Terroir 1996 banner
IVES 9 IVES Conference Series 9 Aspect juridiques des terroirs

Aspect juridiques des terroirs

Abstract

Le “terroir” est dans tous les discours, les articles, les étiquettes et les publicités. Le voca­ble est en situation d’utilisation euphorique. Indiscutablement l’emploi historique est agri­cole, puis viticole, mais il n’est jamais juridique.
Pourtant le concept de terroir a certainement un lieu avec les produits typiques qui en sont issus et qui sont réglementés. La même observation peut être faite pour les autres produits agricoles bruts ou transformés, voire les denrées alimentaires qui bénéficient d’une appella­tion d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée au sens du Règlement (CEE) n° 2081/92 du 14 juillet 1992. De quoi parle-t-on lorsqu’on utilise le mot “terroir” et quelle peut être la place de ce concept dans le droit de la vigne et du vin?
L’étymologie est latine: terroir vient de “terra”, mais la sémantique est plus nuancée. Dans l’ancien français “terroir” s’applique à une terre de grande qualité, mais aussi au territoire exploité par une communauté rurale dont l’activité délimite le terroir en question. Le terroir désigne tout à la fois une spécificité agronomique (un terroir à fraises, un terroir à asperges … ) et la sphère d’activité d’un village, puis progressivement le terroir désigne seule­ment un lieu dont les caractéristiques naturelles donnent aux produits qui en sont issus leur typicité.
Historiquement l’usage du mot terroir, dans son application viticole, remonte aux XVIIème et XVIIIème siècles, moment aussi des premières délimitations (Chianti, Porto).
Le chemin de la connaissance empirique, puis scientifique, des terroirs a presque trois siè­cles. Quels sont les apports et les concepts des spécialistes de la viticulture?
Les responsables professionnels ont parlé de terroir en même temps que naissait l’appella­tion d’origine: “Une appellation d’origine est l’adéquation de cépages à un terroir. Un terroir, c’est un sol et les facteurs climatiques dont la conjonction donne une aire de production ..” pour le ministre français de l’agriculture Joseph Capus en 1935. Le baron Le Roy va dans le même sens “.. aussi célèbre que soit une commune, tous les terrains qui la composent ne sont pas aptes à produire des vins réputés”, une délimitation doit être faite fondée sur la nature géologique du terrain, ses caractères géographiques et son profil hydrique.
Le lien terroir-appellation d’origine est évident mais non empreint d’automaticité. L’étude des terroirs est une recherche des meilleures conditions possibles de production des vins. Progressivement le nombre de paramètres étudiés devient de plus en plus important dans la perspective d’une dichotomie: facteurs naturels – facteurs humains tirée de la définition de l’appellation d’origine définie par l’Arrangement de Lisbonne en 1958. A cet égard on peut relever qu’il y a pas totale unanimité parmi les scientifiques dans la qualification facteurs naturels-facteurs humains et dans leur interactivité.
Dans un premier temps on peut légitimement penser que le mot terroir s’applique exclu­sivement aux facteurs naturels de l’appellation d’origine. Mais la période récente montre abondamment le lien entre le terroir-facteurs naturels et les facteurs humains. Le produit final est la réponse, le miroir, du dialogue des facteurs naturels et des facteurs humains. Une “approche intégrée” du terroir viticole se dessine.
Pour d’autres produits agricoles ou denrées alimentaires on comprend bien que les travaux ne sont pas encore aussi nombreux et aussi approfondis. Il faut aussi noter que la relation facteurs naturels-facteurs humains est une relation qui peut être totalement déséquilibrée en privilégiant les uns ou les autres.
Par ailleurs terroir et appellation d’origine ne sont pas nécessairement liés, Une appellation d’origine est vraisemblablement fondée sur un terroir, mais un terroir peut exister en dehors d’un produit d’appellation d’origine.
Un produit désigné par une indication géographique peut être issu d’un terroir, si un effort de délimitation et d’adéquation des plantations a été réalisé. Un vin de table à indication géo­graphique au sens du droit communautaire (vin de pays en France; indication géographique typique en Italie) peut être issu d’un terroir.
A l’abondance scientifique viticole répond une faiblesse juridique apparente. Le mot “ter­roir” n’a pas de signification juridique particulière, c’est un nom commun pratiquement en libre usage.
Les textes nationaux et communautaires n’emploient pratiquement jamais le mot terroir. Partout il n’est question que “d’aire de production” ou de “zone de production”, sauf pour le Règlement (CEE) n° 3302/90 de la Commission du 15 novembre 1990 fixant les modalités d’application relatives aux transferts de droits de replantation de superficies viticoles qui définit le ” .. terroir de potentialités variétales .. “comme ” .. l’unité de milieu naturel, caractérisée par des données géomorphologiques, pédologiques et climatiques, pour laquelle il est fait un classement d’aptitude variétale”.
Les points de contact terroir-droit de la vigne et du vin apparaissent plus ou moins nom­breux. Néanmoins quand des efforts de distinctivité d’un produit, vin ou autre, sont réalisés le droit reprend sa place. Quand il y a terroir plus ou moins scientifiquement affirmé les pro­fessionnels qui désignent leur produit par le nom géographique du lieu de production souhaitent, dans leur intérêt et celui des consommateurs, réserver ce nom au produit élaboré dans une “région déterminée” pour les vins, dans une “zone de production” pour les autres produits agricoles. Progresser dans le sens de la définition des terroirs implique des procé­dures juridiquement définies de délimitation (I) et entraîne la volonté de protection des ter­roirs (II).

DOI:

Publication date: March 2, 2022

Issue: Terroir 1998

Type: Article

Authors

JACQUES AUDIER

Professeur à la Faculté de droit et de science politique d’Aix-Marseille.
Conseiller chargé des questions juridiques de l’Office International de la Vigne et du Vin. Membre du comité scientifique AOP-IGP auprès de la Commission européenne.

Tags

IVES Conference Series | Terroir 1998

Citation

Related articles…

Extreme canopy management for vineyard adaptation to climate change: is it a good idea?

Climate change constitutes an enormous challenge for humankind and for all human activities, viticulture not being an exception. Long-term strategic changes are probably needed the most, but growers also need to deal with short-term changes: summers that are getting progressively warmer, earlier harvest dates and higher pH in musts and wines. In the last 10-15 years, a relevant corpus of research is being developed worldwide in order to evaluate to which extent extreme canopy management operations, aimed at reducing leaf area and, thus, limiting the source to sink ratio, could be useful to delay ripening. Although extreme canopy management can result in relevant delays in harvest dates, longer term studies, as well as detailed analysis of their implications on carbohydrate reserves, bud fertility and future yield are desirable before these practices can be recommended.

20-Year-Old data set: scion x rootstock x climate, relationships. Effects on phenology and sugar dynamics

Global warming is one of the biggest environmental, social, and economic threats. In the Douro Valley, change to the climate are expected in the coming years, namely an increase in average temperature and a decrease in annual precipitation. Since vine cultivation is extremely vulnerable and influenced by the climate, these changes are likely to have negative effects on the production and quality of wine.
Adaptation is a major challenge facing the viticulture sector where the choice of plant material plays an important role, particularly the rootstock as it is a driver for adaptation with a wide range of effects, the most important being phylloxera, nematode and salt, tolerance to drought and a complex set of interactions in the grafted plant.
In an experimental vineyard, established in the Douro Region in 1997, with four randomized blocs, with five varieties, Touriga Nacional, Tinta Barroca, Touriga Franca and Tinta Roriz, grafted in four rootstocks, Rupestris du Lot, R110, 196-17C, R99 and 1103P, data was collected consecutively over 20 years (2001-2020). Phenological observations were made two to three times a week, following established criteria, to determine the average dates of budbreak, flowering and veraison. During maturation, weekly berry samples were taken to study the dynamics of sugar accumulation, amongst other parameters. Climate data was collected from a weather station located near the vineyard parcel, with data classified through several climatic indices.
The results achieved show a very low coefficient of variations in the average date of the phenophases and an important contribution from the rootstock in the dynamic of the phenology, allowing a delay in the cycle of up to10-12 days for the different combinations. The Principal Component Analysis performed, evaluating trends in the physical-chemical parameters, highlighted the effect of the climate and rootstock on fruit quality by grape varieties.

Climate ethnography and wine environmental futures

Globalisation and climate change have radically transformed world wine production upsetting the established order of wine ecologies. Ecological risks and the future of traditional agricultural systems are widely debated in anthropology, but very little is understood of the particular challenges posed by climate change to viticulture which is seen by many as the canary in the coalmine of global agriculture. Moreover, wine as a globalised embedded commodity provides a particularly telling example for the study of climate change having already attracted early scientific attention. Studies of climate change in viticulture have focused primarily on the production of systematic models of adaptation and vulnerability, while the human and cultural factors, which are key to adaptation and sustainable futures, are largely missing. Climate experts have been unanimous in recognising the urgent need for a better understanding of the complex dynamics that shape how climate change is experienced and responded to by human systems. Yet this call has not yet been addressed. Climate ethnography, coined by the anthropologist Susan Crate (2011), aims to bridge this growing disjuncture between climate science and everyday life through the exploration of the social meaning of climate change. It seeks to investigate the confrontation of its social salience in different locations and under different environmental guises (Goodman 2018: 340). By understanding how wine producers make sense of the world (and the environment) and act in it, it proposes to focus on the co-production of interdisciplinary knowledge by identifying and foreshadowing problems (Goodman 2018: 342; Goodman & Marshall 2018). It seeks to offer an original, transformative and contrasted perspective to climate change scenarios by investigating human agency -individual or collective- in all its social, political and cultural diversity. An anthropological approach founded on detailed ethnographies of wine production is ideally placed to address economic, social and cultural disruptions caused by the emergence of these new environmental challenges. Indeed, the community of experts in environmental change have recently called for research that will encompass the human dimension and for more broad-based, integrated through interdisciplinarity, useful knowledge (Castree & al 2014). My paper seeks to engage with climate ethnography and discuss what it brings to the study of wine environmental futures while exploring the limitations of the anthropological environmental approach.

Assessment of the impact of actions in the vineyard and its surrounding environment on biodiversity in Rioja Alavesa (Spain)

Traditional viticulture areas have experienced in the last decades an intensification of field practices, linked to an increased use of fertilisers and phytosanitary products, and to a more intensive mechanization and uniformization of the landscape. This change in management has sometimes led to higher rates of soil erosion andloss of soil structure, fertility decline, groundwater contamination, and to an increased pressure of pests and diseases. Additionally, intensification usually leads to a simplification of landscapes, of particular concern in prestigious wine grape regions where the economical revenue encourages the conversion of land use from natural habitats to high value wine grape production. To revert this trend, it is necessary that growers implement actions that promote biodiversity in their vineyards. The aim of this study is to assess the impact of the implementation of cover crops, vegetational corridors, dry stone walls and vineyard biodiversity hotspots estimated through the study of arthropods. The work has been carried out in four vineyards in Rioja Alavesa belonging to Ostatu winery, where these infrastructures were implemented in 2020. The presence and diversity of arthropods was studied by capturing them at different times in the season and at different distances from the infrastructure using pit-fall traps in the soil and yellow, white and blue chromatic traps at the canopy level. This is a preliminary study in which all adult insects were sorted to the taxonomic level of order and Coleoptera were classified to morphospecies. The results obtained show that there is a relationship between the basic characteristics of the vineyard and the arthropods captured, with a positive effect, although also dependent on the vineyard, of the presence of infrastructure.

How can historical cultivars mitigate the effects of climate change?

IFV, INRAe and the national network “Partenaires de la Sélection Vigne” representing 37 organizations from the different wine regions, have been working increasingly closely over the last 2 decades towards the preservation of the French varietal patrimony. There are approximately 600 patrimonial varieties according to INRAe and SupAgro Montpellier experts, including ancient cultivars (400) and intravarietal crossbreeds obtained since the 19th century. In the context of a drastic reduction in such varieties from the mid 1980’s in favor of mainstream varieties, it was essential to carry out an inventory of old vines and vineyards. INRAe Vassal collection plays a key role here as it holds the largest diversity available, along with a rich bibliography and herbariums, offering us the opportunity to document and double check the identity of a cultivar, consolidating the expertise of ampelographers. The work is carried out in several stages, from verifying the existence of a variety in a small region, through to rehabilitation. During this session, the authors present the process that leads to the official registration of a variety. After this, IFV selection center takes over to initiate the process of selection and propagation. A specific focus within regions such as the Alps, Champagne and the South-West will provide details of the full procedure. Bia, Bouysselet, Chardonnay rose, Mecle and the aptly named Tardif, are some of the cultivars that have followed this procedure. Furthermore, a recent regulation established by INAO on “varieties of interest for adaptation purposes” might boost uptake by growers. Since 2006, 36 historical cultivars have been registered. Most of these have been neglected in the past due to late maturity, lack of sugar and high titratable acidity at harvest time. Such characteristics are today considered as positive qualities, not only in mitigation of the effects of climate change, but also as an opportunity for restoring diversity…