Social and environmental impacts of the adoption of a variety of table grape in the region of vale do São Francisco – Brazil

Abstract

Impactos sociales y ambientales de la adopción de una variedad de uva de mesa en la región de vale do São Francisco – Brasil

Este estudio explora y analiza las implicaciones socioambientales asociadas con el cultivo de la variedad de uva de mesa “brs-vitoria”, desarrollada por embrapa, la institución federal de investigación agrícola de brasil, una corporación financiada públicamente que abarca una red de 43 centros de investigación temáticos. Entre sus centros de investigación, embrapa uva e vinho (embrapa uva y vino) se especializa en investigación relacionada con uvas de mesa, viñedos, producción de vino y temas relacionados. Desarrolla alternativas a las variedades creadas por empresas privadas del hemisferio norte, que requieren el pago de regalías por parte de los agricultores. Este enfoque apoya las prácticas agrícolas locales y proporciona beneficios económicos a los viticultores brasileños al ofrecer variedades de uva rentables y adaptadas regionalmente. Desde 2018, embrapa ha estado realizando una evaluación de los impactos socioambientales resultantes de la adopción de su variedad de uva de mesa, brs vitoria. Esta variedad, que fue lanzada para uso comercial a los agricultores en 2012, ha tenido una adopción generalizada en el noreste de brasil. Hemos investigado los diversos efectos y transformaciones que han ocurrido desde la introducción de la variedad. El análisis cubre tanto los aspectos sociales como ambientales de las prácticas agrícolas en la región, basado en la visión de los adoptantes sobre las implicaciones de cultivar brs-vitoria. Nos guiamos por el marco de la teoría del cambio tecnológico para comprender la adopción de nuevas tecnologías y sus ramificaciones para el desarrollo sostenible desde la perspectiva de los adoptantes de tecnología. Para lograr esto, empleamos la metodología ambitec-agro, una herramienta integral desarrollada por embrapa. Nuestros hallazgos revelan que la adopción de la variedad de uva brs vitoria ha mejorado significativamente los ingresos de los agricultores, superando los de las variedades anteriores. Además, su cultivo ha reportado ventajas ambientales, principalmente debido a su menor dependencia de insumos químicos. Implicaciones sociales: el aumento potencial de ingresos debido a la mayor rentabilidad de brs vitoria junto con la necesidad reducida de insumos químicos puede disminuir los costos operativos para los pequeños agricultores, haciéndola una opción más rentable en comparación con otras variedades. Originalidad/valor: este estudio es único en explorar los aspectos de desarrollo sostenible de la variedad de uva de mesa brs vitoria, lo cual no ha sido cubierto extensamente en la literatura académica y principalmente solo se discute en los informes técnicos de embrapa. Su objetivo es ampliar la comprensión de brs vitoria más allá de sus atributos técnicos. Limitaciones/implicaciones de la investigación: la base de datos para este estudio se construyó a partir de 29 entrevistas, que, aunque reveladoras, pueden no capturar completamente todo el espectro de perspectivas de los agricultores. Aunque el análisis estadístico actual proporciona información valiosa, se enriquecería con un espectro más amplio de perspectivas de los agricultores. Palabras clave: innovación agrícola, uva de mesa, indicadores de sostenibilidad, ambitec-agro, impacto socioambiental.

Impacts sociaux et environnementaux de l’adoption d’une variété de raisin de table dans la région de vale do São Francisco – Brésil

cette étude explore et analyse les implications socio-environnementales associées à la culture de la variété de raisin de table “brs-vitoria”, développée par embrapa – l’institution brésilienne de recherche agricole fédérale, une société financée publiquement qui englobe un réseau de 43 centres de recherche thématiques. parmi ces centres, embrapa uva e vinho (embrapa raisin et vin) se spécialise dans la recherche liée aux raisins de table, aux vignobles, à la production de vin et aux sujets connexes. elle développe des alternatives aux variétés créées par des entreprises privées de l’hémisphère nord, qui nécessitent le paiement de droits d’auteur par les agriculteurs. cette approche soutient les pratiques agricoles locales et offre des avantages économiques aux viticulteurs brésiliens en proposant des variétés de raisins rentables et adaptées régionalement. depuis 2018, embrapa conduit une évaluation des impacts socio-environnementaux résultant de l’adoption de sa variété de raisin de table, brs vitoria. cette variété, qui a été mise sur le marché pour une utilisation commerciale par les agriculteurs en 2012, a été largement adoptée dans le nord-est du brésil. nous avons étudié les divers effets et transformations survenus depuis l’introduction de la variété. l’analyse couvre les aspects sociaux et environnementaux des pratiques agricoles dans la région, basée sur la perception des adopteurs des implications de la culture de brs-vitoria. nous avons été guidés par le cadre de la théorie du changement technologique afin de comprendre l’adoption de nouvelles technologies et ses ramifications pour le développement durable du point de vue des adopteurs de technologie. pour ce faire, nous avons utilisé la méthodologie ambitec-agro, un outil complet développé par embrapa. nos découvertes révèlent que l’adoption de la variété de raisin brs vitoria a considérablement augmenté les revenus des agriculteurs, surpassant ceux des variétés précédentes. de plus, sa culture a apporté des avantages environnementaux, principalement en raison de sa moindre dépendance aux intrants chimiques. implications sociales – l’augmentation potentielle des revenus due à la rentabilité supérieure de brs vitoria, ainsi que le besoin réduit d’intrants chimiques, peuvent diminuer les coûts opérationnels pour les petits agriculteurs, en faisant une option plus rentable par rapport à d’autres variétés. originalité/valeur – cette étude est unique en explorant les aspects du développement durable de la variété de raisin de table brs vitoria, qui n’a pas été largement couverte dans la littérature académique et est principalement discutée uniquement dans les rapports techniques d’embrapa. elle vise à élargir la compréhension de brs vitoria au-delà de ses seuls attributs techniques. limitations/implications de la recherche : la base de données pour cette étude a été construite à partir de 29 entretiens, qui, bien qu’instructifs, peuvent ne pas capturer pleinement tout le spectre des perspectives des agriculteurs. bien que l’analyse statistique actuelle fournisse des aperçus précieux, elle serait enrichie par un spectre plus étendu des perspectives des agriculteurs. mots-clés – innovation agricole, raisin de table, indicateurs de durabilité, ambitec-agro, impact socio-environnemental.