Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

The effect of management practices and landscape context on vineyard biodiversity

Intensification is considered one of the major drivers of biodiversity loss in farmland. The more intensive management practices that have been adopted the last decades, contributed to species declines from all taxonomic groups. Moreover, agricultural intensification has led to an important change of land use. Complex, mixed agro-ecosystems with cultivated and non-cultivated habitats have been converted to simplified, intensive and homogeneous ones with severe effects on biodiversity.

Adapting the vineyard to climate change in warm climate regions with cultural practices

Since the 1980s global regime shift, grape growers have been steadily adapting to a changing climate. These adaptations have preserved the region-climate-cultivar rapports that have established the global trade of wine with lucrative economic benefits since the middle of 17th century. The advent of using fractions of crop and actual evapotranspiration replacement in vineyards with the use of supplemental irrigation has furthered the adaptation of wine grape cultivation. The shift in trellis systems, as well as pruning methods from positioned shoot systems to sprawling canopies, as well as adapting the bearing surface from head-trained, cane-pruned to cordon-trained, spur-pruned systems have also aided in the adaptation of grapevine to warmer temperatures. In warm climates, the use of shade cloth or over-head shade films not only have aided in arresting the damage of heat waves, but also identified opportunities to reduce the evapotranspiration from vineyards, reducing environmental footprint of vineyard. Our increase in knowledge on how best to understand the response of grapevine to climate change was aided with the identification of solar radiation exposure biomarker that is now used for phenotyping cultivars in their adaptability to harsh environments. Using fruit-based metrics such as sugar-flavonoid relationships were shown to be better indicators of losses in berry integrity associated with a warming climate, rather than solely focusing on region-climate-cultivar rapports. The resilience of wine grape was further enhanced by exploitation of rootstock × scion combinations that can resist untoward droughts and warm temperatures by making more resilient grapevine combinations. Our understanding of soil-plant-atmosphere continuum in the vineyard has increased within the last 50 years in such a manner that growers are able to use no-till systems with the aid of arbuscular mycorrhiza fungi inoculation with permanent cover cropping making the vineyard more resilient to droughts and heat waves. In premium wine grape regions viticulture has successfully adapted to a rapidly changing climate thus far, but berry based metrics are raising a concern that we may be approaching a tipping point.

Rationalizing The Wine Nucleophilic Competition For Quinone Addition

loss and color browning which lead to wine unacceptance by consumers. These changes are mainly driven by the consumption of oxygen by polyphenols leading to the production of quinones which are oxidant compounds. Quinones can react with numerous nucleophilic compounds notably aromatic thiols, decreasing the aromatic bouquet of the wine.

MONITOR SOME KEY PARAMETERS THROUGH THE IMPLEMENTATION OFCONTINUOUS CONTROL SYSTEMS OF THE MUST-WINE DURING MACERATION-FERMENTATION IN RED WINEMAKING TO MANAGE OPERATIONS IN “AUTOMATION”

This study is aimed to develop a complete tool for the winemaker with, complete and targeted “winemaking recipes” that can be adapted to criteria set by the winemaker, such as: grape variety, grape health status, degree of ripening, desired wine, redox status throughout the alcoholic fermentation.
To get such aim, specific sets of experiments using red grape juices from different varieties (Nebbiolo, Barbera, Pinot noir, etc.) collected at different technological and phenolic maturity points, will be held with “automatized 4.0 tanks” equipped with sensors for measuring: redox potential, dissolved oxygen, relative density, temperature, and color in order to collect a sufficient amount of data preparatory to the creation of operating models in the most widely winemaking situations in which the automatized 4.0 tanks “will be able to independently respond” with the right corrective actions (opening/closing aeration valve, execution/block pumping overs , etc.) if the key parameters exceed the limits of the recommended ranges set in the selected recipe.

Unraveling vineyard site from vintage contributions: Elemental composition of site-specific Pinot noir wines across multiple vintages

Understanding vineyard site contribution to elemental composition of wines has, historically, been limited due to lack of continuity across multiple vintages, as well as lack of uniformity in scion clone and lack of controlled pilot-scale winemaking conditions.  We recently completed our fifth vintage, and have elemental composition characterizing wines from four vintages (2015–2018)