Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Green berries on Gewürztraminer (Vitis vinifera L.) in South Tyrol (Italy)

The grape variety Gewürztraminer is known to be affected by two physiological disorders namely berry shrivel and bunch stem necrosis. During the season 2014 we noticed a new symptomatology type of ripening disorder on the variety. The new symptom showed not all berries fallowing the normal maturation stages, but single berries remaining at a soft but green stage till harvest. The broad distribution of these so called “green berries” symptoms in different production sites of our region, caused huge damage due to the difficulty of eliminating single berries per bunch before harvesting. Therefore, the Research Centre Laimburg began to investigate the reasons and origins of this new symptom. This work shows the results of first attempts to find causes for the symptom as well as the resulting approach to mitigate symptoms. Applications of magnesium leaf fertilizer showed first promising results against this putative disorder. To study the causal effect of the green berries 30 symptomatic vineyards in 2014 have been selected for a monitoring during the season 2016. To evaluate the foliar nutrient treatment two vineyards have been selected for application of magnesium sulfate and magnesium chloride. Leaf and berry nutrient analysis, as well as the main quality parameters during ripening have been performed. As soon as “green berries” symptoms appeared, incidence and severity have been evaluated. Most of the symptomatic vineyards of the 2016 monitoring showed light to clear magnesium deficit symptoms on their foliage. Only during the seasons 2020 and 2021 “green berries” symptoms could be found in the leaf fertilizer treatment vineyards. Both seasons showed a significant effect of the magnesium treatments to reduce the incidence and severity of the symptom. It seems that the appearance of the “green berries” symptom on Gewürztraminer is correlated to a disturbed uptake of magnesium of the vines.

Legacy of land-cover changes on soil erosion and microbiology in Burgundian vineyards

Soils in vineyards are recognized as complex agrosystems whose characteristics reflect complex interactions between natural factors (lithology, climate, slope, biodiversity) and human activities. To date, most of the unknown lies in an incomplete understanding of soil ecosystems, and specifically in the microbial biodiversity even though soil microbiota is involved in many key functions, such as nutrient cycling and carbon sequestration. Soil biological properties are indicative of soil quality. Therefore, understanding how soil communities are related to soil ecosystem functioning is becoming an essential issue for soil strategy conservation. Here, we propose to assess the importance of land-cover history on the present-day microbiological and physico-chemical properties. The studied area was selected in the Burgundian vineyards (Pernand-Vergelesses, Burgundy, France) where land occupation has been reconstructed over the last 40 years. Soil samples were collected in five areas reflecting various land cover history (forest, vineyards, shifting from forest to vineyards). For each area, physico-chemical parameters (pH, C, N, P, grain size) were measured and DNA was extracted to characterize the abundance and diversity of microbial communities. The obtained results show significant differences in the five areas suggesting that present-day microbial molecular biomass and bacterial taxonomic is partly inherited from past land occupation. Over longer period of time, such study of land-uses legacies may help to better assess ecosystem recovery and the impact of management practices for a better soil quality and vineyards sustainability.

Variety and climatic effects on quality scores in the Western US winegrowing regions

Wine quality is strongly linked to climate. Quality scores are often driven by climate variation across different winegrowing regions and years, but also influenced by other aspects of terroir, including variety. While recent work has looked at the relationship between quality scores and climate across many European regions, less work has examined New World winegrowing regions. Here we used scores from three major rating systems (Wine Advocate, Wine Enthusiast and Wine Spectator) combined with daily climate and phenology data to understand what drives variation across wine quality scores in major regions of the Western US, including regions in California, Oregon and Washington. We examined effects of variety, region, and in what phenological period climate was most predictive of quality. As in other studies, we found climate, based mainly on growing degree day (GDD) models, was generally associated with quality—with higher GDD associated with higher scores—but variety and region also had strong effects. Effects of region were generally stronger than variety. Certain varieties received the highest scores in only some areas, while other varieties (e.g., Merlot) generally scored lower across regions. Across phenological stages, GDD during budbreak was often most strongly associated with quality. Our results support other studies that warmer periods generally drive high quality wines, but highlight how much region and variety drive variation in scores outside of climate.

Water deficit differentially impacts the performances and the accumulation of grape metabolites of new varieties tolerant to fungi

The use of resistant varieties is a long-term but promising solution to reduce chemical input in viticulture. Several important breeding programs in Europe and abroad are now releasing a range of new hybrids performing well regarding fungi susceptibility and producing good quality wines. Unfortunately, insufficient attention is paid by the breeders to the adaptation of these varieties to climatic changes, notably to the increased climatic demand and water deficit (WD). Thus, prior to the adoption of such varieties by the wine industry in Mediterranean regions, there is a need to consider their suitability to WD. This study aimed to characterize the different drought-strategies adopted by 6 new resistant varieties selected by INRAE in comparison to Syrah. To allow the assessment of long-term impacts of WD, field-grown vines were exposed to contrasted WD from 2018 to 2021 under a semi-arid Mediterranean climate. A gradient of WD was applied in the field and controlled through plant measurements at the single plant level. Grape development was non-destructively monitored to determine the arrest of berry phloem unloading. The impacts of WD on berry composition, including water, primary metabolites (sugars, organic acids), secondary metabolites (anthocyanins, thiols precursors) and main cations contents, were assessed at this specific stage. Results showed different varietal responses during the year and inter-annual acclimation in terms of plant water use efficiency, biomass accumulation, as well as yield components and berry composition. WD differentially reduced the accumulation of primary metabolites at plant and berry levels, but it little changed their concentrations in the fruits at the ripe stage. Moreover, WD differentially impacted the accumulation of secondary metabolites and major cations between the varieties. In the talk, we’ll present the main results regarding the WD impacts on fruit metabolites and enlarge the reflection about the practical assessment of the grapevine acclimation to WD.

Modelling vine water stress during a critical period and potential yield reduction rate in European wine regions: a retrospective analysis

Most European vineyards are managed under rainfed conditions, where seasonal water deficit has become increasingly important. The flowering-veraison phenophase represents an important period for vine response to water stress, which is seldomly thoroughly evaluated. Therefore, we aim to quantify the flowering-veraison water stress levels using Crop Water Stress Indicator (CWSI) over 1986–2015 for important European wine regions, and to assess the respective potential Yield Lose Rate (YLR). Additionally, we also investigate whether an advanced flowering-veraison phase may help alleviating the water stress with improved yield. A process-based grapevine model STICS is employed, which has been extensively calibrated for flowering and veraison stages using observed data at 38 locations with 10 different grapevine varieties. Subsequently, the model is being implemented at the regional level, considering site-specific calibration results and gridded climate and soil datasets. The findings suggest wine regions with stronger flowering-veraison CWSI tend to have higher potential YLR. However, contrasting patterns are found between wine regions in France-Germany-Luxembourg and Italy-Portugal-Spain. The former tends to have slight-to-moderate drought conditions (CWSI<0.5) and a negligible-to-moderate YLR (<30%), whereas the latter possesses severe-to-extreme CWSI (>0.5) and substantial YLR (>40%). Wine regions prone to a high drought risk (CWSI>0.75) are also identified, which are concentrated in southern Mediterranean Europe. An advanced flowering-veraison phase may have benefited from cooler temperatures and a higher fraction of spring precipitation in wine regions of Italy-Portugal-Spain, resulting in alleviated CWSI and moderate reductions of YLR. For those of France-Germany-Luxembourg, this can have reduced flowering-veraison precipitation, but prevalent alleviations of YLR are also found, possibly because of shifted phase towards a cooler growing season with reduced evaporative demands. Overall, such a retrospective analysis might provide new insights towards better management of seasonal water deficit for conventionally vulnerable Mediterranean wine regions, but also for relatively cooler and wetter Central European regions.