Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Viticulture and climate: from global to local

Aims: This review aims to (1) present the multiple interests of studying and depicting and climate spatial variability for vitivinicultural terroirs study; (2) explain the factors that affect climate spatial variability according to the spatial scale considered and (3) provide guidelines for climate zoning considering challenges linked to each methodology considered.

Aromatic maturity is a cornerstone of terroir expression in red wine

Harvesting grapes at adequate maturity is key to the production of high-quality red wines. Enologists and wine makers define several types of maturity, including technical maturity, phenolic maturity and aromatic maturity. Technical maturity and phenolic maturity are relatively well documented in the scientific literature, while articles on aromatic maturity are scarcer. This is surprising, because aromatic maturity is, without a doubt, the most important of the three in determining wine quality and typicity (including terroir expression). Optimal terroir expression can be obtained when the different types of maturity are reached at the same time, or within a short time frame. This is more likely to occur when the ripening takes place under mild temperatures, neither too cool, nor too hot. Aromatic expression in wine can be driven, from low to high maturity, by green, herbal, fresh fruit, ripe fruit, jammy fruit, candied fruit or cooked fruit aromas. Green and cooked fruit aromas are not desirable in red wines, while the levels of other aromatic compounds contribute to the typicity of the wine in relation to its origin. Wines produced in cool climates, or on cool soils in temperate climates, are likely to express herbal or fresh fruit aromas; while wines produced under warm climates, or on warm soils in temperate climates, may express ripe fruit, jammy fruit or candied fruit aromas. Growers can optimize terroir expression through their choice of grapevine variety. Early ripening varieties perform better in cool climates and late ripening varieties in warm climates. Additionally, maturity can be advanced or delayed by different canopy management practices or training systems.

Vineyard management strategies adopted to mitigate the impacts of climate change affect the evolution of phenolics and color during bottle aging of Aglianico wines

In recent years several strategies have been proposed to cope with the effect of climate change on grape berry quality but only a few studies have dealt with the influence of management practices implemented in the field (e.g. irrigation,summer pruning, etc.), on the evolution of wines over time. 

Fractionation of copper and iron in wine: Assessment of potential macromolecule and sulfur binding agents

Copper and iron are known to substantially impact wine stability through oxidative, reductive or colloidal phenomena. However, the binding of metal ions to different wine components under wine conditions, and the impact of this binding on the ability of the metal ions to induce spoilage processes, is not well understood. This study surveyed a range of red and white wines for an understanding of the variability of broad metal categories within the wines. The techniques utilized included an electrochemical constant current stripping potentiometry technique (ccSP), and solid phase extraction (SPE) fractionation of wine with subsequent analysis of the metal content of each fraction by inductively coupled plasma – optical emission spectroscopy (ICP-OES).

Enhancing table grape production: addressing challenges and opportunities for sustainability and quality improvement

Table grapes, being consumed as fresh, raisins, and transformed products are among the most appreciated fruits worldwide. Its popularity is increasing also due to its organoleptic and nutritional qualities that meet the consumers’ interest in healthier foods. Recent data from International Organization of Vine and Wine (OIV) revealed that table grape production has doubled in the last twenty years, and varietal availability has increased thanks to the several breeding programs.
To maintain the socio-economic impact of this sector, new challenges need to be addressed.