Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Comprehensive two-dimensional gas chromatography coupled with Tof-MS, a powerful tool for analysis of the volatomes of grapes and wines

Comprehensive two-dimensional gas chromatography (GCxGC) has emerged as a powerful analytical technique for unraveling the volatile composition of complex matrices. This work will present three applications of GCxGC Tof-MS to the oenological field, aimed to identify novel biomarkers to be used in the quality control process of the wine industry. Comprehensive mapping of volatile compounds was conducted in a large sample of 70 sparkling wines, produced by 48 different wineries across 6 vintages and representative of the two main production areas for premium Italian sparkling wines (Franciacorta (FC) and Trentodoc (TN)), using HS-SPME followed by GCxGC-Tof-MS and multivariate analysis. Selection and identification of 196 putative biomarkers allowed clear separation of sparkling wines from FC and TN.

Geospatial trends of bioclimatic indexes in the topographically complex region of Barolo DOCG

Barolo DOCG is an economically important wine producing region in Northwest Italy. It is a small region of approximately 70 km2 gross area. The topography is very complex with steep sloped hills ranging in elevation from below 200 m to 550 m. Barolo DOCG wine is made exclusively from the Nebbiolo grape. Bioclimatic indexes are often used in viticulture to gain a better understanding of broader climate trends which can be compared temporally and geographically. These indexes are also used for identifying potential phenological timing, growing region suitability, and potential risks associated with expected climatic changes. Understanding how topography influences bioclimatic indexes can help with understanding of mesoscale climate behaviour leading to improved decision making and risk management strategies. The average monthly maximum and minimum temperatures, the Cool Night Index, the Huglin Index, and the monthly diurnal range (from July to October) were calculated using data from 45 weather stations within a 40 km radius of the Barolo DOCG growing area between the years 1996 and 2019. Linear and multiple regression models were developed using independent variables (elevation, aspect, slope) extracted from a digital elevation model to identify significant relationships. Bioclimatic indexes were then kriged with external drift using independent variables that showed significant relationships with the bioclimatic index using a 100 m resolution grid. The maximum monthly temperatures and the Huglin Index showed consistent significant negative relationships with elevation in all years. The minimum monthly temperatures showed no relationship with elevation but in some months a small but significant relationship was observed with aspect. Due to the lack of a relationship between minimum monthly temperatures and elevation compared to the significant relationship between maximum monthly temperatures and elevation, monthly diurnal range had a negative relationship with elevation.

Sviluppo di una metodologia di tracciabilità e definizione dell’impronta petrochimica in suoli e vini della Sicilia occidentale nella piana di Marsala (TP)

I risultati delle ricerche condotte in un vigneto sperimentale di Marsala (TP), scelto per omogeneità di fattori bio-agronomici (età, tecniche colturali, potenzialità vegetativa e produttiva)

Berry shrivel causes – summarizing current hypotheses

Diverse ripening disorders affect grapevine resulting in high economic losses worldwide. The common obvious symptom is shriveling berries, however the shriveling pattern and the consequences for berry quality traits are distinct in each disorder. Among them, the disorder berry shrivel is characterized by a reduced sugar accumulation short after the onset of berry ripening leaving the clusters unsuitable for wine processing. Although our knowledge on BS increased recently, potential internal or external triggers contributing to the induction of BS are yet to be explored.

Occurrence of methyl salicylate in lugana wines: aroma impact and biogenesis 

AIM Methyl salicylate (MeSA) has been reported as a potentially impactful compound in Verdicchio wines produced in central Italy. Lugana is another white wine produced in the north-east of Italy from a grape locally known as Trebbiano di Soave, sharing a very similar genetic background with Verdicchio. The aims of this study were evaluating MeSA occurrence in Lugana, assessing its aroma impact on white wines aroma and elucidating its biogenesis during vinification. METHODS Fifteen Lugana wines were analysed for methyl salycilate content in comparison with Verdicchio, Pinot grigio and Garganega wines. MeSA impact on white wine aroma was studied by means of triangular test, adding MeSA at different concentrations. Possible routes of MeSA formation by yeast were investigated by means of a high throughput assay in which S. cerevisiae cells were put in contact with precursor such as salicylic acid (esterification) or glycosidic extracts (glycosidase). Sub-fractions of Lugana glycosidic extracts were also obtained by HPLC fractionation, allowing further evaluation of precursors role.