Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Prefermentative CO2 saturation of grape must to obtaining white wines with low SO2 content

The objective this work has been study the possibility of partially or completely replacing sulphur in the winemaking of white wines through the use of the prefermentative saturation of musts with CO2.

PROFILING OF LIPIDS IN WINES FROM MONOCULTURE FERMENTATION WITH INDIGENOUS METSCHNIKOWIA YEAST SPECIES

Lipids are a diverse group of organic compounds essential for living systems. They are vital compounds for yeast which makes them an important modulator of yeast metabolism in alcoholic fermentation. This study presents a comprehensive lipidome analysis of wine samples from the Vitis vinifera L., Maraština. The fermentation trails were set up in monoculture with different indigenous yeast strains selected from a collection of native yeasts established at the Institute for Adriatic Crops and Karst Reclamation in 2021, previously isolated from Croatian Maraština grapes: Metschnikowia pulcherrima, Metshnikowia sinensis/shanxiensis , and Metschnikowia chyrsoperlae.

High-resolution aerial thermography for water stress estimation in grapevines

Aerial thermography has emerged as a promising tool for water stress detection in grapevines, but there are still challenges associated with this technology, particularly concerning the methodology employed to extract reliable canopy temperature values. This consideration is relevant especially in vertically trained vineyards, due to the presence of multiple surfaces which are captured by drone thermal cameras with high-resolution. To test the technology and the data analysis required, a field study was conducted during the 2022-2023 season in a model vineyard with multiple scions-rootstock combinations trained on a vertical shoot-positioning (VSP) system. Additionally, three irrigation regimes were implemented to introduce variability in water stress levels.

Effect of rising atmospheric CO2 levels on grapevine yield and composition by the middle of the 21st century: what can we learn from the VineyardFACE?

Atmospheric CO2 levels have been rising continuously since the industrial revolution, affecting crop physiology, yield and quality of harvest products, and grapevine is no exception [1]. Most of previously reported studies used potted plants in controlled environments, and explored grapevine response to relatively high CO2 levels, 700 ppm or more. The vineyardFACE, established in Geisenheim in 2012, uses a free air carbon dioxide enrichment (FACE) system to simulate a moderate (ambient +20%) increase in atmospheric CO2 in a vineyard planted with cvs. Cabernet-Sauvignon and Riesling grafted on rootstock 161-49 Couderc and SO4, respectively.

Volatile and phenolic profiles of wines closed with different stoppers and stored for 30 months

The aim of this study was to evaluate the volatile and phenolic profiles of three red and one rosé wines stored in bottles for 30 months. Four wines were provided by a winery located in South Tyrol