Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Combining effect of leaf removal and natural shading on grape ripening under two irrigation strategies in Manto negro (Vitis vinifera L.)

The increasingly frequent heat waves during grape ripening pose challenges for high quality wine grape production. Defoliation is a common practice that can improve the control of diseases in bunches, but also it increases the exposure to sunlight. Grapes exposed to solar radiation reach temperatures over the optimum for berry development and maturation. This makes the development of irrigation and canopy management techniques of great importance to maximize yield and grape quality. A field experiment was carried out during 2021 using Manto negro wine grapes to study the effect of applied irrigation and different light exposure levels on grape quality. Two irrigation treatments were imposed based on the frequency and amount of water doses in a four-block experimental vineyard at Bodega Ribas (Mallorca). Three light exposure treatments were randomly applied in each irrigation plot. The light treatments included exposed clusters from pea size, non-exposed clusters, and shaded clusters after softening. Leaf area index and canopy porosity was estimated every 2 weeks. Midday leaf water potential was measured weekly. Additionally, apparent electrical conductivity was measured between rows to estimate the soil water content variability. Light and temperature sensors were installed at the bunch level to quantify the differences in bunch temperature and light intensity among treatments. The effect of irrigation and cluster light exposure on berry weight, TSS, TA, malic acid, tartaric acid, K+, and pH were analysed at 5 moments along grape ripening. During different heat waves, the natural shading technique decreased the maximum bunch temperature around 10 °C respect to the exposed bunches in both irrigation strategies. The combination of defoliation and shading techniques after softening decreased TSS at harvest and affected most of the quality parameters during the last stages of ripening, showing an interesting technique to delay ripening in warm viticulture areas.

Adaptability of grapevines to climate change: characterization of phenology and sugar accumulation of 50 varieties, under hot climate conditions

Climate is the major factor influencing the dynamics of the vegetative cycle and can determine the timing of phenological periods. Knowledge of the phenology of varieties, their chronological duration, and thermal requirements, allows not only for the better management of interventions in the vineyard, but also to predict the varieties’ behaviour in a scenario of climate change, giving the wine producer the possibility of selecting the grape varieties that are best adapted to the climatic conditions of a certain terroir. In 2014, Symington Family Estates, Vinhos, established two grape variety libraries in two different places with distinctive climate conditions (Douro Superior, and Cima Corgo), with the commitment of contributing to a deeper agronomic and oenological understanding of some grape varieties, in hot climate conditions. In these research vineyards are represented local varieties that are important in the regional and national viticulture, but also others that have over time been forgotten — as well as five international reference cultivars. From 2017 to 2021, phenological observations have been made three times a week, following a defined protocol, to determine the average dates of budbreak, flowering and veraison. With the climate data of each location, the thermal requirements of each variety and the chronological duration of each phase have been calculated. During maturation, berry samples have been gathered weekly to study the dynamics of sugar accumulation, between other parameters. The data was analysed applying phenological and sugar accumulation models available in literature. The results obtained show significant differences between the varieties over several parameters, from the chronological duration and thermal requirements to complete the various stages of development, to the differences between the two locations, confirming the influence of the climate on phenology and the stages of maturation, in these specific conditions.

Effect of one-year cover crop and arbuscular mycorrhiza inocululation in the microbial soil community of a vineyard

The microbial composition of the soil is an important factor to consider in viticulture, since its influence on the “terroir” and on the organoleptic properties of the wine have been demonstrated. Different agronomic techniques have the potential to modify the composition and functionality of the soil microbial community. Maintaining green covers is known to increase soil microbial diversity. The direct application of inoculum of beneficial microorganisms to the soil has also been used to increase their abundance. However, the environmental conditions of each site seem to have a determining weight in the result of these practices. In this study, we compared the effect on the microbial community of a cover crop with legumes in autumn and the inoculation of grapevines with commercial inoculum bases on Rhizophagus irregularis and Funeliformis mosseae in the previous spring. The study has been carried out in a vineyard in Binissalem, Mallorca, Spain. After applying the treatments, we will analyze the soil microbial communities using the data obtained from Illumina amplification of soil DNA from the 16S and ITS regions to analyze bacteria and fungi community, respectively. In addition, we will record the physicochemical characteristics of the soil at each sampling point. The result showed that agronomic management, in the short term, has less influence than soil characteristics on the composition of the soil microbiome. With these results, we can conclude that in a vineyard, agricultural techniques should focus on improving the characteristics of the soil to improve the biodiversity of the soil microbiota.

Second pruning as a strategy to delay maturation in cv. ‘Touriga nacional’ in the Portuguese Douro region

The advance in maturation of wine grapes is an important climate change risk related effect that could affect warm regions like Portuguese Douro Wine Region. Indeed, the climate analysis over the past years registered a decrease in the precipitation, significant higher average temperatures, and a more frequent occurrence of extreme weather events, including heat waves. In these conditions the length from anthesis until maturation is shortened and the uncoupling of technical and phenolic maturity results in berries with higher sugar concentration (and lower acidity), but lower anthocyanins, tannins, and total phenolic concentration, which produce unbalanced wines.
In this work, an innovative strategy of crop forcing, based on forcing vine regrowth after a second pruning of green shoots, was tested, aimed at delaying ripening until the temperature becomes lower and, therefore, preventing acidity loss and increasing anthocyanin-to-sugar ratio. The experiments were conducted in 2019 and 2020 in a commercial vineyard of ‘Touriga Nacional’ located in the Douro Region. Crop forcing was conducted 15 (CF1) to 30 (CF2) days after fruit set. Vines pruned with conventional methods were used as control (CF0). Results confirmed that fruit ripening was shifted from the hot season (August/September), until a cooler period (October through early-November). At harvest, grapevine berries from CF1 and CF2 presented lower pH and higher acidity, than control, with no significant differences in colour intensity and phenolic levels composition. Sugar content was lower in CF2-treated vines in both seasons. However, in CF-treated vines the number and size of clusters were significantly lower (up to 88% reduction) than in control plants. A metabolomics analysis of mature berries from CF-treated vines and control is underway. Crop forcing was indeed effective in producing a more balance berry composition but severely reduced grapevine yield,

Anthocyanin profile is differentially affected by high temperature, elevated CO2 and water deficit in Tempranillo (Vitis vinifera L.) clones

Anthocyanin potential of grape berries is an important quality factor in wine production. Anthocyanin concentration and profile differ among varieties but it also depends on the environmental conditions, which are expected to be greatly modified by climate change in the future. These modifications may significantly modify the biochemical composition of berries at harvest, and thus wine typicity. Among the diverse approaches proposed to reduce the potential negative effects that climate change may have on grape quality, genetic diversity among clones can represent a source of potential candidates to select better adapted plant material for future climatic conditions. The effects of individual and combined factors associated to climate change (increase of temperature, rise of air CO2 concentration and water deficit) on the anthocyanin profile of different clones of Tempranillo that differ in the length of their reproductive cycle were studied. The aim was to highlight those clones more adapted to maintain specific Tempranillo typicity in the future. Fruit-bearing cuttings were grown in controlled conditions under two temperatures (ambient temperature versus ambient temperature + 4ºC), two CO2 levels (400 ppm versus 700 ppm) and two water regimes (well-watered versus water deficit), both in combination or independently, in order to simulate future climate change scenarios. Elevated temperature increased anthocyanin acylation, whereas elevated CO2 and water deficit favoured the accumulation of malvidin derivatives, as well as the acylation and tri-hydroxylation level of anthocyanins. Although the changes in anthocyanin profile observed followed a common pattern among clones, such impact of environmental conditions was especially noticeable in one of the most widely distributed Tempranillo clones, the accession RJ43.