Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

The influence of pre-heatwave leaf removal on leaf physiology and berry development

Due to climate change, the occurrence of heatwaves and drought events is increasing, with significant impact on viticulture. Common ways to adapt viticulture to a changing climate include site selection, genotype selection, irrigation management and canopy management. The latter mentioned being for instance source-sink manipulations, such as leaf removal, with the aim to delay ripening.

Influence of cell-cell contact on yeast interactions and exo-metabolome

Alcoholic fermentation is the main step for winemaking, mainly performed by the yeast Saccharomyces cerevisiae. But other wine yeasts called non-Saccharomyces may contribute to alcoholic fermentation and modulate the wine aroma complexity. The recurrent problem with the use of these non-Saccharomyces yeasts is their trend to die off prematurely during alcoholic fermentation, leading to a lack of their interesting aromatic properties searched in the desired wine. This phenomenon appears to be mainly due to interactions with S. cerevisiae. These interactions are often negatives but remain unclear because of the species and strain specific response. Among the non-Saccharomyces yeasts, Lachancea thermotolerans is a wine yeast naturally found in grape must and well known as a great L-lactic acid producer and an aromatic molecules enhancer, but its behavior during alcoholic fermentation can be completely different in co-fermentation with S. cerevisiae in function of strain used.

The interplay between water deficit and nitrogen and potassium nutrition in Vitis vinifera L.

Climate change is expected to provoke an increase in the frequency and intensity of drought events and water scarcity that will have detrimental effects on photosynthesis and plant yield. To sustain an appropriate plant yield under sub-optimal conditions, a common practice is the application of high amounts of fertilizers with negative environmental consequences. The present study aims at evaluating the interplay between water and nutrient availability, namely nitrogen (N) and potassium (K), in two grapevine cultivars with a different sensitivity to water shortage stress. Two-year-old Vitis Vinifera cv. Cabernet Sauvignon and Grenache grapevine plants grafted on SO4 rootstock have been transferred in pots under semi-environmental conditions.

Effect of soil texture on early bud burst

Notre objectif est d’étudier de façon précise les relations entre la physiologie de la vigne et le sol, en prenant en compte l’effet millésime. Nous avons plus précisément étudier la précocité de débourrement de la vigne (stade D) en fonction de la texture du sol et plus particulièrement de la teneur en éléments grossiers.

Viticulture and climate: from global to local

Aims: This review aims to (1) present the multiple interests of studying and depicting and climate spatial variability for vitivinicultural terroirs study; (2) explain the factors that affect climate spatial variability according to the spatial scale considered and (3) provide guidelines for climate zoning considering challenges linked to each methodology considered.