rootstock genotypes and planted in a vineyard as three replicates of 5 vines. Petioles were collected in the cluster zone with 6 replicates per combination. Petiolar concentrations of 13 mineral elements (N, P, K, S, Mg, Ca, Na, B, Zn, Mn, Fe, Cu, Al) at veraison were determined. Scion, rootstock and the interaction explained the same proportion of the phenotypic variance for most mineral elements. Rootstock genotype showed a significant influence on the petiole mineral element composition. Rootstock effect explained from 7 % for Cu to 25 % for S of the variance. The difference of rootstock conferred mineral status is discussed in relation to vigor and fertility. Rootstocks were also genotyped with 23 microsatellite markers. Data were analysed according to genetic groups in order to determine whether the petiole mineral composition could be related to the genetic parentage of the rootstock. Thanks to a highly powerful design, it is the first time that such a large panel of rootstocks grafted with 4 scions has been studied. These results give the opportunity to better characterize the rootstocks and to enlarge the diversity used in the vineyard.

Investigating the impact of grape exposure and UV radiations on rotundone in Vitis vinifera L. Tardif grapes under field trial conditions

Rotundone is the main aroma compound responsible for peppery notes in wines whose biosynthesis is negatively affected by heat and drought. Through the alteration of precipitation regime and the increase in temperature during maturation, climate change is expected to affect wine peppery typicality. In this context there is a demand for developing sustainable viticultural strategies to enhance rotundone accumulation or limit its degradation. It was recently proposed that ultraviolet (UV) radiations could stimulate rotundone production. The aim of this study was to investigate under field trial conditions the impact of grape exposure and UV treatments on rotundone in Vitis vinifera L. Tardif, an almost extinct grape variety from south-west France that can express particularly high rotundone levels. Four different treatments were compared in 2021 to a control treatment using a randomised complete block design with three replications per treatment. Grape exposure was manipulated through early or late defoliation. Leaf and laterals shoots were removed at Eichorn Lorenz growth stages 32 or 34 on the morning-sun side of the canopy. During grape maturation, UV radiations were either reduced by 99% by installing UV radiation-shielding sheets, or applied four times using the Boxilumix™ non thermal device (Asclepios Tech, Tournefeuille) with the aim of activating plant signalling pathway. Loggers displayed in solar radiation shields were used to assess the effect of such shielding sheets on air temperature within the bunch zone. The composition of grapes subjected to these treatments will be soon analysed for their rotundone content and basic classical laboratory analyses. Grapes will be harvested to elaborate wines under standardized small-scale vinification conditions (60kg) that will be assessed by a trained sensory panel.

Late season canopy management practices to reduce sugar loading and improve color profile of Cabernet-Sauvignon grapes and wines in the high irradiance and hot conditions of California Central Valley

Global warming is accelerating grape ripening, leading to unbalanced wines from fruit with high sugar content but poor aroma and colour development. Reducing the size of the photosynthetic apparatus after veraison has been shown to delay technological ripeness in cool climates, but methods have not been tested in areas with high irradiance and temperature where fruit exposure could have disastrous effects on berry composition. In this Cabernet-Sauvignon trial, we compared the application of an antitranspirant (pinolene), to severe canopy topping and above bunch zone leaf removal, all performed at mid-ripening, with an untouched control. We monitored the vines weekly by measuring stem water potential, gas exchange, fruit zone light exposure. We sampled berries to measure berry weight, total soluble solids, pH, titratable acidity, and the anthocyanin profile. At harvest, we assessed yield components, measured carbon isotope discrimination, rated sunburn on clusters, and produced experimental wines. We submitted harvest samples to metabolomic profiling through PFP-Q Exactive MS/MS and wines to sensory analysis. Application of the antitranspirant significantly reduced stomatal conductance and assimilation rate but did not affect the stem water potential. Inversely, leaf removal and topping increased water potential but did not affect leaf gas exchange. The late topping was the only treatment able to decrease sugar content (up to 2Bx), increase titratable acidity and pH, and improve anthocyanin content because of lower degradation of di-hydroxylated forms. Late leaf removal above the bunch zone increased lightning conditions in the canopy and produced the most significant damage on fruits. Yield components were not affected. This work suggests that late-season canopy management can effectively control ripening speeds and improve grapes and wines. Still, the effect on grape exposure in a critical time must be well balanced to avoid problems with the appropriate technique.