Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Characterization of variety-specific changes in bulk stomatal conductance in response to changes in atmospheric demand and drought stress

In wine growing regions around the world, climate change has the potential to affect vine transpiration and overall vineyard water use due to related changes in atmospheric demand and soil water deficits. Grapevines control their transpiration in response to a changing environment by regulating conductance of water through the soil-plant-atmosphere continuum. Most vineyard water use models currently estimate vine transpiration by applying generic crop coefficients to estimates of reference evapotranspiration, but this does not account for changes in vine conductance associated with water stress, nor differences thought to exist between varieties. The response of bulk stomatal conductance to daily weather variability and seasonal drought stress was studied on Cabernet-Sauvignon, Merlot, Tempranillo, Ugni blanc, and Semillon vines in a non-irrigated vineyard in Bordeaux France. Whole vine sap flow, temperature and humidity in the vine canopy, and net radiation absorbed by the vine canopy were measured on 15-minute intervals from early July through mid-September 2020, together with periodic measurement of leaf area, canopy porosity, and predawn leaf water potential. From this data, bulk stomatal conductance was calculated on 15-minute intervals, and multiple regression analysis was performed to identify key variables and their relative effect on conductance. Attention was focused on addressing multicollinearity and time-dependency in the explanatory variables and developing regression models that were readily interpretable. Variability of vapor pressure deficit over the day, and predawn water potential over the season explained much of the variability in conductance, with relative differences in response coefficients observed across the five varieties. By characterizing this conductance response, the dynamics of vine transpiration can be better parameterized in vineyard water use modeling of current and future climate scenarios.

Evaluation of climate change impacts at the Portuguese Dão terroir over the last decades: observed effects on bioclimatic indices and grapevine phenology

In the last decades the growers of the Portuguese Dão winegrowing region (center of Portugal) are experiencing changes in climate that are influencing either grape phenology berry health and ripening. Aiming to study the relationships between climate indices (CI), seasonal weather and grapevine phenology, in this work long-term climate and phenological data collected at the experimental vineyard of the Portuguese Dão research centre between 1958 and 2019 (61 years) for the red variety Touriga Nacional, was analyzed. The trends over time for the classical temperature-based indices (Growing Season Temperature – GST -, Growing Degree Days – GDD, Huglin Index – HI and Cool Night Index – CI) presented a significantly positive slope while the Dryness Index (DI) showed a negative trend over the last 61 years. Regarding grapevine phenology, an average advance of 4.5 days per decade in the harvest day was observed throughout the last 61 years. Consequently, the weather conditions during the ripening period have changed, showing an increasing trend over time in the average temperature (higher magnitude in the maximum than in the minimum temperature) and a decrease in the accumulated rainfall. A regression analysis showed that ~50% of harvest date variability over years was explained by the temperature-based indices variability. These observed effects of climate change on bioclimatic indices and corresponding anticipation of harvest date can still be considered advantageous for the Dão terroir as it allows to achieve an optimal berry ripening before the common equinox rains and, therefore, avoid the potential negative impacts of the rainfall on berry health and composition.

Aromatic maturity is a cornerstone of terroir expression in red wine

Harvesting grapes at adequate maturity is key to the production of high-quality red wines. Enologists and wine makers define several types of maturity, including technical maturity, phenolic maturity and aromatic maturity. Technical maturity and phenolic maturity are relatively well documented in the scientific literature, while articles on aromatic maturity are scarcer. This is surprising, because aromatic maturity is, without a doubt, the most important of the three in determining wine quality and typicity (including terroir expression). Optimal terroir expression can be obtained when the different types of maturity are reached at the same time, or within a short time frame. This is more likely to occur when the ripening takes place under mild temperatures, neither too cool, nor too hot. Aromatic expression in wine can be driven, from low to high maturity, by green, herbal, fresh fruit, ripe fruit, jammy fruit, candied fruit or cooked fruit aromas. Green and cooked fruit aromas are not desirable in red wines, while the levels of other aromatic compounds contribute to the typicity of the wine in relation to its origin. Wines produced in cool climates, or on cool soils in temperate climates, are likely to express herbal or fresh fruit aromas; while wines produced under warm climates, or on warm soils in temperate climates, may express ripe fruit, jammy fruit or candied fruit aromas. Growers can optimize terroir expression through their choice of grapevine variety. Early ripening varieties perform better in cool climates and late ripening varieties in warm climates. Additionally, maturity can be advanced or delayed by different canopy management practices or training systems.

Influence of a spontaneous cover crop on the vineyard and soil erosion under Mediterranean climate

Sixty five % of the agricultural area of the Basque Country located in the DO Ca Rioja corresponds to vineyards. More than 40% of it has an average slope greater than 10%, which makes it sensitive to erosive processes. Furthermore, it is foreseeable that extreme weather events (storms, hail, extreme heat and cold, etc.) will be favored due to climate change. Cover cropping can mitigate this risk, and therefore the objective of this work is to evaluate the impact that a vegetable cover has on the agronomic behavior of the vineyard, the quality of the grape and soil erosion. For this, a trial has been carried out with a Graciano variety vineyard with a slope between 10% -20% during the years 2020 and 2021. Conventional tillage management in the area has been compared (4-6 passes per year of tillage machinery) versus spontaneous vegetation cover management in the vineyard. This implies not tilling and allowing the grass of the land to colonize the range between the lines of vines, controlling their height through 1-3 mowing passes per year, always trying to affect the surface of the land as little as possible. The vegetative growth, yield and quality of the grape and wine was measured. Furthermore, erosion has been measured using Gerlasch boxes. The yield was lower in the second year of the trial in the cover crop treatment, but erosion was significantly reduced.

Metabolomic discrimination of grapevine water status for Chardonnay and Pinot noir

Water status impact in viticulture has been widely explored, as it strongly affects grapevine physiology and grape chemical composition. It is considered as a key component of vitivinicultural terroir. Most of the studies concerning grapevine water status have focused on either physiological traits, or berry compounds, or traits involved in wine quality. Here, the response of grapevine to water availability during the ripening period is assessed through non-targeted metabolomics analysis of grape berries by ultra-high resolution mass spectrometry. The grapevine water status has been assessed during 2 consecutive years (2019 & 2020), through carbon isotope discrimination on juices from berries collected at maturity (21.5 brix approx.) for 2 Vitis vinifera cv. Pinot noir (PN) and Chardonnay (CH). A total of 220 grape juices were collected from 5 countries worldwide (Italy; Argentina; France; Germany; Portugal). Measured δ13C (‰) varied from -28.73 to -22.6 for PN, and from -28.79 to -21.67 for CH. These results also clearly revealed higher water stress for the 2020 vintage. The same grape juices have been analysed by Fourier Transform Ion Cyclotron Resonance Mass Spectrometry (FT-ICR-MS) and Liquid Chromatography coupled to Mass Spectrometry (LC-qTOF-MS), leading to the detection of up to 4500 CHONS containing elemental compositions, and thus likely tens of thousands of individual compounds, which include fatty acids, organic acids, peptides, phenolics, also with high levels of glycosylation. Multivariate statistical analysis revealed that up to 160 elemental compositions, covering the whole range of detected masses (100 –1000 m/z), were significantly correlated to the observed gradients of water status. Examples of chemical markers, which are representative of these complex fingerprints, include various derivatives of the known abscisic acid (ABA), such as phaesic acid or abscisic acid glucose ester, which are significantly correlated with higher water stress, regardless of the variety. Cultivar-specific behaviours could also be identified from these fingerprints. Our results provide an unprecedented representation of the metabolic diversity, which is involved in the water status regulation at the grape level, and which could contribute to a better knowledge of the grapevine mitigation strategy in a climate change context.