Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

The rootstock, the neglected player in the scion transpiration even during the night

Water is the main limiting factor for yield in viticulture. Improving drought adaptation in viticulture will be an increasingly important issue under climate change. Genetic variability of water deficit responses in grapevine partly results from the rootstocks, making them an attractive and relevant mean to achieve adaptation without changing the scion genotype. The objective of this work was to characterize the rootstock effect on the diurnal regulation of scion transpiration. A large panel of 55 commercial genotypes were grafted onto Cabernet Sauvignon. Three biological repetitions per genotype were analyzed. Potted plants were phenotyped on a greenhouse balance platform capable of assessing real-time water use and maintaining a targeted water deficit intensity. After a 10 days well-watered baseline period, an increasing water deficit was applied for 10 days, followed by a stable water deficit stress for 7 days. Pruning weight, root and aerial dry weight and transpiration were recorded and the experiment was repeated during two years. Transpiration efficiency (ratio between aerial biomass and transpiration) was calculated and δ13C was measured in leaves for the baseline and stable water deficit periods. A large genetic variability was observed within the panel. The rootstock had a significant impact on nocturnal transpiration which was also strongly and positively correlated with maximum daytime transpiration. The correlations with growth and water use efficiency related traits will be discussed. Transpiration data were also related with VPD and soil water content demonstrating the influence of environmental conditions on transpiration. These results highlighted the role of the rootstock in modulating water deficit responses and give insights for rootstock breeding programs aimed at identifying drought tolerant rootstocks. It was also helpful to better define the mechanisms on which the drought tolerance in grapevine rootstocks is based on.

Sustainable fertilisation of the vineyard in Galicia (Spain)

Excessive fertilization of the vineyard leads to low quality grapes, increased costs and a negative impact on the environment. In order to establish an integrated management system aimed at a sustainable fertilization of the vineyards, nutritional reference levels were established. For this purpose, 30 representative vineyards of the Albariño variety were studied, in which soil and petiole analyses were carried out for two years and grape yield and quality at harvest were measured. In both years of study, soil pH, calcium, sodium and cation exchange capacity were positively correlated with calcium content and negatively correlated with manganese in grapes. Irrigated vineyards had higher levels of aluminium in soil and lower levels of calcium in petiole. Climatic conditions were very different in the years of the study. The year 2019 was colder than usual, in 2020 there was a marked water stress with high summer temperatures. This resulted in medium-high acidity in grapes in 2019 and low acidity in 2020, with sugar levels being similar both years. A very marked decrease in must amino nitrogen was observed in 2020, with ammonia nitrogen remaining stable. The correlation of acidity and sugar values in grapes with soil and petiole analysis data made it possible to establish reference levels for the nutritional diagnosis of the Albariño variety in this region. Based on these results, an easy-to-use TIC application is currently being created for grapegrowers, aimed at improving the sustainability of the vineyard through reasoned fertilization. This study has now been extended to other Galician vine varieties.

Leaf vine content in nutrients and trace elements in La Mancha (Spain) soils: influence of the rootstock

The use of rootstock of American origin has been the classic method of fighting against Phylloxera for more than 100 years. For this reason, it is interesting to establish if different rootstock modifies nutrient composition as well as trace elements content that could be important for determining the traceability of the vine products. A survey of four classic rootstocks (110-Richter, SO4, FERCAL and 1103-Paulsen) and four new ones (M1, M2, M3 and M4) provided by Agromillora Iberia. S.L.U., all of them grafted with the Tempranillo variety, has been carried out during 2019. The eight rootstocks were planted in pots of 500 cc, on three soils with very different characteristics from Castilla-La Mancha (Spain). In the month of July, the leaves were collected and dried in a forced air oven for seven days at 40ºC. Then, the samples were prepared for the analysis determination, carried out by X-Ray fluorescence spectrometry. The results obtained showed that in the case of content in mineral elements in leaf, separated by soil type, we can report the importance of few elements such as Si, Fe, Pb and, especially, Sr. The rootstock does not influence the composition of the vine leaf for the studied elements that are the most important in determining the geochemical footprint of the soil. The influence of the soil can be discriminated according to some elements such as Fe, Pb, Si and, especially, Sr.

Elucidating vineyard site contributions to key sensory molecules: Identification of correlations between elemental composition and volatile aroma profile of site-specific Pinot noir wines

The reproducibility of elemental profile in wines produced across multiple vintages has been previously reported using grapes from a single scion clone of Vitis vinifera L. cv. Pinot noir. The grapevines were grown on fourteen different vineyard sites, from Oregon to southern California in the U.S.A., which span distances from approximately hundreds of meters to 1450 km, while elevations range from near sea level to nearly 500 m. In addition, sensorial (i.e. aroma, taste, and mouthfeel) and chemical (i.e. polyphenolic and volatile) differences across the different vineyard sites have also been observed among these wines at two aging time points. While strong evidence exists to support that grapes grown in different regions can produce wines with unique chemical and sensorial profiles, even when a single clone is used, the understanding of growing site characteristics that result in this reproducible differentiation continues to emerge. One hypothesis is that the elemental profile that a vineyard site imparts to the grape berries and the resulting wine is an important contributor to this differentiation in chemistry and sensory of wines. For example, various classes of enzymes that catalyze the formation of key aroma compounds or their precursors require specific metals. In this work, we begin to report correlations between elemental and volatile aroma profiles of site-specific Pinot noir wines, made under standardized winemaking conditions, that have been previously shown to be distinguished separately by these chemical analyses.

Impact of yeast derivatives to increase the phenolic maturity and aroma intensity of wine

Using viticultural and enological techniques to increase aromatics in white wine is a prized yet challenging technique for commercial wine producers. Equally difficult are challenges encountered in hastening phenolic maturity and thereby increasing color intensity in red wines. The ability to alter organoleptic and visual properties of wines plays a decisive role in vintages in which grapes are not able to reach full maturity, which is seen increasingly more often as a result of climate change. A new, yeast-based product on the viticultural market may give the opportunity to increase sensory properties of finished wines. Manufacturer packaging claims these yeast derivatives intensify wine aromas of white grape varieties, as well as improve phenolic ripeness of red varieties, but the effects of this application have been little researched until now. The current study applied the yeast derivative, according to the manufacture’s instructions, to the leaves of both neutral and aromatic white wine varieties, as well as on structured red wine varieties. Chemical parameters and volatile aromatics were analyzed in grape musts and finished wines, and all wines were subjected to sensory analysis by a tasting panel. Collective results of all analyses showed that the application of the yeast derivative in the vineyard showed no effect across all varieties examined, and did not intensify white wine aromatics, nor improve phenolic ripeness and color intensity in red wine.