 IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas.

Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors.

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021

Issue: Macrowine 2021

Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Sustaining grape production under challenging climate change circumstances

Grapevines are an important economic crop grown in temperate climates of both hemispheres characterized by short‐term heat spells and heat waves

Advancement of grape maturity – comparison between contrasting varieties and regions

Grapevine phenology has advanced across many regions, nationally and internationally, in recent decades under the influence of increasing temperatures, resulting in earlier
vintages (Jones and Davis, 2000, Petrie and Sadras, 2008, Tomasi et al., 2011, Webb et al., 2011. Earlier vintages have several ramifications for the wine industry. There are direct implications on quality, due to the fruit ripening during the hotter conditions of summer and early autumn, which then impacts grape composition and wine style (Sadras et al., 2013, Buttrose et al., 1971, Mira de Ordũna, 2010). There are also indirect implications where the fruit is perceived to ripen at a faster rate and the crop reach optimum maturity over a shorter period (Coulter et al., 2016).

Smoke exposure effects on red wines: how much is too much?

Increasing wildfire frequency in the United States has led to the indirect impact of smoke in vineyards, affecting grape quality and wine sensory attributes, commonly called “smoke taint”.

Development of spectral indices to monitoring non-destructive of ripeness for water stressed grapevine (Vitis vinifera L.) using contour map optimization

Accurate and non-destructive monitoring of grape ripening is essential for optimising harvest decisions, particularly under water stress conditions.

Untargeted metabolomics to identify potential chemical markers responsible for the permissiveness of red wines against Brettanomyces bruxellensis

Red wines constitute the majority of the wines produced in Bordeaux. All along the winemaking process, many microorganisms may develop in wine. A lot of them are useful but a common defect found in wine is linked to the development of Brettanomyces bruxellensis, a yeast that produces volatile phenols. These molecules are responsible for an unwanted sensorial defect described as similar to “horse sweat”, “burnt plastic” or “leather”. It has been shown that while some wines are very permissive and easily contaminated, others are pretty resistant to Brettanomyces development. However, common parameters such as pH, alcohol or sugars composition cannot fully explain the differences observed in wine permissiveness.