Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Impact of long term agroecological and conventional practices on subsurface soil microbiota in Macabeu and Xarel·lo vineyards

There is a growing trend on the transition from conventional to agroecological management of vineyards. However, the impact of practices, such as reduced-tillage, organic fertilization and cover crops, is not well-understood regarding the soil microbial diversity, and its relationship with the soil physicochemical properties in the subsurface depth near the rooting zone. Soil bacterial diversity is an important contributor towards plant health, productivity and response to environmental stresses. A field experiment was conducted by sampling subsurface soil bacterial community (NGS and qPCR) near to the root zone of Macabeu and Xarel·lo vineyards, located at the Penedes. 3 organic (ECO) and 3 conventional (CON) vineyards, with more than 10 years of respective management were sampled (n=5 each plot). ECO practices did not affect bacterial and fungal abundance but increased significantly the ammonium oxidizing bacteria and alpha-diversity (Inv.Simpson). Interestingly beta-diversity was significantly affected by the management strategy. ANOSIM-tests revealed a significative effect of the management (ecological vs conventional) and plot, on the soil microbial structure (ASV abundance). Main phyla depicted were Proteobacteria, Actinobacteria and Acidobacteria, whose relative abundances were not affected by the management. EdgeR assay revealed a significant increase of Cyanobacteria and decrease of Gemmatimonadetes and Firmicutes phyla in ECO. Interestingly, the grapevine variety was not correlated with the soil microbial community structure. Mantel-test revealed an important correlation (Spearman) of some physicochemical parameters with the soil microbiota structure, in order of importance: texture, EC, pH Ca/Mg, Mg/P, K+, Mg2+, Ca2+, SO42-, and OM. N-NH4 and NTK, which were higher in the ECO managed soils, did not correlated significantly with the soil microbiome population. The results revealed the importance of combining a deep physicochemical characterization of each replicate with the microbial diversity assessment to gain better insights on the relationship between soil microbiome and vineyard management.

Climate modeling at local scale in the Waipara winegrowing region in the climate change context

In viticulture, a warming climate can have a very significant impact on grapevine development and therefore on the quality and characteristics of wines across different spatial scales, ranging from global to local. In order to adapt wine-growing to climate change, global climate models can be used to define future scenarios, but only at the scale of major wine regions. Despite the huge progress made over the last ten years in terms of the spatial resolution of climate models (now downscaled to a few square kilometres), they are not yet sufficiently precise to account for the local climate variability associated with such parameters as local topography, in spite of these parameters being decisive for vine and wine characteristics. This study describes a method to downscale future climate scenarios to vineyard scale. Networks of data loggers have been used to collect air temperature at canopy level in the Waipara winegrowing region (New Zealand) over five growing seasons. These measurements allow the creation of fine-scale geostatistical models and maps of temperature (at 100 m resolution) for the growing season. In order to model climate change at pilot site scale, these geostatistical models have been combined with regional climate change predictions for the periods 2031-2050 and 2081-2100 based on the RCP8.5 climate change scenario. The integration of local climate variability with regionalized climate change simulations allows assessment of the impacts of climate change at the vineyard scale. The improved knowledge gained using this methodology results from the increased horizontal resolution that better addresses the concerns of winegrowers. The results provide the local winegrowers with information necessary to understand current processes, as well as historical and future viticulture trends at the scale of their site, thereby facilitating decisions about future response strategies.

Grape berry size is a key factor in determining New Zealand Pinot noir wine composition

Making high quality but affordable Pinot noir (PN) wine is challenging in most terroirs and New Zealand’s (NZ) situation is no exception. To increase the probability of making highly typical PN wines producers choose to grow grapes in cool climates on lower fertility soils while adopting labour intensive practices. Stringent yield targets and higher input costs necessarily mean that PN wine cost is high, and profitability lower, in line-priced varietal wine ranges. To understand the reasons why higher yielding vines are perceived to produce wines of lower quality we have undertaken an extensive study of PN in NZ. Since 2018, we established a network of twelve trial sites in three NZ regions to find individual vines that produced acceptable commercial yields (above 2.5kg per vine) and wines of composition comparable to “Icon” labels. Approximately 20% of 660 grape lots (N = 135) were selected from within a narrow juice Total Soluble Solids (TSS) range and made into single vine wines under controlled conditions. Principal Component Analysis of the vine, berry, juice and wine parameters from three vintages found grape berry mass to be most effective clustering variable. As berry mass category decreased there was a systematic increase in the probability of higher berry red colour and total phenolics with a parallel increase in wine phenolics, changed aroma fraction and decreased juice amino acids. The influence of berry size on wine composition would appear stronger than the individual effects of vintage, region, vineyard or vine yield. Our observations support the hypothesis that it is possible to produce PN wines that fall within an “Icon” benchmark composition range at yields above 2.5kg per vine provided that the Leaf Area:Fruit Weight ratio is above 12cm2 per g, mean berry mass is below 1.2g and juice TSS is above 22°Brix.

Sustainable fertilisation of the vineyard in Galicia (Spain)

Excessive fertilization of the vineyard leads to low quality grapes, increased costs and a negative impact on the environment. In order to establish an integrated management system aimed at a sustainable fertilization of the vineyards, nutritional reference levels were established. For this purpose, 30 representative vineyards of the Albariño variety were studied, in which soil and petiole analyses were carried out for two years and grape yield and quality at harvest were measured. In both years of study, soil pH, calcium, sodium and cation exchange capacity were positively correlated with calcium content and negatively correlated with manganese in grapes. Irrigated vineyards had higher levels of aluminium in soil and lower levels of calcium in petiole. Climatic conditions were very different in the years of the study. The year 2019 was colder than usual, in 2020 there was a marked water stress with high summer temperatures. This resulted in medium-high acidity in grapes in 2019 and low acidity in 2020, with sugar levels being similar both years. A very marked decrease in must amino nitrogen was observed in 2020, with ammonia nitrogen remaining stable. The correlation of acidity and sugar values in grapes with soil and petiole analysis data made it possible to establish reference levels for the nutritional diagnosis of the Albariño variety in this region. Based on these results, an easy-to-use TIC application is currently being created for grapegrowers, aimed at improving the sustainability of the vineyard through reasoned fertilization. This study has now been extended to other Galician vine varieties.

Simulating climate change impact on viticultural systems in historical and emergent vineyards

Global climate change affects regional climates and hold implications for wine growing regions worldwide. Although winegrowers are constantly adapting to internal and external factors, it seems relevant to develop tools, which will allow them to better define actual and future agro-climatic potentials. Within this context, we develop a modelling approach, able to simulate the impact of environmental conditions and constraints on vine behaviour and to highlight potential adaptation strategies according to different climate change scenarios. Our modeling approach, named SEVE (Simulating Environmental impacts on Viticultural Ecosystems), provides a generic modeling framework for simulating grapevine growth and berry ripening under different conditions and constraints (slope, aspect, soil type, climate variability…) as well as production strategies and adaptation rules according to climate change scenarios. Each activity is represented by an autonomous agent able to react and adapt its reaction to the variability of environmental constraints. Using this model, we have recently analyzed the evolution of vineyards’ exposure to climatic risks (frost, pathogen risk, heat wave) and the adaptation strategies potentially implemented by the winegrowers. This approach, implemented for two climate change scenarios, has been initiated in France on traditional (Loire Valley) and emerging (Brittany) vineyards. The objective is to identify the time horizons of adaptations and new opportunities in these two regions. Carried out in collaboration with wine growers, this approach aims to better understand the variability of climate change impacts at local scale in the medium and long term.