Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Evolution of the amino acids content through grape ripening: Effect of foliar application of methyl jasmonate with or without urea

The parameters that determine the grape quality, and therefore the optimal harvest time, suffer variations during berry ripening, related to climate change, with the widely known problem of the gap between technological and phenolic maturities. However, there are few studies about its incidence on grape nitrogen composition. For this reason, the use of an elicitor, methyl jasmonate (MeJ), alone or with urea, is proposed as a tool to reduce climatic decoupling, allowing to establish the harvest time in order to achieve the optimum grape quality. The aim was to study the effect of MeJ and MeJ+Urea foliar applications on the evolution of Tempranillo amino acids content throughout the grape maturation. Three treatments were foliarly applied, at veraison and 7 days later: control (water), MeJ (10 mM) and MeJ+Urea (10 mM+6 kg N/ha). Grape samples were taken at five stages of maturation: day before the first and second applications, 15 days after the second application (pre-harvest), harvest day, and 15 days after harvest (post-harvest). The amino acids analysis of the samples was carried out by HPLC. Results showed that the evolution of amino acids was similar regardless of the treatment; however, foliar applications influenced the nitrogen compounds content, i.e., there was no qualitative effect but quantitative one. Most of the amino acids reached their maximum concentration in pre-harvest, being higher in grapes from the treatments than in the control. In general, no differences in grape amino acids content were observed between MeJ and MeJ+Urea treatments. Foliar applications with MeJ and MeJ+Urea enhanced the grape amino acids content, without affecting their profile, helping to optimize their quality and allowing to establish a more complete grape ripening standard. Therefore, MeJ and MeJ+Urea foliar applications can be a simple agronomic practice, which has shown promising results in order to enhance the grape quality.

The plantation frame as a measure of adaptation to climate change

The mechanization of vineyard work originally led to a reduction in planting densities due to the lack of machinery adapted to the vineyard. The current availability of specific machinery makes it possible to establish higher planting densities. In this work, three planting densities (1.40×0.80 m, 1.80×1 m and 2.20×1.20 m, corresponding to 8928, 5555 and 3787 plants/ha respectively) were studied with four varieties autochthonous of Galicia (northwestern Spain): Albariño and Treixadura (white), Sousón and Mencía (red). The vines were trained in a vertical shoot positioning system using a single Royat cordon, and pruned to spurs with two buds each. Agronomic data (yield, pruning wood weight, Ravaz index) and oenological data in must were collected. The higher planting density (1.40×0.80 m) had no significant effect on grape yield per vine in white varieties, although production per hectare was much higher due to the greater number of plants. In red varieties, this planting density resulted in a significantly lower production per vine, compensated by the greater number of plants. In addition, it significantly reduced the Brix degree in the must of the Albariño, Treixadura and Sousón varieties, and increased the total acidity in the latter two and Mencía. It also caused an increase in extractable and total anthocyanins and IPT in red grapes. The effects of high planting density on grapes are of great interest for the adaptation of varieties in the context of climate change. In the future, it could be advisable to modify the limits imposed by the appellations of origin on the planting density of these varieties in order to obtain more balanced wines.

Protected Designation of Origin (D.P.O.) Valdepeñas: classification and map of soils

The objective of the work described here is the elaboration of a map of the different types of vineyard soils that to guide the famers in the choice of the most productive vine rootstocks and varieties. 90 vineyard soils profiles were analysed in the entire territory of the Origen Denominations of Valdepeñas. The sampling was carried out in 2018 (June to October) by making a sampling grid, followed by photointerpretation and control in the field. The studied soils can be grouped into 9 different soil types (according to FAO 2006 classification): Leptosols, Regosols, Fluvisols, Gleysols, Cambisols, Calcisols, Luvisols and Anthrosols. A map showing the soil distribution with different type of soils has been made with the ArcGIS program. Regarding to the choice of rootstock, Calcisoles are soils with a high active limestone content, so the rootstocks used in these soils must be resistant to this parameter; Luvisols are deep soils with high clay content, so they will support vigorous rootstocks. Because the cartographic units are composed of two or more subgroups, with are associated in variable proportions, 9 different soil associations have been established; Unit 1: Leptosols, Cambisols and Luvisols (80%, 15% and 5% respectively); Unit 2: Cambisols with Regosols and Luvisols (40%, 30% and 30% respectively); Unit 3: Cambisols and Gleysols with Regosols (40%, 40% and 20% respectively); Unit 4: Regosols with Cambisols, Leptosols and Calcisols (40%, 30%, 15% and 15% respectively); Unit 5: Cambisols, Leptosols, Calcisols and Regosols (25% each of them); Unit 6: Luvisols with Cambisol and Calcisols (80%, 10% and 10% respectively); Unit 7: Luvisols and Calcisols with Cambisols (40%, 40% and 20% respectively); Unit 8: Calcisols with, Cambisols and Luvisols (80%, 10% and 10% respectively); Unit 9: Anthrosols. These study allow to elaborate the first map of vineyard soils of this Protected Designation of Origin in Castilla-La Mancha.

Sustaining wine identity through intra-varietal diversification

With contemporary climate change, cultivated Vitis vinifera L. is at risk as climate is a critical component in defining ecologically fitted plant materiel. While winegrowers can draw on the rich diversity among grapevine varieties to limit expected impacts (Morales-Castilla et al., 2020), replacing a signature variety that has created a sense of local distinctiveness may lead to several challenges. In order to sustain wine identity in uncertain climate outcomes, the study of intra-varietal diversity is important to reflect the adaptive and evolutionary potential of current cultivated varieties. The aim of this ongoing study is to understand to what extent can intra-varietal diversity be a climate change adaptation solution. With a focus on early (Sauvignon blanc, Riesling, Grolleau, Pinot noir) to moderate late (Chenin, Petit Verdot, Cabernet franc) ripening varieties, data was collected for flowering and veraison for the various studied accessions (from conservatory plots) and clones. For these phenological growing stages, heat requirements were established using nearby weather stations (adapted from the GFV model, Parker et al., 2013) and model performances were verified. Climate change projections were then integrated to predict the future behaviour of the intra-varietal diversity. Study findings highlight the strong phenotypic diversity of studied varieties and the importance of diversification to enhance climate change resilience. While model performances may require improvements, this study is the first step towards quantifying heat requirements of different clones and how they can provide adaptation solutions for winegrowers to sustain local wine identity in a global changing climate. As genetic diversity is an ongoing process through point mutations and epigenetic adaptations, perspective work is to explore clonal data from a wide variety of geographic locations.

Assessing the relationship between cordon strangulation, dieback, and fungal trunk disease symptom expression

Grapevine trunk diseases including Eutypa dieback are a major factor in the decline of vineyards and may lead to loss of productivity, reduced income, and premature reworking or replanting. Several studies have yielded results indicating that vines may be more likely to express symptoms of vascular disease if their health is already compromised by stress. In Australia and many other wine-growing regions it is a common practice for canes to be wrapped tightly around the cordon wire during the establishment of permanent cordon arms. It is likely that this practice may have a negative effect on health and longevity, as older cordons that have been trained in this manner often display signs of decay and dieback, with the wire often visibly embedded within the wood of the cordon. It is possible that adopting a training method which avoids constriction of the vasculature of the cordon may help to limit the onset of vascular disease symptom expression. A survey was conducted during the spring of two consecutive growing seasons on vineyards in South Australia displaying symptoms of Eutypa lata infection when symptomless shoots were 50–100 cm long. Vines were assessed as follows: (i) the proportion of cordon exhibiting dieback was rated using a 0–100% scale; (ii) the proportion of canopy exhibiting foliar symptoms of Eutypa dieback was rated using a 0–100% scale; (iii) the severity of strangulation was rated using a 0–4 point scale. Images were also taken of each vine for the purpose of measuring plant area index (PAI) using the VitiCanopy App. The goal of the survey was to determine if and to what extent any correlation exists between severity of strangulation and cordon dieback, in addition to Eutypa dieback foliar symptom expression.