Terroir 1996 banner
IVES 9 IVES Conference Series 9 Aspect juridiques des terroirs

Aspect juridiques des terroirs

Abstract

Le “terroir” est dans tous les discours, les articles, les étiquettes et les publicités. Le voca­ble est en situation d’utilisation euphorique. Indiscutablement l’emploi historique est agri­cole, puis viticole, mais il n’est jamais juridique.
Pourtant le concept de terroir a certainement un lieu avec les produits typiques qui en sont issus et qui sont réglementés. La même observation peut être faite pour les autres produits agricoles bruts ou transformés, voire les denrées alimentaires qui bénéficient d’une appella­tion d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée au sens du Règlement (CEE) n° 2081/92 du 14 juillet 1992. De quoi parle-t-on lorsqu’on utilise le mot “terroir” et quelle peut être la place de ce concept dans le droit de la vigne et du vin?
L’étymologie est latine: terroir vient de “terra”, mais la sémantique est plus nuancée. Dans l’ancien français “terroir” s’applique à une terre de grande qualité, mais aussi au territoire exploité par une communauté rurale dont l’activité délimite le terroir en question. Le terroir désigne tout à la fois une spécificité agronomique (un terroir à fraises, un terroir à asperges … ) et la sphère d’activité d’un village, puis progressivement le terroir désigne seule­ment un lieu dont les caractéristiques naturelles donnent aux produits qui en sont issus leur typicité.
Historiquement l’usage du mot terroir, dans son application viticole, remonte aux XVIIème et XVIIIème siècles, moment aussi des premières délimitations (Chianti, Porto).
Le chemin de la connaissance empirique, puis scientifique, des terroirs a presque trois siè­cles. Quels sont les apports et les concepts des spécialistes de la viticulture?
Les responsables professionnels ont parlé de terroir en même temps que naissait l’appella­tion d’origine: “Une appellation d’origine est l’adéquation de cépages à un terroir. Un terroir, c’est un sol et les facteurs climatiques dont la conjonction donne une aire de production ..” pour le ministre français de l’agriculture Joseph Capus en 1935. Le baron Le Roy va dans le même sens “.. aussi célèbre que soit une commune, tous les terrains qui la composent ne sont pas aptes à produire des vins réputés”, une délimitation doit être faite fondée sur la nature géologique du terrain, ses caractères géographiques et son profil hydrique.
Le lien terroir-appellation d’origine est évident mais non empreint d’automaticité. L’étude des terroirs est une recherche des meilleures conditions possibles de production des vins. Progressivement le nombre de paramètres étudiés devient de plus en plus important dans la perspective d’une dichotomie: facteurs naturels – facteurs humains tirée de la définition de l’appellation d’origine définie par l’Arrangement de Lisbonne en 1958. A cet égard on peut relever qu’il y a pas totale unanimité parmi les scientifiques dans la qualification facteurs naturels-facteurs humains et dans leur interactivité.
Dans un premier temps on peut légitimement penser que le mot terroir s’applique exclu­sivement aux facteurs naturels de l’appellation d’origine. Mais la période récente montre abondamment le lien entre le terroir-facteurs naturels et les facteurs humains. Le produit final est la réponse, le miroir, du dialogue des facteurs naturels et des facteurs humains. Une “approche intégrée” du terroir viticole se dessine.
Pour d’autres produits agricoles ou denrées alimentaires on comprend bien que les travaux ne sont pas encore aussi nombreux et aussi approfondis. Il faut aussi noter que la relation facteurs naturels-facteurs humains est une relation qui peut être totalement déséquilibrée en privilégiant les uns ou les autres.
Par ailleurs terroir et appellation d’origine ne sont pas nécessairement liés, Une appellation d’origine est vraisemblablement fondée sur un terroir, mais un terroir peut exister en dehors d’un produit d’appellation d’origine.
Un produit désigné par une indication géographique peut être issu d’un terroir, si un effort de délimitation et d’adéquation des plantations a été réalisé. Un vin de table à indication géo­graphique au sens du droit communautaire (vin de pays en France; indication géographique typique en Italie) peut être issu d’un terroir.
A l’abondance scientifique viticole répond une faiblesse juridique apparente. Le mot “ter­roir” n’a pas de signification juridique particulière, c’est un nom commun pratiquement en libre usage.
Les textes nationaux et communautaires n’emploient pratiquement jamais le mot terroir. Partout il n’est question que “d’aire de production” ou de “zone de production”, sauf pour le Règlement (CEE) n° 3302/90 de la Commission du 15 novembre 1990 fixant les modalités d’application relatives aux transferts de droits de replantation de superficies viticoles qui définit le ” .. terroir de potentialités variétales .. “comme ” .. l’unité de milieu naturel, caractérisée par des données géomorphologiques, pédologiques et climatiques, pour laquelle il est fait un classement d’aptitude variétale”.
Les points de contact terroir-droit de la vigne et du vin apparaissent plus ou moins nom­breux. Néanmoins quand des efforts de distinctivité d’un produit, vin ou autre, sont réalisés le droit reprend sa place. Quand il y a terroir plus ou moins scientifiquement affirmé les pro­fessionnels qui désignent leur produit par le nom géographique du lieu de production souhaitent, dans leur intérêt et celui des consommateurs, réserver ce nom au produit élaboré dans une “région déterminée” pour les vins, dans une “zone de production” pour les autres produits agricoles. Progresser dans le sens de la définition des terroirs implique des procé­dures juridiquement définies de délimitation (I) et entraîne la volonté de protection des ter­roirs (II).

DOI:

Publication date: March 2, 2022

Issue: Terroir 1998

Type: Article

Authors

JACQUES AUDIER

Professeur à la Faculté de droit et de science politique d’Aix-Marseille.
Conseiller chargé des questions juridiques de l’Office International de la Vigne et du Vin. Membre du comité scientifique AOP-IGP auprès de la Commission européenne.

Tags

IVES Conference Series | Terroir 1998

Citation

Related articles…

Modeling island and coastal vineyards potential in the context of climate change

Climate change impacts regional and local climates, which in turn affects the world’s wine regions. In the short term, these modifications rises issues about maintaining quality and style of wine, and in a longer term about the suitability of grape varieties and the sustainability of traditional wine regions. Thus, adaptation to climate change represents a major challenge for viticulture. In this context, island and coastal vineyards could become coveted areas due to their specific climatic conditions. In regions subject to warming, the proximity of the sea can moderate extremes temperatures, which could be an advantage for wine. However, coastal and island areas are particular prized spaces and subject to multiple pressures that make the establishment or extension of viticulture complex.
In this perspective, it seems relevant to assess the potentialities of coastal and island areas for viticulture. This contribution will present a spatial optimization model that tends to characterize most suitable agroclimatic patterns in historical or emerging vineyards according to different scenarios. Thanks to an in-depth bibliography a global inventory of coastal and insular vineyards on a worldwide scale has been realized. Relevant criteria have been identified to describe the specificities of these vineyards. They are used as input data in the optimization process, which will optimize some objectives and spatial aspects. According to a predefined scenario, the objectives are set in three main categories associated with climatic characteristics, vineyards characteristics and management strategies. At the end of this optimization process, a series of maps presents the different spatial configurations that maximize the scenario objectives.

Downscaling of remote sensing time series: thermal zone classification approach in Gironde region

In viticulture, the challenges of local climate modelling are multiple: taking into account the local environment, fine temporal and spatial scales, reliable time series of climate data, ease of implementation and reproducibility of the method. At the local scale, recent studies have demonstrated the contribution of spatialization methods for ground-based climate observation data considering topographic factors such as altitude, slope, aspect, and geographic coordinates (Le Roux et al, 2017; De Rességuier et al, 2020). However, these studies have shown questions in terms of the reproducibility and sustainability of this type of climate study. In this context, we evaluated the potential of MODIS thermal satellite images validated with ground-based climate data (Morin et al, 2020). Previous studies have been encouraging, but questions remain to be explored at the regional scale, particularly in the dynamics of the massive use of bioclimatic indices to classify the climate of wine regions. The results at the local scale were encouraging, but this approach was tested in the current study at the regional scale. Several objectives were set: 1) to evaluate the downscaling method for land surface temperature time series, 2) to identify regional thermal structure variations. We used weekly minimum and maximum surface temperature time series acquired by MODIS satellites at a spatial resolution of 1000 m and downscaled at 500 m using topographical variables. Two types of analyses were performed:

Investigating the impact of grape exposure and UV radiations on rotundone in Vitis vinifera L. Tardif grapes under field trial conditions

Rotundone is the main aroma compound responsible for peppery notes in wines whose biosynthesis is negatively affected by heat and drought. Through the alteration of precipitation regime and the increase in temperature during maturation, climate change is expected to affect wine peppery typicality. In this context there is a demand for developing sustainable viticultural strategies to enhance rotundone accumulation or limit its degradation. It was recently proposed that ultraviolet (UV) radiations could stimulate rotundone production. The aim of this study was to investigate under field trial conditions the impact of grape exposure and UV treatments on rotundone in Vitis vinifera L. Tardif, an almost extinct grape variety from south-west France that can express particularly high rotundone levels. Four different treatments were compared in 2021 to a control treatment using a randomised complete block design with three replications per treatment. Grape exposure was manipulated through early or late defoliation. Leaf and laterals shoots were removed at Eichorn Lorenz growth stages 32 or 34 on the morning-sun side of the canopy. During grape maturation, UV radiations were either reduced by 99% by installing UV radiation-shielding sheets, or applied four times using the Boxilumix™ non thermal device (Asclepios Tech, Tournefeuille) with the aim of activating plant signalling pathway. Loggers displayed in solar radiation shields were used to assess the effect of such shielding sheets on air temperature within the bunch zone. The composition of grapes subjected to these treatments will be soon analysed for their rotundone content and basic classical laboratory analyses. Grapes will be harvested to elaborate wines under standardized small-scale vinification conditions (60kg) that will be assessed by a trained sensory panel.

Mobile device to induce heat-stress on grapevine berries

Studying heat stress response of grapevine berries in the field often relies on weather conditions during the growing season. We constructed a mobile heating device, able to induce controlled heat stress on grapes in vineyards. The heater consisted of six 150 W infrared lamps mounted in a profile frame. Heating power of the lamps could be controlled individually by a control unit consisting of a single board computer and six temperature sensors to reach a pre-set temperature. The heat energy applied to individual berries within a cluster decreases by the squared distance to the heat source, enabling the establishment of temperature profiles within individual clusters. These profiles can be measured by infrared thermography once a steady state has been reached. Radiant flux density received by a berry depending on the distance was calculated based on a view factor and measured lamp surface temperature and resulted to 665 Wm-2 at 7cm. Infrared thermography of the fruit surface was in good agreement with measurements conducted with a thermocouple inserted at epidermis level. In combination with infrared thermography, the presented device offers possibilities for a wide range of applications like phenotyping for heat tolerance in the field to proceed in the understanding of the complex response of plants to heat stress. Sunburn necrosis symptoms were artificially induced with the aid of the device for cv. Bacchus and cv. Sylvaner in the 2020 and 2021 growing season. Threshold temperatures for sunburn induction (LT5030min) were derived from temperature data of single berries and visual sunburn assessment, applying logistic regression. A comparison of threshold temperatures for the occurrence of sunburn necrosis confirmed the higher susceptibility of cv. Bacchus. The lower susceptibility of cv. Sylvaner did not seem to be related to its phenolic composition, rendering a thermoprotective role of berry phenolic compounds unlikely.

Heatwaves and grapevine yield in the Douro region, crop model simulations

Heatwaves or extreme heat events can be particularly harmful to agriculture. Grapevines grown in the Douro winemaking region are particularly exposed to this threat, due to the specificities of the already warm and dry climatic conditions. Furthermore, climate change simulations point to an increase in the frequency of occurrence of these extreme heat events, therefore posing a major challenge to winegrowers in the Mediterranean type climates. The current study focuses on the application of the STICS crop model to assess the potential impacts of heatwaves in grapevine yields over the Douro valley winemaking region. For this purpose, STICS was applied to grapevines using high-resolution weather, soil and terrain datasets over the Douro. To assess the impact of heatwaves, the weather dataset (1989-2005) was artificially modified, generating periods with anomalously high temperatures (+5 ºC), at certain onset dates and with specific durations (from 5 to 9 days). The model was run with this modified weather dataset and results were compared to the original unmodified runs. The results show that heatwaves can have a very strong impact on grapevine yields, strongly depending on the onset dates and duration of the heatwaves. The highest negative impacts may result in a decrease in the yield by up to -35% in some regions. Despite some uncertainties inherent to the current modelling assessment, the present study highlights the negative impacts of heatwaves on viticultural yields in the Douro region, which is critical information for stakeholders within the winemaking sector for planning suitable adaptation measures.