Terroir 1996 banner
IVES 9 IVES Conference Series 9 Aspect juridiques des terroirs

Aspect juridiques des terroirs

Abstract

Le “terroir” est dans tous les discours, les articles, les étiquettes et les publicités. Le voca­ble est en situation d’utilisation euphorique. Indiscutablement l’emploi historique est agri­cole, puis viticole, mais il n’est jamais juridique.
Pourtant le concept de terroir a certainement un lieu avec les produits typiques qui en sont issus et qui sont réglementés. La même observation peut être faite pour les autres produits agricoles bruts ou transformés, voire les denrées alimentaires qui bénéficient d’une appella­tion d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée au sens du Règlement (CEE) n° 2081/92 du 14 juillet 1992. De quoi parle-t-on lorsqu’on utilise le mot “terroir” et quelle peut être la place de ce concept dans le droit de la vigne et du vin?
L’étymologie est latine: terroir vient de “terra”, mais la sémantique est plus nuancée. Dans l’ancien français “terroir” s’applique à une terre de grande qualité, mais aussi au territoire exploité par une communauté rurale dont l’activité délimite le terroir en question. Le terroir désigne tout à la fois une spécificité agronomique (un terroir à fraises, un terroir à asperges … ) et la sphère d’activité d’un village, puis progressivement le terroir désigne seule­ment un lieu dont les caractéristiques naturelles donnent aux produits qui en sont issus leur typicité.
Historiquement l’usage du mot terroir, dans son application viticole, remonte aux XVIIème et XVIIIème siècles, moment aussi des premières délimitations (Chianti, Porto).
Le chemin de la connaissance empirique, puis scientifique, des terroirs a presque trois siè­cles. Quels sont les apports et les concepts des spécialistes de la viticulture?
Les responsables professionnels ont parlé de terroir en même temps que naissait l’appella­tion d’origine: “Une appellation d’origine est l’adéquation de cépages à un terroir. Un terroir, c’est un sol et les facteurs climatiques dont la conjonction donne une aire de production ..” pour le ministre français de l’agriculture Joseph Capus en 1935. Le baron Le Roy va dans le même sens “.. aussi célèbre que soit une commune, tous les terrains qui la composent ne sont pas aptes à produire des vins réputés”, une délimitation doit être faite fondée sur la nature géologique du terrain, ses caractères géographiques et son profil hydrique.
Le lien terroir-appellation d’origine est évident mais non empreint d’automaticité. L’étude des terroirs est une recherche des meilleures conditions possibles de production des vins. Progressivement le nombre de paramètres étudiés devient de plus en plus important dans la perspective d’une dichotomie: facteurs naturels – facteurs humains tirée de la définition de l’appellation d’origine définie par l’Arrangement de Lisbonne en 1958. A cet égard on peut relever qu’il y a pas totale unanimité parmi les scientifiques dans la qualification facteurs naturels-facteurs humains et dans leur interactivité.
Dans un premier temps on peut légitimement penser que le mot terroir s’applique exclu­sivement aux facteurs naturels de l’appellation d’origine. Mais la période récente montre abondamment le lien entre le terroir-facteurs naturels et les facteurs humains. Le produit final est la réponse, le miroir, du dialogue des facteurs naturels et des facteurs humains. Une “approche intégrée” du terroir viticole se dessine.
Pour d’autres produits agricoles ou denrées alimentaires on comprend bien que les travaux ne sont pas encore aussi nombreux et aussi approfondis. Il faut aussi noter que la relation facteurs naturels-facteurs humains est une relation qui peut être totalement déséquilibrée en privilégiant les uns ou les autres.
Par ailleurs terroir et appellation d’origine ne sont pas nécessairement liés, Une appellation d’origine est vraisemblablement fondée sur un terroir, mais un terroir peut exister en dehors d’un produit d’appellation d’origine.
Un produit désigné par une indication géographique peut être issu d’un terroir, si un effort de délimitation et d’adéquation des plantations a été réalisé. Un vin de table à indication géo­graphique au sens du droit communautaire (vin de pays en France; indication géographique typique en Italie) peut être issu d’un terroir.
A l’abondance scientifique viticole répond une faiblesse juridique apparente. Le mot “ter­roir” n’a pas de signification juridique particulière, c’est un nom commun pratiquement en libre usage.
Les textes nationaux et communautaires n’emploient pratiquement jamais le mot terroir. Partout il n’est question que “d’aire de production” ou de “zone de production”, sauf pour le Règlement (CEE) n° 3302/90 de la Commission du 15 novembre 1990 fixant les modalités d’application relatives aux transferts de droits de replantation de superficies viticoles qui définit le ” .. terroir de potentialités variétales .. “comme ” .. l’unité de milieu naturel, caractérisée par des données géomorphologiques, pédologiques et climatiques, pour laquelle il est fait un classement d’aptitude variétale”.
Les points de contact terroir-droit de la vigne et du vin apparaissent plus ou moins nom­breux. Néanmoins quand des efforts de distinctivité d’un produit, vin ou autre, sont réalisés le droit reprend sa place. Quand il y a terroir plus ou moins scientifiquement affirmé les pro­fessionnels qui désignent leur produit par le nom géographique du lieu de production souhaitent, dans leur intérêt et celui des consommateurs, réserver ce nom au produit élaboré dans une “région déterminée” pour les vins, dans une “zone de production” pour les autres produits agricoles. Progresser dans le sens de la définition des terroirs implique des procé­dures juridiquement définies de délimitation (I) et entraîne la volonté de protection des ter­roirs (II).

DOI:

Publication date: March 2, 2022

Issue: Terroir 1998

Type: Article

Authors

JACQUES AUDIER

Professeur à la Faculté de droit et de science politique d’Aix-Marseille.
Conseiller chargé des questions juridiques de l’Office International de la Vigne et du Vin. Membre du comité scientifique AOP-IGP auprès de la Commission européenne.

Tags

IVES Conference Series | Terroir 1998

Citation

Related articles…

Climate change projections to support the transition to climate-smart viticulture

The Earth’s system is undergoing major changes through a wide range of spatial and temporal scales as a response to growing anthropogenic radiative forcing, which is pushing the whole system far beyond its natural variability. Sources of greenhouse gases largely exceed their sinks, thus leading to a strengthened greenhouse effect. More energy is thereby being supplied to the system, with inevitable shifts in climatic patterns and weather regimes. Over the last decades, these modifications have been manifested in the full statistical distributions of the atmospheric variables, with dramatic changes in the frequency and intensity of extremes. Natural hazards, such as severe droughts, floods, forest fires, or heatwaves, are being triggered by extreme atmospheric events worldwide, thus threatening human activities. Viticultculture is not only exposed to changing climates but is also highly vulnerable, as grapevine phenology and physiological development are strongly controlled by atmospheric conditions. Therefore, the assessment of climate change projections for a given region is critical for climate change adaptation and risk reduction in viticulture. By adopting timely and suitable measures, the future sustainability and resiliency of the sector can be fostered. Climate-grapevine chain modelling is an essential tool for better planning and management. However, the accuracy of the resulting projections is limited by many uncertainties that must be duly taken into account when transferring knowledge to stakeholders and decision-makers. Climate-smart viticulture will comprise ensembles of locally tuned strategies, envisioning both adaptation and mitigation, assisted by emerging technologies and decision-support systems.

Assessing the climate change vulnerability of European winegrowing regions by combining exposure, sensitivity and adaptive capacity indicators

Winegrowing regions recognized as protected designations of origin (PDOs) are closely tied to well defined geographic locations with a specific set of pedoclimatic attributes and strictly regulated by legal specifications. However, climate change is increasingly threatening these regions by changing local conditions and altering winegrowing processes. The vulnerability to these changes is largely heterogenous across different winegrowing regions because it is determined by individual characteristics of each region, including the capacity to adapt to new climatic conditions and the sensitivity to climate change, which depend not only on natural, but also socioeconomic and legal factors. Accurate vulnerability assessments therefore need to combine information about adaptive capacity and climate change sensitivity with projected exposure to new climatic conditions. However, most existing studies focus on specific impacts neglecting important interactions between the different factors that determine climate change vulnerability. Here, we present the first comprehensive vulnerability assessment of European wine PDOs that spatially combines multiple indicators of adaptive capacity and climate change sensitivity with high-resolution climate projections. We found that the climate change vulnerability of PDO areas largely depends on the complex interactions between physical and socioeconomic factors. Homogenous topographic conditions and a narrow varietal spectrum increase climate change vulnerability, while the skills and education of farmers, together with a good economic situation, decrease their vulnerability. Assessments of climate change consequences therefore need to consider multiple variables as well as their interrelations to provide a comprehensive understanding of the expected impacts of climate change on European PDOs. Our results provide the first vulnerability assessment for European winegrowing regions at high spatiotemporal resolution that includes multiple factors related to climate exposure, sensitivity, and adaptive capacity on the level of single winegrowing regions. They will therefore help to identify hot spots of climate change vulnerability among European PDOs and efficiently direct adaptation strategies.

Spatial variability of temperature is linked to grape composition variability in the Saint-Emilion winegrowing area

Elevated temperature during the grape maturation period is a major threat for grape quality and thus wine quality. Therefore, characterizing the grape composition response to temperature at a larger scale would represent a crucial step towards adaptation to climate change. In response to changes in temperature, various physiological mechanisms regulate grape composition. Primary and secondary metabolisms are both involved in this response, with well-known effects, for example on anthocyanins, and lesser known effects, for example on aromas or aroma precursors. At the field scale or at the regional scale, however, numerous environmental or plant-specific factors intervene to make the effects of temperature difficult to distinguish from overall variability. In this study, it was attempted to overcome this difficulty by selecting well-characterized situations with differing temperatures.
A long-term study of air temperature variability across several Merlot vineyards in the Saint-Emilion and Pomerol wine producing area found significant temperature differences and gradients at various time scales linked to environmental factors. From this study area, a few sites were selected with similar age, soil and training system conditions, and with repeated and contrasted temperature differences during the maturation period. The average temperature difference during the maturation period was about 2°C between cooler and warmer sites, a difference similar to that expected under future climate change scenarios. In close vicinity to the temperature sensors at each site, grape berries were sampled at different times until full maturity during 2019 and 2020. Also, berries from bunches on either side of the row were analyzed separately, allowing an investigation of bunch exposure effect associated with the coupling of berry temperature and solar radiation. Four replicates of pooled berries for each time – site – bunch exposure combination were obtained and analyzed for biochemical composition. Analyses of variance of the biochemical composition data collected at different sampling times reveal significant effects associated with temperature, site, and bunch azimuth. For instance, anthocyanins in grape skins are clearly influenced by temperature and solar radiation exposure, with up to 30% reduction in warmer conditions.

Mapping and tracking canopy size with VitiCanopy

Understanding vineyard variability to target management strategies, apply inputs efficiently and deliver consistent grape quality to the winery is essential. However, despite inherent vineyard variability, the majority are managed as if they are uniform. VitiCanopy is a simple, grower-friendly tool for precision/digital viticulture that allows users to collect and interpret objective spatial information about vineyard performance. After four years of field and market research, an upgraded VitiCanopy has been created to achieve a more streamlined, technology-assisted vine monitoring tool that provides users with a set of superior new features, which could significantly improve the way users monitor their grapevines. These new features include:
• New user interface
• User authentication
• Batch analysis of multiple images
• Ease the learning curve through enhanced help features
• Reporting via the creation of colour maps that will allow users to assess the spatial differences in canopies within a vineyard.
Use-case examples are presented to demonstrate the quantification and mapping of vineyard variability through objective canopy measurements, ground-truthing of remotely sensed measurements, monitoring of crop conditions, implementation of disease and water management decisions as well as creating a history of each site to forecast quality. This intelligent tool allows users to manage grapevines and make informed management choices to achieve the desired production targets and remain profitable.

Late season canopy management practices to reduce sugar loading and improve color profile of Cabernet-Sauvignon grapes and wines in the high irradiance and hot conditions of California Central Valley

Global warming is accelerating grape ripening, leading to unbalanced wines from fruit with high sugar content but poor aroma and colour development. Reducing the size of the photosynthetic apparatus after veraison has been shown to delay technological ripeness in cool climates, but methods have not been tested in areas with high irradiance and temperature where fruit exposure could have disastrous effects on berry composition. In this Cabernet-Sauvignon trial, we compared the application of an antitranspirant (pinolene), to severe canopy topping and above bunch zone leaf removal, all performed at mid-ripening, with an untouched control. We monitored the vines weekly by measuring stem water potential, gas exchange, fruit zone light exposure. We sampled berries to measure berry weight, total soluble solids, pH, titratable acidity, and the anthocyanin profile. At harvest, we assessed yield components, measured carbon isotope discrimination, rated sunburn on clusters, and produced experimental wines. We submitted harvest samples to metabolomic profiling through PFP-Q Exactive MS/MS and wines to sensory analysis. Application of the antitranspirant significantly reduced stomatal conductance and assimilation rate but did not affect the stem water potential. Inversely, leaf removal and topping increased water potential but did not affect leaf gas exchange. The late topping was the only treatment able to decrease sugar content (up to 2Bx), increase titratable acidity and pH, and improve anthocyanin content because of lower degradation of di-hydroxylated forms. Late leaf removal above the bunch zone increased lightning conditions in the canopy and produced the most significant damage on fruits. Yield components were not affected. This work suggests that late-season canopy management can effectively control ripening speeds and improve grapes and wines. Still, the effect on grape exposure in a critical time must be well balanced to avoid problems with the appropriate technique.