Terroir 1996 banner
IVES 9 IVES Conference Series 9 Aspect juridiques des terroirs

Aspect juridiques des terroirs

Abstract

Le “terroir” est dans tous les discours, les articles, les étiquettes et les publicités. Le voca­ble est en situation d’utilisation euphorique. Indiscutablement l’emploi historique est agri­cole, puis viticole, mais il n’est jamais juridique.
Pourtant le concept de terroir a certainement un lieu avec les produits typiques qui en sont issus et qui sont réglementés. La même observation peut être faite pour les autres produits agricoles bruts ou transformés, voire les denrées alimentaires qui bénéficient d’une appella­tion d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée au sens du Règlement (CEE) n° 2081/92 du 14 juillet 1992. De quoi parle-t-on lorsqu’on utilise le mot “terroir” et quelle peut être la place de ce concept dans le droit de la vigne et du vin?
L’étymologie est latine: terroir vient de “terra”, mais la sémantique est plus nuancée. Dans l’ancien français “terroir” s’applique à une terre de grande qualité, mais aussi au territoire exploité par une communauté rurale dont l’activité délimite le terroir en question. Le terroir désigne tout à la fois une spécificité agronomique (un terroir à fraises, un terroir à asperges … ) et la sphère d’activité d’un village, puis progressivement le terroir désigne seule­ment un lieu dont les caractéristiques naturelles donnent aux produits qui en sont issus leur typicité.
Historiquement l’usage du mot terroir, dans son application viticole, remonte aux XVIIème et XVIIIème siècles, moment aussi des premières délimitations (Chianti, Porto).
Le chemin de la connaissance empirique, puis scientifique, des terroirs a presque trois siè­cles. Quels sont les apports et les concepts des spécialistes de la viticulture?
Les responsables professionnels ont parlé de terroir en même temps que naissait l’appella­tion d’origine: “Une appellation d’origine est l’adéquation de cépages à un terroir. Un terroir, c’est un sol et les facteurs climatiques dont la conjonction donne une aire de production ..” pour le ministre français de l’agriculture Joseph Capus en 1935. Le baron Le Roy va dans le même sens “.. aussi célèbre que soit une commune, tous les terrains qui la composent ne sont pas aptes à produire des vins réputés”, une délimitation doit être faite fondée sur la nature géologique du terrain, ses caractères géographiques et son profil hydrique.
Le lien terroir-appellation d’origine est évident mais non empreint d’automaticité. L’étude des terroirs est une recherche des meilleures conditions possibles de production des vins. Progressivement le nombre de paramètres étudiés devient de plus en plus important dans la perspective d’une dichotomie: facteurs naturels – facteurs humains tirée de la définition de l’appellation d’origine définie par l’Arrangement de Lisbonne en 1958. A cet égard on peut relever qu’il y a pas totale unanimité parmi les scientifiques dans la qualification facteurs naturels-facteurs humains et dans leur interactivité.
Dans un premier temps on peut légitimement penser que le mot terroir s’applique exclu­sivement aux facteurs naturels de l’appellation d’origine. Mais la période récente montre abondamment le lien entre le terroir-facteurs naturels et les facteurs humains. Le produit final est la réponse, le miroir, du dialogue des facteurs naturels et des facteurs humains. Une “approche intégrée” du terroir viticole se dessine.
Pour d’autres produits agricoles ou denrées alimentaires on comprend bien que les travaux ne sont pas encore aussi nombreux et aussi approfondis. Il faut aussi noter que la relation facteurs naturels-facteurs humains est une relation qui peut être totalement déséquilibrée en privilégiant les uns ou les autres.
Par ailleurs terroir et appellation d’origine ne sont pas nécessairement liés, Une appellation d’origine est vraisemblablement fondée sur un terroir, mais un terroir peut exister en dehors d’un produit d’appellation d’origine.
Un produit désigné par une indication géographique peut être issu d’un terroir, si un effort de délimitation et d’adéquation des plantations a été réalisé. Un vin de table à indication géo­graphique au sens du droit communautaire (vin de pays en France; indication géographique typique en Italie) peut être issu d’un terroir.
A l’abondance scientifique viticole répond une faiblesse juridique apparente. Le mot “ter­roir” n’a pas de signification juridique particulière, c’est un nom commun pratiquement en libre usage.
Les textes nationaux et communautaires n’emploient pratiquement jamais le mot terroir. Partout il n’est question que “d’aire de production” ou de “zone de production”, sauf pour le Règlement (CEE) n° 3302/90 de la Commission du 15 novembre 1990 fixant les modalités d’application relatives aux transferts de droits de replantation de superficies viticoles qui définit le ” .. terroir de potentialités variétales .. “comme ” .. l’unité de milieu naturel, caractérisée par des données géomorphologiques, pédologiques et climatiques, pour laquelle il est fait un classement d’aptitude variétale”.
Les points de contact terroir-droit de la vigne et du vin apparaissent plus ou moins nom­breux. Néanmoins quand des efforts de distinctivité d’un produit, vin ou autre, sont réalisés le droit reprend sa place. Quand il y a terroir plus ou moins scientifiquement affirmé les pro­fessionnels qui désignent leur produit par le nom géographique du lieu de production souhaitent, dans leur intérêt et celui des consommateurs, réserver ce nom au produit élaboré dans une “région déterminée” pour les vins, dans une “zone de production” pour les autres produits agricoles. Progresser dans le sens de la définition des terroirs implique des procé­dures juridiquement définies de délimitation (I) et entraîne la volonté de protection des ter­roirs (II).

DOI:

Publication date: March 2, 2022

Issue: Terroir 1998

Type: Article

Authors

JACQUES AUDIER

Professeur à la Faculté de droit et de science politique d’Aix-Marseille.
Conseiller chargé des questions juridiques de l’Office International de la Vigne et du Vin. Membre du comité scientifique AOP-IGP auprès de la Commission européenne.

Tags

IVES Conference Series | Terroir 1998

Citation

Related articles…

Elucidating vineyard site contributions to key sensory molecules: Identification of correlations between elemental composition and volatile aroma profile of site-specific Pinot noir wines

The reproducibility of elemental profile in wines produced across multiple vintages has been previously reported using grapes from a single scion clone of Vitis vinifera L. cv. Pinot noir. The grapevines were grown on fourteen different vineyard sites, from Oregon to southern California in the U.S.A., which span distances from approximately hundreds of meters to 1450 km, while elevations range from near sea level to nearly 500 m. In addition, sensorial (i.e. aroma, taste, and mouthfeel) and chemical (i.e. polyphenolic and volatile) differences across the different vineyard sites have also been observed among these wines at two aging time points. While strong evidence exists to support that grapes grown in different regions can produce wines with unique chemical and sensorial profiles, even when a single clone is used, the understanding of growing site characteristics that result in this reproducible differentiation continues to emerge. One hypothesis is that the elemental profile that a vineyard site imparts to the grape berries and the resulting wine is an important contributor to this differentiation in chemistry and sensory of wines. For example, various classes of enzymes that catalyze the formation of key aroma compounds or their precursors require specific metals. In this work, we begin to report correlations between elemental and volatile aroma profiles of site-specific Pinot noir wines, made under standardized winemaking conditions, that have been previously shown to be distinguished separately by these chemical analyses.

The impact of sustainable management regimes on amino acid profiles in grape juice, grape skin flavonoids, and hydroxycinnamic acids

One of the biggest challenges of agriculture today is maintaining food safety and food quality while providing ecosystem services such as biodiversity conservation, pest and disease control, ensuring water quality and supply, and climate regulation. Organic farming was shown to promote biodiversity and carbon sequestration, and is therefore seen as one possibility of environmentally friendly production. Consumers expect organically grown crops to be free from chemical pesticides and mineral fertilizers and often presume that the quality of organically grown crops is different or higher compared to conventionally grown crops. Integrated, organic, and biodynamic viticulture were compared in a replicated field trial in Geisenheim, Germany (Vitis vinifera L. cv. Riesling). Amino acid profiles in juice, grape skin flavonoids, and hydroxycinnamic acids were monitored over three consecutive seasons beginning 7 years after conversion to organic and biodynamic viticulture, respectively. In addition, parameters such as soil nutrient status, yield, vigor, canopy temperature, and water stress were monitored to draw conclusions on reasons for the observed changes. Results revealed that the different sustainable management regimes highly differed in their amino acid profiles in juice and also in their skin flavonol content, whereas differences in the flavanol and hydroxycinnamic acid content were less pronounced. It is very likely that differences in nutrient status and yield determined amino acid profiles in juice, although all three systems showed similar amounts of mineralized nitrogen in the soil. Canopy structure and temperature in the bunch zone did not differ among treatments and therefore cannot account for the observed differences in favonols. A different light exposure of the bunches in the respective systems due to differences in vigor together with differences in berry size and a different water status of the vines might rather be responsible for the increase in flavonol content under organic and biodynamic viticulture.

Is wine terroir a valid concept under a changing climate?

The OIV[i] defines terroir as a concept referring to an area in which collective knowledge of the interactions between the physical and biological environment (soil, topography, climate, landscape characteristics and biodiversity features) and vitivinicultural practices develops, providing distinctive wine characteristics. Those are perceptible in the taste of wine, which drives consumer preference and, therefore, wine’s value in the marketplace. Geographical indications (GI) are recognized regulatory constructs formalizing and protecting the nexus between wine taste and the terroir generating it. Despite considering updates, GIs do not consider the nexus as a dynamic one and do not anticipate change, namely of climate. Being climate a fundamental feature of terroir, it strongly impacts wine characteristics, such as taste. According to IPCC[ii], many widespread, rapid and unprecedented changes of climate occurred, some being irreversible over hundreds to thousands of years. Climatic shifts and atmospheric-driven extreme events have been widely reported worldwide. Recent climatic trends are projected to strengthen in upcoming decades, whereas extremes are expected to increase in frequency and intensity, forcing wines away from GI definitions. Geographical shifts of viticultural suitability are projected, often moving into regions and countries different from current ones. Some authors propose adaptation in viticulture, winemaking and product innovation. We show evidence of climate changing wine characteristics in the Douro valley, home of 270-year-old Port GI. We discuss herein resist or adapt stances for when climate changes the nexus between terroir and wine characteristics. Using the MED-GOLD[iii] dashboard, a tool allowing for easy visual navigation of past and future climates, we demonstrate how policymakers can identify future moments, throughout the 21st century under different emission scenarios, when GI specifications will likely need updates (e.g., boundaries, varieties) to reduce climate-change impacts.

Inhibition of Oenococcus oeni during alcoholic fermentation by a selected Lactiplantibacillus plantarum strain

The use of selected cultures of the species Lactiplantibacillus plantarum in Oenology has grown in prominence in recent years. While initial applications of this species centred very much around malolactic fermentation (MLF), there is strong evidence to show that certain strains can be harnessed for their bio-protective effects. Unwanted spontaneous MLF during alcoholic fermentation (AF), driven by rogue Oenococcus oeni, is a winemaking deviation that is very difficult to manage when it occurs. This work set out to determine the efficacy of one particular strain of Lactiplantibacillus plantarum(Viniflora® NoVA™ Protect), against this problem in Cabernet Sauvignon must. The work was carried out at commercial scale and in a winery environment and compared the bio-protective culture with the more traditional approach of reducing must pH by the addition of tartaric acid. The combination of both was also investigated. The concentration of both Oenococcus oeni and Lactiplantibacillus plantarum was determined using qPCR. The adventitious Oenococcus oeni showed the most growth during AF in the control wine, whereas in the wines treated with Lactiplantibacillus plantarum a bacteriostatic effect against this species was observed. This effect was comparable to the wines treated with tartaric acid. This has particular commercial relevance for controlling the flora in musts with high pH, or when the addition of tartaric acid is either not permitted or is prohibitive for other reasons.

Impact of long term agroecological and conventional practices on subsurface soil microbiota in Macabeu and Xarel·lo vineyards

There is a growing trend on the transition from conventional to agroecological management of vineyards. However, the impact of practices, such as reduced-tillage, organic fertilization and cover crops, is not well-understood regarding the soil microbial diversity, and its relationship with the soil physicochemical properties in the subsurface depth near the rooting zone. Soil bacterial diversity is an important contributor towards plant health, productivity and response to environmental stresses. A field experiment was conducted by sampling subsurface soil bacterial community (NGS and qPCR) near to the root zone of Macabeu and Xarel·lo vineyards, located at the Penedes. 3 organic (ECO) and 3 conventional (CON) vineyards, with more than 10 years of respective management were sampled (n=5 each plot). ECO practices did not affect bacterial and fungal abundance but increased significantly the ammonium oxidizing bacteria and alpha-diversity (Inv.Simpson). Interestingly beta-diversity was significantly affected by the management strategy. ANOSIM-tests revealed a significative effect of the management (ecological vs conventional) and plot, on the soil microbial structure (ASV abundance). Main phyla depicted were Proteobacteria, Actinobacteria and Acidobacteria, whose relative abundances were not affected by the management. EdgeR assay revealed a significant increase of Cyanobacteria and decrease of Gemmatimonadetes and Firmicutes phyla in ECO. Interestingly, the grapevine variety was not correlated with the soil microbial community structure. Mantel-test revealed an important correlation (Spearman) of some physicochemical parameters with the soil microbiota structure, in order of importance: texture, EC, pH Ca/Mg, Mg/P, K+, Mg2+, Ca2+, SO42-, and OM. N-NH4 and NTK, which were higher in the ECO managed soils, did not correlated significantly with the soil microbiome population. The results revealed the importance of combining a deep physicochemical characterization of each replicate with the microbial diversity assessment to gain better insights on the relationship between soil microbiome and vineyard management.