Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

A blueprint for managing vine physiological balance at different spatial and temporal scales in Champagne

In Champagne, the vine adaptation to different climatic and technical changes during these last 20 years can be seen through physiological balance disruptions. These disruptions emphasize the general grapevine decline. Since the 2000s, among other nitrogen stress indicators, the must nitrogen has been decreasing. The combination of restricted mineral fertilizers and herbicide use, the growing variability of spring rainfall, the increasing thermal stress as well as the soil type heterogeneity are only a few underlying factors that trigger loss of physiological balance in the vineyards. It is important to weigh and quantify the impact of these factors on the vine. In order to do so, the Comité Champagne uses two key-tools: networking and modelization. The use of quantitative and harmonized ecophysiological indicators is necessary, especially in large spatial scales such as the Champagne appellation. A working group with different professional structures of Champagne has been launched by the Comité Champagne in order to create a common ecophysiology protocol and thus monitor the vine physiology, yearly, around 100 plots, with various cultural practices and types of soil. The use of crop modelling to follow the vine physiological balance within different pedoclimatic conditions enables to understand the present balance but also predict the possible disruptions to come in future climatic scenarios. The physiological references created each year through the working group, benefit the calibration of the STICS model used in Champagne. In return, the model delivers ecophysiology indicators, on a daily scale and can be used on very different types of soils. This study will present the bottom-up method used to give accurate information on the impacts of soil, climate and cultural practices on vine physiology.

Modulation of berry composition by different vineyard management practices

High concentration of sugars in grapes and alcohol in wines is one of the consequences of climate change on viticulture production in several wine-growing regions. In order to investigate the possibilities of adaptation of vineyard management practices aimed to reduce the accumulation of sugar during the maturation phase without reducing the accumulation of anthocyanins in grapes, a study with severe shoot trimming, shoot thinning, cluster thinning and date of harvest was conducted on Merlot variety in Istria region (Croatia), under the Mediterranean climate. Four factors which may affect grape maturation and its composition at harvest were investigated in a two-years experiment; severe shoot trimming applied at veraison when >80% of berries changed colour (in comparison to untreated control), shoot thinning (0 and 30%), cluster thinning (0 and 30%), and the date of harvest (early and standard harvest dates). Shoot thinning had no significant impact on berry composition, despite the obtained reduction in yield per vine. Lower Brix in grapes were obtained with earlier harvest date and if no cluster thinning was applied, although at the same time a reduction in the concentration of anthocyanins in berries was observed in these treatments. On the other hand, if severe shoot trimming was applied when >80% of berries changed colour, a reduction of Brix was obtained without a negative impact on berry anthocyanins concentration. We conclude that in cases when undesirably high sugar concentrations at harvest are expected, severe shoot trimming at 80% veraison may effectively be used in order to obtain moderate sugar concentration in berries together with the adequate phenolic composition.

How distinctive are single vineyard Gewürztraminer musts and wines from Alto Adige (Italy) based on untargeted analysis, sensory profiling, and chemometric elaboration?

Vitis vinifera L. ‘Gewürztraminer’ is a historical grape variety of Alto Adige (Südtirol), Italy, which is widely grown in the area of Tramin an der Weinstraße, but is also grown globally. It produces highly aromatic wines that are strongly influenced by the terroir of the vineyard sites where they are grown. This study looked at musts and young wines from ‘Gewürztraminer’ grapes harvested in seven distinct vineyards near Tramin and then processed at Cantina di Termeno, minimizing winemaking protocol variability. Samples were profiled using bidimensional gas chromatography–time-of-flight mass spectrometry, liquid chromatography coupled to electrochemical detection, and near-IR spectrometry. The data were subjected to Principle Component Analysis and Hierarchical Clustering Analysis. Sensory discriminant testing was undertaken using the sorting method with a semi-trained panel, and the data were processed using Multidimensional Scaling. Seven must/wine pairs could be distinguished based on their untargeted volatilome profiles and on sensory evaluation. As expected, there were greater differences in the volatile compounds between the wines than between the musts. The wines from vineyards 4 and 5 were nonetheless quite homogenous in terms of chemical and sensory analyses, as were the wines from vineyards 1 and 3. For the phenolic profile, differences were noted between the musts and wines of vineyards 2, 3, and 4, but the musts from vineyards 5 and 7 were similar. Sensory analysis showed the wines from vineyards 6 and 7 to be distinct from the rest. These results reinforce that the composition of ‘Gewürztraminer’ musts and wines is strongly determined by vineyard site, even in a small geographic area with high variability of the terroir (soil and microclimate), and that these differences are apparent in the flavours and aromas of the finished wines. Further confirmation would require a larger sample of wines, preferably from several vintages.

Influence of grapevine rootstock/scion combination on rhizosphere and root endophytic microbiomes

Soil is a reservoir of microorganisms playing important roles in biogeochemical cycles and interacting with plants whether in the rhizosphere or in the root endosphere. The composition of the microbial communities thus impacts the plant health. Rhizodeposits (such as sugar, organic and amino acids, secondary metabolites, dead root cells …) are released by the roots and influence the communities of rhizospheric microorganisms, acting as signaling compounds or carbon sources for microbes. The composition of root exudates varies depending on several factors including genotypes. As most of the cultivated grapevines worldwide are grafted plants, the aim of this study was to explore the influence of rootstock and scion genotypes on the microbial communities of the rhizosphere and the root endosphere. The work was conducted in the GreffAdapt plot (55 rootstocks x 5 scions), in which the 275 combinations have been planted into 3 blocks designed according to the soil resistivity. Samples of roots and rhizosphere of 10 scion x rootstock combinations were first collected in May among the blocks 2 and 3. The quantities of bacteria, fungi and archaea have been assessed in the rhizosphere by quantitative PCR, and by cultivable methods for bacteria and fungi. The communities of bacteria, fungi and arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) was analyzed by Illumina sequencing of 16S rRNA gene, ITS and 28S rRNA gene, respectively. The level of mycorrhization was also evaluated using black ink coloration of newly formed roots harvested in October. The level of bacteria, fungi and archaea was dependent on rootstock and scion genotypes. A block effect was observed, suggesting that the soil characteristics strongly influenced the microorganisms from the rhizosphere and root endosphere. High-throughput sequencing of the different target genes showed different communities of bacteria, fungi and AMF associated with the scion x rootstock combinations. Finally, all the combinations were naturally mycorrhized. The root mycorrhization intensity was influenced by the rootstock genotype, but not by the scion one. Altogether, these results suggest that both rootstock and scion genotypes influence the rhizosphere and root endophytic microbiomes. It would be interesting to analyze the biochemical composition of the rhizodeposition of these genotypes for a better understanding of the processes involved in the modulation of these microbiomes. Moreover, crossing our data with the plant agronomic characteristics could provide insights into their roles on plant fitness.

Spatiotemporal patterns of chemical attributes in Vitis vinifera L. cv. Cabernet Sauvignon vineyards in Central California

Spatial variability of vine productivity in winegrapes is important to characterise as both yield and quality are relevant for the production of different wine styles and products. The objectives were to understand how patterns of variability of Cabernet Sauvignon fruit composition changed over time and space, how these patterns could be characterised with indirect measurements, and how spatial patterns of the variation in fruit compositional attributes can aid in improving management. Prior to the 2017 vintage, 125 data vines were distributed across each of four vineyards in the Lodi American Viticultural Area (AVA) of California. Each data vine was sampled at commercial harvest in 2017, 2018, and 2019. Yield components and fruit composition were measured at harvest for each data vine, and maps of yield and fruit composition were produced for eight ‘objective measures of fruit quality’: total anthocyanins, polymeric tannins, quercetin glycosides, malic acid, yeast assimilable nitrogen, β-damascenone, C6 alcohols and aldehydes, and 3-isobutyl-2-methoxypyrazine. Patterns of variation in anthocyanins and phenolic compounds were found to be most stable over time. Given this relative stability, management decisions focused on fruit quality could be based on zonal descriptions of anthocyanins or phenolics to increase profitability in some vineyards. In each vineyard, dormant season pruning weights and soil cores were collected at each location, elevation and soil apparent electrical conductivity surveys were completed, and remotely sensed imagery was captured by fixed wing aircraft and two satellite platforms at major phenological stages. The data collected were used to develop relationships among biophysical data, soil, imagery, and fruit composition. The standardised and aggregated samples from four vineyards over three seasons were included in the estimation of ‘common variograms’ to assess how this technique could aid growers in producing geostatistically rigorous maps of fruit composition variability without cumbersome, single season sampling efforts.