Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Use of minority grape varieties to mitigate climate change and achievement of balanced wines in Castilla y León (Spain)

Castilla y León is the third longest region in the European Union, having more than 85.000 vineyard hectares.

Definition of functional indicators of the vine to characterize wine terroirs

La caractérisation des terroirs viticoles est traditionnellement basée sur des descripteurs de la géologie et de la pédologie des différents milieux rencontrés, couplées à des données climatiques

Subsurface irrigation: a means to reduce chemical and water inputs in vineyards

Grape growers around the world are seeking to reduce their reliance on herbicides. However, traditional alternatives to chemical weed control do not always integrate seamlessly into established vineyard operations. Employing nonchemical weed management often requires trellis alterations, purchasing or hiring new equipment, and depending on region, may significantly increase tractor passes required to reach desired level of weed control. Critical thinking and thoughtful strategies are necessary to minimize expenditures and maintain quality during the transition away from herbicides. In this trial, irrigation was installed underground in an effort to minimize water loss due to evaporation, better direct the water to the vines, and reduce weed growth in the difficult to control undervine area.

Barrel-to-Barrel Variation of Color and Phenolic Composition in Barrel-Aged Red Wine

Tangible variation of sensory characteristics is often perceived in wine aged in similar barrels. This variation is mostly explained by differences in the wood chemical composition, and in the production of the barrels. Despite these facts, the literature concerning barrel-to-barrel variation and its effect on wine sensory and chemical characteristics is very scarce [1]. In this study, the barrel-to-barrel variation in barrel-aged wines was examined in respect of the most important phenolic compounds of oenological interest and chromatic characteristics, considering both the effects of the (individual) barrel and cooperage. A red wine was aged in 49 new medium-toasted oak (Quercus petraea) barrels, from four cooperages, for 12 months

Functionality of different inter-stimulus rinse protocols for the sensory analysis of wildfire affected wines

From the effect of global climate change, wildfire occurrence during grape ripening has increased. These wildfires produce smoke that can carry organic compounds to a vineyard. These smoke compounds are adsorbed in the grape berry and result in wines with elevated levels of smoke-related phenols. These wines are described as having a smokey, burnt, and dirty aroma (Kristic et al, 2015). Not only are volatile phenols carried by smoke, but additionally glycoconjugate forms of these phenols are present as will. These have been found to have a large impact on the flavor of wines, being the cause of a lasting ashy aftertaste post consumption (Parker et al, 2012). When evaluating the sensory profile of these wines when tasted one after the other, there is an observed problem due to the lasting nature of these undesirable attributes and high level of carry-over from sample to sample. The aim of this work is to evaluate the extent this carryover occurs, along with the best sensory practices to mitigate its influence via different inter-stimulus rinse protocols.