Chinese localization of wine aroma descriptors

The Languedoc-Roussillon wineries are facing a decline in wine yields particularly PGI yields due to many factors. Climate change is just ones, but is expected to increase in the future. There is also structurally a large heterogeneity of yield profiles among terroirs, varieties and strategies. This work investigates the link between yield, competitiveness and resilience to explore how resilient winegrowers have been in the recent past. To this end two approaches have been combined; (i) an accountancy database analysis at estate scale and (ii) municipality level competitiveness analysis. A new resilience indicator that characterizes the capacity of an estate to absorb yield variation is also defined. The FADN database between 2000 and 2018 of ex-Languedoc-Roussillon (France) and other data are used to analyse the current situation and the past evolution of competitiveness and resilience by type of estate (type of farm: PGI and/or PDO & type of commercialization: bulk and/or bottles). The net margin, which defines competitiveness, is not correlated to yield for all types but depends on the type of commercialization and the level of specialisation. The resilience indicator shows that the net margin of estates specialized in PGI is particularly sensitive to yield declines. We also show that price evolutions seem to compensate the effect of yield losses for the majority of types. Municipality scale analysis shows the links between local pedoclimate, yield, commercialization strategies and price. Overlapping a PDO with a PGI does not always increase a municipality’s PGI competitiveness. It is difficult to make links between causes and effects due to the complexity of the wine production system. Production diversification may be a solution. Resorting to the two level of analysis helps resolving the data gap that is necessary to explore the links between yield and economic performance of the wine estates in the long term.

With the aim of producing premium wines, it is admitted that moderate environmental stresses may contribute to the accumulation of compounds of interest in grapes. However the ongoing climate change, with the appearance of more limiting conditions of production is a major concern for the wine industry economic. Will it be possible to maintain the vineyards in place, to preserve the current grape varieties and how should we anticipate the adaptation measures to ensure the sustainability of vineyards? In this context, the question of the responses and adaptation of grapevine to abiotic stresses becomes a major scientific issue to tackle. An abiotic stress can be defined as the effect of a specific factor of the physico-chemical environment of the plants (temperature, availability of water and minerals, light, etc.) which reduces growth, and for a crop such as the vine, the yield, the composition of the fruits and the sustainability of the plants. Water stress is in many minds, but a systemic vision is essential for at least two reasons. The first reason is that in natural environments, a single factor is rarely limiting, and plants have to deal with a combination of constraints, as for example heat and drought, both in time and at a given time. The second reason is that plants, including grapevine, have central mechanisms of stress responses, as redox regulatory pathways, that play an important role in adaptation and survival. Here we will review the most recent studies dealing with this issue to provide a better understanding of the grapevine responses to a combination of environmental constraints and of the underlying regulatory pathways, which may be very helpful to design more adapted solutions to cope with climate change.

homogeneous zones by intersecting several partial zonings of major factors that influence vineyard growth. Each of them follows specific process from their corresponding disciplines. Soil zoning specifically refers to a Soil Resource Inventory map that has traditionally been generated by conventional soil mapping methods. These methods have shortcomings in reaching fine cartographic and categorical details and involve significant expenses, which undermines their applicability. A new framework named Digital Soil Mapping has introduced quantitative models by statistical techniques to establish soil-landscape relationships and is able to provide intensive scale cartography.

In the present study, a microzoning at 1:10.000 scale is generated from an initial zoning, where the conventional soil map with polytaxic map units is replaced by a new one from digital techniques that disaggregates them. The comparison between the zonings considers a quantitative evaluation of capability for each Homogeneous Terroir Unit by means of the Viticultural Quality Index and its categorization based on its distribution by map. The spatial intersection of both maps gives rise to a confusion matrix in which the flows of class variations after the substitution are assessed.

The results show a five-fold increase in the number of Homogeneous Terroir Units identified and a larger differentiation among them, evidenced by a wider range in the capability index distribution. Both elements are accompanied by an increase in the detection of areas of higher potential within previously undervalued uniform zones.These features are a direct effect of the improvements brought by Digital Soil Mapping techniques and would verify the advantages of their implementation in the Integrated Terroir zoning. Eventually, such new highly detailed terroir units would benefit precision viticulture and sustainable management practices.

Globalisation and climate change have radically transformed world wine production upsetting the established order of wine ecologies. Ecological risks and the future of traditional agricultural systems are widely debated in anthropology, but very little is understood of the particular challenges posed by climate change to viticulture which is seen by many as the canary in the coalmine of global agriculture. Moreover, wine as a globalised embedded commodity provides a particularly telling example for the study of climate change having already attracted early scientific attention. Studies of climate change in viticulture have focused primarily on the production of systematic models of adaptation and vulnerability, while the human and cultural factors, which are key to adaptation and sustainable futures, are largely missing. Climate experts have been unanimous in recognising the urgent need for a better understanding of the complex dynamics that shape how climate change is experienced and responded to by human systems. Yet this call has not yet been addressed. Climate ethnography, coined by the anthropologist Susan Crate (2011), aims to bridge this growing disjuncture between climate science and everyday life through the exploration of the social meaning of climate change. It seeks to investigate the confrontation of its social salience in different locations and under different environmental guises (Goodman 2018: 340). By understanding how wine producers make sense of the world (and the environment) and act in it, it proposes to focus on the co-production of interdisciplinary knowledge by identifying and foreshadowing problems (Goodman 2018: 342; Goodman & Marshall 2018). It seeks to offer an original, transformative and contrasted perspective to climate change scenarios by investigating human agency -individual or collective- in all its social, political and cultural diversity. An anthropological approach founded on detailed ethnographies of wine production is ideally placed to address economic, social and cultural disruptions caused by the emergence of these new environmental challenges. Indeed, the community of experts in environmental change have recently called for research that will encompass the human dimension and for more broad-based, integrated through interdisciplinarity, useful knowledge (Castree & al 2014). My paper seeks to engage with climate ethnography and discuss what it brings to the study of wine environmental futures while exploring the limitations of the anthropological environmental approach.

Irrigation is an important practice to influence vine quality, especially in Mediterranean regions, characterized by hot summers and severe droughts during the growing season. This study focused on deficit irrigation regime influence on amino acids composition of Monastrell grapevines under semiarid conditions (Albacete, Southeastern of Spain). In 2019, two treatments were applied: non-irrigation (NI) and regulated deficit irrigation (RDI), watered at 30% of the estimated crop evapotranspiration from fruit set to onset of veraison. Grape amino acids content was analyzed by HPLC. Berries from non-irrigated vines showed higher concentration of several amino acids, such as tryptophan (73%), arginine (70%), lysine (36%), isoleucine (27%), and leucine (21%), compared to RDI grapes. Arginine is, together with ammonium ion, the principal nitrogen source for yeasts during the alcoholic fermentation; while isoleucine, tryptophan, and leucine are precursors of fermentative volatile compounds, key compounds for wine quality. Moreover, NI treatment increased in a 14% the total amino acids content in grapes compared to RDI treatment. The reported effects might be because yield was 70% higher in RDI vines than in the NI ones and, therefore, the sink demand was increased in the irrigated vines. In addition, NI vines suffered more severe water stress and it is known that the amino acids synthesis and accumulation can be influenced by the plant response to stress. According to the results, the irrigation regime showed effect on amino acids concentration in Monastrell grapes under semiarid conditions. Grapes from non-irrigated vines showed a higher content of several amino acids relevant to the fermentative process and to the wine aroma compounds formation. It is demonstrated that the final content of nitrogen-related components in grapes is influenced by the irrigation regime. The convenience of the irrigation strategy to suggest will depend on the desired wine style and the target yield levels.