Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Grapevine yield estimation in a context of climate change: the GraY model

Grapevine yield is a key indicator to assess the impacts of climate change and the relevance of adaptation strategies in a vineyard landscape. At this scale, a yield model should use a number of parameters and input data in relation to the information available and be able to reproduce vineyard management decisions (e.g. soil and canopy management, irrigation). In this study, we used data from six experimental sites in Southern France (cv. Syrah) to calibrate a model of grapevine yield limited by water constraint (GraY). Each yield component (bud fertility, number of berries per bunch, berry weight) was calculated as a function of the soil water availability simulated by the WaLIS water balance model at critical phenological phases. The model was then evaluated in 10 grapegrowers’ plots, covering a diversity of biophysical and technical contexts (soil type, canopy size, irrigation, cover crop). We identified three critical periods for yield formation: after flowering on the previous year for the number of bunches and berries, around pre-veraison and post-veraison of the same year for mean berry weight. Yields were simulated with a model efficiency (EF) of 0.62 (NRMSE = 0.28). Bud fertility and number of berries per bunch were more accurately simulated (EF = 0.90 and 0.77, NRMSE = 0.06 and 0.10, respectively) than berry weight (EF = -0.31, NRMSE = 0.17). Model efficiency on the on-farm plots reached 0.71 (NRMSE = 0.37) simulating yields from 1 to 8 kg/plant. The GraY model is an original model estimating grapevine yield evolution on the basis of water availability under future climatic conditions.  It allows to evaluate the effects of various adaptation levers such as planting density, cover crop management, fruit/leaf ratio, shading and irrigation, in various production contexts.

The rootstock, the neglected player in the scion transpiration even during the night

Water is the main limiting factor for yield in viticulture. Improving drought adaptation in viticulture will be an increasingly important issue under climate change. Genetic variability of water deficit responses in grapevine partly results from the rootstocks, making them an attractive and relevant mean to achieve adaptation without changing the scion genotype. The objective of this work was to characterize the rootstock effect on the diurnal regulation of scion transpiration. A large panel of 55 commercial genotypes were grafted onto Cabernet Sauvignon. Three biological repetitions per genotype were analyzed. Potted plants were phenotyped on a greenhouse balance platform capable of assessing real-time water use and maintaining a targeted water deficit intensity. After a 10 days well-watered baseline period, an increasing water deficit was applied for 10 days, followed by a stable water deficit stress for 7 days. Pruning weight, root and aerial dry weight and transpiration were recorded and the experiment was repeated during two years. Transpiration efficiency (ratio between aerial biomass and transpiration) was calculated and δ13C was measured in leaves for the baseline and stable water deficit periods. A large genetic variability was observed within the panel. The rootstock had a significant impact on nocturnal transpiration which was also strongly and positively correlated with maximum daytime transpiration. The correlations with growth and water use efficiency related traits will be discussed. Transpiration data were also related with VPD and soil water content demonstrating the influence of environmental conditions on transpiration. These results highlighted the role of the rootstock in modulating water deficit responses and give insights for rootstock breeding programs aimed at identifying drought tolerant rootstocks. It was also helpful to better define the mechanisms on which the drought tolerance in grapevine rootstocks is based on.

The effects of alternative herbicide free cover cropping systems on soil health, vine performance, berry quality and vineyard biodiversity in a climate change scenario in Switzerland

There is an urgent need in viticulture to adopt alternative herbicide-free soil management strategies to mitigate climate change, increase biodiversity, reduce plant protection products and improve soil quality while minimizing detrimental effects on grapevine’s stress tolerance and fruit quality. To propose sustainable solutions, adapted to different pedoclimatic conditions in Switzerland, we developed a multidisciplinary 4-year project, started in 2020. Objectives of the project are to a) evaluate the impact of green covers (spontaneous flora, winter cover crop and permanent ground cover) on environmental and agronomic parameters and b) develop subsequently innovative strategies for different viticultural contexts of Switzerland. The project is divided into 3 phases: 1) diagnosis, 2) on-farm and 3) on-station experiments. Phase 1) consisted in an assessment of 30 commercial vineyards all over Switzerland, where growers already use different herbicide-free soil management strategies. The most promising practices identified in this exploratory phase will be replicated in commercial vineyards across Switzerland (“on-farm”) as well as in a classical randomized block design in an experimental plot (“on-station”). For phase 1), measurements consisted in evaluation of soil status (compaction, structure, roots development), soil microbial diversity (metagenomics), plant diversity and biomass, vine physiology (water stress, vigor, leaf nitrogen) and berry quality (acidity, sugar, available nitrogen). Interestingly, the permanent ground cover resulted in a higher Shannon index thus a higher biodiversity as compared to the other itineraries. The winter cover crop increased vine nitrogen and vigor while deteriorating soil quality, leaving the soil more exposed and compacted likely due to more frequent tillage. The spontaneous flora led to higher berry sugar accumulation, less nitrogen and higher malic acid concentration putatively due to a higher water retention of the flora in a particularly wet vintage. Phases 2) and 3) are required to confirm those tendencies, over the 3 next vintages and different climatic conditions.

Grapevine xylem embolism resistance spectrum reveals which varieties have a lower mortality risk in a future dry climate

Wine growing regions have recently faced intense and frequent droughts that have led to substantial economical losses, and the maintenance of grapevine productivity under warmer and drier climate will rely notably on planting drought-resistant cultivars. Given that plant growth and yield depend on water transport efficiency and maintenance of photosynthesis, thus on the preservation of the vascular system integrity during drought, a better understanding of drought-related hydraulic traits that have a significant impact on physiological processes is urgently needed. We have worked towards this end by assessing vulnerability to xylem embolism in 30 grapevine commercial varieties encompassing red and white Vitis vinifera varieties, hybrid varieties characterized by a polygenic resistance for powdery and downy mildew, and commonly used rootstocks. These analyses further allowed a global assessment of wine regions with respect to their varietal diversity and resulting vulnerability to stem embolism. Hybrid cultivars displayed the highest vulnerability to embolism, while rootstocks showed the greatest resistance. Significant variability also arose among Vitis vinifera varieties, with Ψ12 and Ψ50 values ranging from -0.4 to -2.7 MPa and from -1.8 to -3.4 MPa, respectively. Cabernet franc, Chardonnay and Ugni blanc featured among the most vulnerable varieties while Pinot noir, Merlot and Cabernet Sauvignon ranked among the most resistant. In consequence, wine regions bearing a significant proportion of vulnerable varieties, such as Poitou-Charentes, France and Marlborough, New Zealand, turned out to be at greater risk under drought. These results highlight that grapevine varieties may not respond equally to warmer and drier conditions, outlining the importance to consider hydraulic traits associated with plant drought tolerance into breeding programmes and modeling simulations of grapevine yield maintenance under severe drought. They finally represent a step forward to advise the wine industry about which varieties and regions would have the lowest risk of drought-induced mortality under climate change.

Local adaptation tools to ensure the viticultural sustainability in a changing climate

[lwp_divi_breadcrumbs home_text="IVES" use_before_icon="on" before_icon="||divi||400" module_id="publication-ariane" _builder_version="4.19.4" _module_preset="default" module_text_align="center" module_font_size="16px" text_orientation="center"...