Terroir 1996 banner
IVES 9 IVES Conference Series 9 Aspect juridiques des terroirs

Aspect juridiques des terroirs

Abstract

Le “terroir” est dans tous les discours, les articles, les étiquettes et les publicités. Le voca­ble est en situation d’utilisation euphorique. Indiscutablement l’emploi historique est agri­cole, puis viticole, mais il n’est jamais juridique.
Pourtant le concept de terroir a certainement un lieu avec les produits typiques qui en sont issus et qui sont réglementés. La même observation peut être faite pour les autres produits agricoles bruts ou transformés, voire les denrées alimentaires qui bénéficient d’une appella­tion d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée au sens du Règlement (CEE) n° 2081/92 du 14 juillet 1992. De quoi parle-t-on lorsqu’on utilise le mot “terroir” et quelle peut être la place de ce concept dans le droit de la vigne et du vin?
L’étymologie est latine: terroir vient de “terra”, mais la sémantique est plus nuancée. Dans l’ancien français “terroir” s’applique à une terre de grande qualité, mais aussi au territoire exploité par une communauté rurale dont l’activité délimite le terroir en question. Le terroir désigne tout à la fois une spécificité agronomique (un terroir à fraises, un terroir à asperges … ) et la sphère d’activité d’un village, puis progressivement le terroir désigne seule­ment un lieu dont les caractéristiques naturelles donnent aux produits qui en sont issus leur typicité.
Historiquement l’usage du mot terroir, dans son application viticole, remonte aux XVIIème et XVIIIème siècles, moment aussi des premières délimitations (Chianti, Porto).
Le chemin de la connaissance empirique, puis scientifique, des terroirs a presque trois siè­cles. Quels sont les apports et les concepts des spécialistes de la viticulture?
Les responsables professionnels ont parlé de terroir en même temps que naissait l’appella­tion d’origine: “Une appellation d’origine est l’adéquation de cépages à un terroir. Un terroir, c’est un sol et les facteurs climatiques dont la conjonction donne une aire de production ..” pour le ministre français de l’agriculture Joseph Capus en 1935. Le baron Le Roy va dans le même sens “.. aussi célèbre que soit une commune, tous les terrains qui la composent ne sont pas aptes à produire des vins réputés”, une délimitation doit être faite fondée sur la nature géologique du terrain, ses caractères géographiques et son profil hydrique.
Le lien terroir-appellation d’origine est évident mais non empreint d’automaticité. L’étude des terroirs est une recherche des meilleures conditions possibles de production des vins. Progressivement le nombre de paramètres étudiés devient de plus en plus important dans la perspective d’une dichotomie: facteurs naturels – facteurs humains tirée de la définition de l’appellation d’origine définie par l’Arrangement de Lisbonne en 1958. A cet égard on peut relever qu’il y a pas totale unanimité parmi les scientifiques dans la qualification facteurs naturels-facteurs humains et dans leur interactivité.
Dans un premier temps on peut légitimement penser que le mot terroir s’applique exclu­sivement aux facteurs naturels de l’appellation d’origine. Mais la période récente montre abondamment le lien entre le terroir-facteurs naturels et les facteurs humains. Le produit final est la réponse, le miroir, du dialogue des facteurs naturels et des facteurs humains. Une “approche intégrée” du terroir viticole se dessine.
Pour d’autres produits agricoles ou denrées alimentaires on comprend bien que les travaux ne sont pas encore aussi nombreux et aussi approfondis. Il faut aussi noter que la relation facteurs naturels-facteurs humains est une relation qui peut être totalement déséquilibrée en privilégiant les uns ou les autres.
Par ailleurs terroir et appellation d’origine ne sont pas nécessairement liés, Une appellation d’origine est vraisemblablement fondée sur un terroir, mais un terroir peut exister en dehors d’un produit d’appellation d’origine.
Un produit désigné par une indication géographique peut être issu d’un terroir, si un effort de délimitation et d’adéquation des plantations a été réalisé. Un vin de table à indication géo­graphique au sens du droit communautaire (vin de pays en France; indication géographique typique en Italie) peut être issu d’un terroir.
A l’abondance scientifique viticole répond une faiblesse juridique apparente. Le mot “ter­roir” n’a pas de signification juridique particulière, c’est un nom commun pratiquement en libre usage.
Les textes nationaux et communautaires n’emploient pratiquement jamais le mot terroir. Partout il n’est question que “d’aire de production” ou de “zone de production”, sauf pour le Règlement (CEE) n° 3302/90 de la Commission du 15 novembre 1990 fixant les modalités d’application relatives aux transferts de droits de replantation de superficies viticoles qui définit le ” .. terroir de potentialités variétales .. “comme ” .. l’unité de milieu naturel, caractérisée par des données géomorphologiques, pédologiques et climatiques, pour laquelle il est fait un classement d’aptitude variétale”.
Les points de contact terroir-droit de la vigne et du vin apparaissent plus ou moins nom­breux. Néanmoins quand des efforts de distinctivité d’un produit, vin ou autre, sont réalisés le droit reprend sa place. Quand il y a terroir plus ou moins scientifiquement affirmé les pro­fessionnels qui désignent leur produit par le nom géographique du lieu de production souhaitent, dans leur intérêt et celui des consommateurs, réserver ce nom au produit élaboré dans une “région déterminée” pour les vins, dans une “zone de production” pour les autres produits agricoles. Progresser dans le sens de la définition des terroirs implique des procé­dures juridiquement définies de délimitation (I) et entraîne la volonté de protection des ter­roirs (II).

DOI:

Publication date: March 2, 2022

Issue: Terroir 1998

Type: Article

Authors

JACQUES AUDIER

Professeur à la Faculté de droit et de science politique d’Aix-Marseille.
Conseiller chargé des questions juridiques de l’Office International de la Vigne et du Vin. Membre du comité scientifique AOP-IGP auprès de la Commission européenne.

Tags

IVES Conference Series | Terroir 1998

Citation

Related articles…

Traditional agroforestry vineyards, sources of inspiration for the agroecological transition of viticulture

A unique “terroir” can be found in southern Bolivia, which combines the specific features of climate, topography and altitude of high valleys, with the management of grapevines staked on trees. It is one of the rare remnants of agroforestry viticulture. A survey was carried out among 29 grapegrowers in three valleys, to characterize the structure and management of these vineyards, and identify the services they expect from trees. Farms were small (2.2 ha on average) and 85% of vineyards were less than 1 ha. Viticulture was associated with vegetable, fruit and fodder production, sometimes in the same fields. Molle trees were found in all plots, together with one or two other native tree species. Traditional grapevine varieties such as Negra Criolla, Moscatel de Alejandría and Vicchoqueña were grown with a large range of densities from 1550 to 9500 vines ha-1. From 18 to 30% of them were staked on trees, with 1.2 to 4.9 vines per tree. The management of these vineyards (irrigation, fertilization and grapevine protection) was described, the most particular technical operation being the coordinated pruning of trees and grapevines. Three types of management could be identified in the three valleys. Grapegrowers had a clear idea of the ecosystem services they expected from trees in their vineyards. The main one was protection against climate hazards (hail, frost, flood). Then they expected benefits in terms of pest and disease control, improvement of soil fertility and resulting yield. At last, some producers claimed that tree-staking was quicker and cheaper than conventional trellising. It can be hypothesized then that agroforestry is a promising technique for the agroecological transition of viticulture. Its contribution to the “terroir” of the high valleys of southern Bolivia and its link with the specificities of the wines and spirits produced there remain to be explored.

Impact of changes in pruning practices on vine growth and yield

A gradual decline in vineyards has been observed over the past twenty years worldwide. This might be explained by the climate change, practices change or the increase of dieback diseases. To increase the longevity of vines, we studied the impact of different pruning strategies in four adult and four young vineyards located in France and Spain. In France, vineyards were planted with Cabernet franc on 3309C while Spanish trials were planted with Tempranillo grafted on 110R. Vegetative expression, yield, quality of berries and wood vessels conductivity were measured. The distribution of vegetative expression, yield and berry composition between primary and secondary vegetation were quantified. Finally, tomography was used to evaluate the implication of the treatments on sap flows.
First results show that i) the respectful pruning leads to an increase of 30 to 50% more secondary shoots than the aggressive pruning in France and between 15 and 20% in Spain, ii) there is no major effect on the yield over the first two years following the implementation of the new pruning practices, although the proportion of clusters from suckers is higher on the respectful pruning method. On young vines, the development of the trunk according to a respectful pruning leads to a loss of harvest 2 years after planting. This is due to the removal, on the future trunk, of the green suckers which carrying bunches. This operation carried out in spring rather than during winter pruning, would promote a better leaf / fruit balance when the plant comes into production, and could lead to better hydraulic conduction in the vessels of the trunk. Maintaining these trials for several years will provide more robust data to assess the impact of these practices on the vines over the long term.

Assessing the climate change vulnerability of European winegrowing regions by combining exposure, sensitivity and adaptive capacity indicators

Winegrowing regions recognized as protected designations of origin (PDOs) are closely tied to well defined geographic locations with a specific set of pedoclimatic attributes and strictly regulated by legal specifications. However, climate change is increasingly threatening these regions by changing local conditions and altering winegrowing processes. The vulnerability to these changes is largely heterogenous across different winegrowing regions because it is determined by individual characteristics of each region, including the capacity to adapt to new climatic conditions and the sensitivity to climate change, which depend not only on natural, but also socioeconomic and legal factors. Accurate vulnerability assessments therefore need to combine information about adaptive capacity and climate change sensitivity with projected exposure to new climatic conditions. However, most existing studies focus on specific impacts neglecting important interactions between the different factors that determine climate change vulnerability. Here, we present the first comprehensive vulnerability assessment of European wine PDOs that spatially combines multiple indicators of adaptive capacity and climate change sensitivity with high-resolution climate projections. We found that the climate change vulnerability of PDO areas largely depends on the complex interactions between physical and socioeconomic factors. Homogenous topographic conditions and a narrow varietal spectrum increase climate change vulnerability, while the skills and education of farmers, together with a good economic situation, decrease their vulnerability. Assessments of climate change consequences therefore need to consider multiple variables as well as their interrelations to provide a comprehensive understanding of the expected impacts of climate change on European PDOs. Our results provide the first vulnerability assessment for European winegrowing regions at high spatiotemporal resolution that includes multiple factors related to climate exposure, sensitivity, and adaptive capacity on the level of single winegrowing regions. They will therefore help to identify hot spots of climate change vulnerability among European PDOs and efficiently direct adaptation strategies.

Different soil types and relief influence the quality of Merlot grapes in a relatively small area in the Vipava Valley (Slovenia) in relation to the vine water status

Besides location and microclimatic conditions, soil plays an important role in the quality of grapes and wine. Soil properties influence…

The use of rootstock as a lever in the face of climate change and dieback of vineyard

As viticulture faces challenges such as climate change or vineyard dieback, the choice of the variety and rootstock becomes more and more crucial. To study rootstock levers in the Bordeaux region, a parcel of Cabernet Sauvignon (CS) was planted with four rootstocks in 2014. Twenty repetitions of each of the following four rootstocks were set up: 101-14 MGt, Nemadex AB, 420A MGt and Gravesac. The number of bunches, yields and pruning weights of the vine shoots were measured individually on 240 vines from 2017 to 2021. Since 2020, nitrogen status assessed by assimilable nitrogen level, hydric status assessed by δ13C and berry maturity were measured on 80 samples taken from 20 repetitions of the four rootstocks. A lower yield was measured for CS grafted onto Nemadex AB due to the lower number of bunches and the lower weight of berries. The differences between the other three rootstocks are small, but CS grafted onto 420A MGt was the most productive. The CS grafted onto Nemadex AB had the lowest pruning weight while 101-14 MGt had the highest. In 2020, δ13C showed a more moderate water stress with 101-14 MGt and 420A MGt than with Nemadex AB. Surprisingly, the Gravesac was under more stress than the 101-14 MGt. The nitrogen status in the berries was better for Nemadex AB but this was perhaps due to the significantly lower weight of the berries.Rootstock 101-14 MGt attained the highest accumulation of sugars in the berries while 420A MGt allows to preserve higher acidity. The parcel is still young which may explain some of the results. These measures must therefore be continued over the next several years to fully assess the effects of these rootstocks on the development of the vines and the quality of the production under new climatic conditions.