Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Rapid damage assessment and grapevine recovery after fire

There is increasing scientific consensus that climate changeis the underlying cause of the prolonged dry and hot conditions that have increased the risk of extreme fire weather in many countries around the world. In December 2019, a bushfire event occurred in the Adelaide Hills, South Australia where 25,000 hectares were burnt and in vineyards and surrounding areas various degrees of scorching and infrastructure damage occurred. The ability to coordinate and plan recovery after a fire event relies on robust and timely data. The current practice for measuring the scale and distribution of fire damage is to walk or drive the vineyard and score individual vines based on visual observation. The process is time consuming, subjective, or semi-quantitative at best. After the December 2019 fires, it took many months to access properties and estimate the area of vineyard damaged. This study compares the rapid assessment and mapping of fire damage using high-resolution satellite imagery with more traditional ground based measures. Satellite imagery tracking vineyard recovery in the season following the bushfire is being correlated to field assessments of vineyard productivity such as canopy health and development, fertility and carbohydrate storage. Canopy health in the seasons following the fires correlated to the severity of the initial fire damage. Severely damaged vines had reduced canopy growth, were infertile or had very low fertility as well as lower carbohydrate levels in buds and canes during dormancy, which reduced productivity in the seasons following the bushfire event. In contrast, vines that received minor damage were able to recover within 1-2 years. Tools that rapidly and affordably capture the extent and severity of damage over large vineyard area will allow producers, government and industry bodies to manage decisions in relation to fire recovery planning, coordination and delivery, improving the efficiency and effectiveness of their response.

Rootstock regulation of scion phenotypes: the relationship between rootstock parentage and petiole mineral concentration

Grapevine is grown as a graft since the end of the 19th century. Rootstocks not only provide tolerance to Phylloxera but also ensure the supply of water and mineral nutrients to the scion. Rootstocks are an important mean of adaptation to environmental conditions, because the scion controls the typical features of the grapes and wine. However, among the large diversity of rootstocks worldwide, few of them are commercially used in the vineyard. The aim of this study was to investigate the extent to which rootstocks modify the mineral composition of the petioles of the scion. Vitis vinifera cvs. Cabernet-Sauvignon, Pinot noir, Syrah and Ugni blanc were grafted onto 55 different rootstock genotypes and planted in a vineyard as three replicates of 5 vines. Petioles were collected in the cluster zone with 6 replicates per combination. Petiolar concentrations of 13 mineral elements (N, P, K, S, Mg, Ca, Na, B, Zn, Mn, Fe, Cu, Al) at veraison were determined. Scion, rootstock and the interaction explained the same proportion of the phenotypic variance for most mineral elements. Rootstock genotype showed a significant influence on the petiole mineral element composition. Rootstock effect explained from 7 % for Cu to 25 % for S of the variance. The difference of rootstock conferred mineral status is discussed in relation to vigor and fertility. Rootstocks were also genotyped with 23 microsatellite markers. Data were analysed according to genetic groups in order to determine whether the petiole mineral composition could be related to the genetic parentage of the rootstock. Thanks to a highly powerful design, it is the first time that such a large panel of rootstocks grafted with 4 scions has been studied. These results give the opportunity to better characterize the rootstocks and to enlarge the diversity used in the vineyard.

Variety and climatic effects on quality scores in the Western US winegrowing regions

Wine quality is strongly linked to climate. Quality scores are often driven by climate variation across different winegrowing regions and years, but also influenced by other aspects of terroir, including variety. While recent work has looked at the relationship between quality scores and climate across many European regions, less work has examined New World winegrowing regions. Here we used scores from three major rating systems (Wine Advocate, Wine Enthusiast and Wine Spectator) combined with daily climate and phenology data to understand what drives variation across wine quality scores in major regions of the Western US, including regions in California, Oregon and Washington. We examined effects of variety, region, and in what phenological period climate was most predictive of quality. As in other studies, we found climate, based mainly on growing degree day (GDD) models, was generally associated with quality—with higher GDD associated with higher scores—but variety and region also had strong effects. Effects of region were generally stronger than variety. Certain varieties received the highest scores in only some areas, while other varieties (e.g., Merlot) generally scored lower across regions. Across phenological stages, GDD during budbreak was often most strongly associated with quality. Our results support other studies that warmer periods generally drive high quality wines, but highlight how much region and variety drive variation in scores outside of climate.

Low-cost sensors as a support tool to monitor soil-plant heat exchanges in a Mediterranean vineyard

Mediterranean viticulture is increasingly exposed to more frequent extreme conditions such as heat waves. These extreme events co-occur with low soil water content, high air vapor pressure deficit and high solar radiant energy fluxes and result in leaf and berry sunburn, lower yield, and berry quality, which is a major constraint for the sustainability of the sector. Grape growers must find ways to proper and effectively manage heat waves and extreme canopy and berry temperatures. Irrigation to keep soil moisture levels and enable adequate plant turgor, and convective and evaporative cooling emerged as a key tool to overcome this major challenge. The effects of irrigation on soil and plant water status are easily quantifiable but the impact of irrigation on soil and canopy temperature and on heat convection from soil to cluster zone remain less characterized. Therefore, a more detailed quantification of vineyard heat fluxes is highly relevant to better understand and implement strategies to limit the effects of extreme weather events on grapevine leaf and berry physiology and vineyards performance. Low-cost sensor technologies emerge as an opportunity to improve monitoring and support decision making in viticulture. However, validation of low-cost sensors is mandatory for practical applicability. A two-year study was carried in a vineyard in Alentejo, south of Portugal, using low-cost thermal cameras (FLIR One, 80×60 pixels and FLIR C5, 160×120 pixels, 8-14 µm, FLIR systems, USA) and pocket thermohygrometers (Extech RHT30, EXTECH instruments, USA) to monitor grapevine and soil temperatures. Preliminary results show that low-cost cameras can detect severe water stress and support the evaluation of vertical canopy temperature variability, providing information on soil surface temperature. All these thermal parameters can be relevant for soil and crop management and be used in decision support systems.

Green berries on Gewürztraminer (Vitis vinifera L.) in South Tyrol (Italy)

The grape variety Gewürztraminer is known to be affected by two physiological disorders namely berry shrivel and bunch stem necrosis. During the season 2014 we noticed a new symptomatology type of ripening disorder on the variety. The new symptom showed not all berries fallowing the normal maturation stages, but single berries remaining at a soft but green stage till harvest. The broad distribution of these so called “green berries” symptoms in different production sites of our region, caused huge damage due to the difficulty of eliminating single berries per bunch before harvesting. Therefore, the Research Centre Laimburg began to investigate the reasons and origins of this new symptom. This work shows the results of first attempts to find causes for the symptom as well as the resulting approach to mitigate symptoms. Applications of magnesium leaf fertilizer showed first promising results against this putative disorder. To study the causal effect of the green berries 30 symptomatic vineyards in 2014 have been selected for a monitoring during the season 2016. To evaluate the foliar nutrient treatment two vineyards have been selected for application of magnesium sulfate and magnesium chloride. Leaf and berry nutrient analysis, as well as the main quality parameters during ripening have been performed. As soon as “green berries” symptoms appeared, incidence and severity have been evaluated. Most of the symptomatic vineyards of the 2016 monitoring showed light to clear magnesium deficit symptoms on their foliage. Only during the seasons 2020 and 2021 “green berries” symptoms could be found in the leaf fertilizer treatment vineyards. Both seasons showed a significant effect of the magnesium treatments to reduce the incidence and severity of the symptom. It seems that the appearance of the “green berries” symptom on Gewürztraminer is correlated to a disturbed uptake of magnesium of the vines.