Terroir 1996 banner
IVES 9 IVES Conference Series 9 Aspect juridiques des terroirs

Aspect juridiques des terroirs

Abstract

Le “terroir” est dans tous les discours, les articles, les étiquettes et les publicités. Le voca­ble est en situation d’utilisation euphorique. Indiscutablement l’emploi historique est agri­cole, puis viticole, mais il n’est jamais juridique.
Pourtant le concept de terroir a certainement un lieu avec les produits typiques qui en sont issus et qui sont réglementés. La même observation peut être faite pour les autres produits agricoles bruts ou transformés, voire les denrées alimentaires qui bénéficient d’une appella­tion d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée au sens du Règlement (CEE) n° 2081/92 du 14 juillet 1992. De quoi parle-t-on lorsqu’on utilise le mot “terroir” et quelle peut être la place de ce concept dans le droit de la vigne et du vin?
L’étymologie est latine: terroir vient de “terra”, mais la sémantique est plus nuancée. Dans l’ancien français “terroir” s’applique à une terre de grande qualité, mais aussi au territoire exploité par une communauté rurale dont l’activité délimite le terroir en question. Le terroir désigne tout à la fois une spécificité agronomique (un terroir à fraises, un terroir à asperges … ) et la sphère d’activité d’un village, puis progressivement le terroir désigne seule­ment un lieu dont les caractéristiques naturelles donnent aux produits qui en sont issus leur typicité.
Historiquement l’usage du mot terroir, dans son application viticole, remonte aux XVIIème et XVIIIème siècles, moment aussi des premières délimitations (Chianti, Porto).
Le chemin de la connaissance empirique, puis scientifique, des terroirs a presque trois siè­cles. Quels sont les apports et les concepts des spécialistes de la viticulture?
Les responsables professionnels ont parlé de terroir en même temps que naissait l’appella­tion d’origine: “Une appellation d’origine est l’adéquation de cépages à un terroir. Un terroir, c’est un sol et les facteurs climatiques dont la conjonction donne une aire de production ..” pour le ministre français de l’agriculture Joseph Capus en 1935. Le baron Le Roy va dans le même sens “.. aussi célèbre que soit une commune, tous les terrains qui la composent ne sont pas aptes à produire des vins réputés”, une délimitation doit être faite fondée sur la nature géologique du terrain, ses caractères géographiques et son profil hydrique.
Le lien terroir-appellation d’origine est évident mais non empreint d’automaticité. L’étude des terroirs est une recherche des meilleures conditions possibles de production des vins. Progressivement le nombre de paramètres étudiés devient de plus en plus important dans la perspective d’une dichotomie: facteurs naturels – facteurs humains tirée de la définition de l’appellation d’origine définie par l’Arrangement de Lisbonne en 1958. A cet égard on peut relever qu’il y a pas totale unanimité parmi les scientifiques dans la qualification facteurs naturels-facteurs humains et dans leur interactivité.
Dans un premier temps on peut légitimement penser que le mot terroir s’applique exclu­sivement aux facteurs naturels de l’appellation d’origine. Mais la période récente montre abondamment le lien entre le terroir-facteurs naturels et les facteurs humains. Le produit final est la réponse, le miroir, du dialogue des facteurs naturels et des facteurs humains. Une “approche intégrée” du terroir viticole se dessine.
Pour d’autres produits agricoles ou denrées alimentaires on comprend bien que les travaux ne sont pas encore aussi nombreux et aussi approfondis. Il faut aussi noter que la relation facteurs naturels-facteurs humains est une relation qui peut être totalement déséquilibrée en privilégiant les uns ou les autres.
Par ailleurs terroir et appellation d’origine ne sont pas nécessairement liés, Une appellation d’origine est vraisemblablement fondée sur un terroir, mais un terroir peut exister en dehors d’un produit d’appellation d’origine.
Un produit désigné par une indication géographique peut être issu d’un terroir, si un effort de délimitation et d’adéquation des plantations a été réalisé. Un vin de table à indication géo­graphique au sens du droit communautaire (vin de pays en France; indication géographique typique en Italie) peut être issu d’un terroir.
A l’abondance scientifique viticole répond une faiblesse juridique apparente. Le mot “ter­roir” n’a pas de signification juridique particulière, c’est un nom commun pratiquement en libre usage.
Les textes nationaux et communautaires n’emploient pratiquement jamais le mot terroir. Partout il n’est question que “d’aire de production” ou de “zone de production”, sauf pour le Règlement (CEE) n° 3302/90 de la Commission du 15 novembre 1990 fixant les modalités d’application relatives aux transferts de droits de replantation de superficies viticoles qui définit le ” .. terroir de potentialités variétales .. “comme ” .. l’unité de milieu naturel, caractérisée par des données géomorphologiques, pédologiques et climatiques, pour laquelle il est fait un classement d’aptitude variétale”.
Les points de contact terroir-droit de la vigne et du vin apparaissent plus ou moins nom­breux. Néanmoins quand des efforts de distinctivité d’un produit, vin ou autre, sont réalisés le droit reprend sa place. Quand il y a terroir plus ou moins scientifiquement affirmé les pro­fessionnels qui désignent leur produit par le nom géographique du lieu de production souhaitent, dans leur intérêt et celui des consommateurs, réserver ce nom au produit élaboré dans une “région déterminée” pour les vins, dans une “zone de production” pour les autres produits agricoles. Progresser dans le sens de la définition des terroirs implique des procé­dures juridiquement définies de délimitation (I) et entraîne la volonté de protection des ter­roirs (II).

DOI:

Publication date: March 2, 2022

Issue: Terroir 1998

Type: Article

Authors

JACQUES AUDIER

Professeur à la Faculté de droit et de science politique d’Aix-Marseille.
Conseiller chargé des questions juridiques de l’Office International de la Vigne et du Vin. Membre du comité scientifique AOP-IGP auprès de la Commission européenne.

Tags

IVES Conference Series | Terroir 1998

Citation

Related articles…

How distinctive are single vineyard Gewürztraminer musts and wines from Alto Adige (Italy) based on untargeted analysis, sensory profiling, and chemometric elaboration?

Vitis vinifera L. ‘Gewürztraminer’ is a historical grape variety of Alto Adige (Südtirol), Italy, which is widely grown in the area of Tramin an der Weinstraße, but is also grown globally. It produces highly aromatic wines that are strongly influenced by the terroir of the vineyard sites where they are grown. This study looked at musts and young wines from ‘Gewürztraminer’ grapes harvested in seven distinct vineyards near Tramin and then processed at Cantina di Termeno, minimizing winemaking protocol variability. Samples were profiled using bidimensional gas chromatography–time-of-flight mass spectrometry, liquid chromatography coupled to electrochemical detection, and near-IR spectrometry. The data were subjected to Principle Component Analysis and Hierarchical Clustering Analysis. Sensory discriminant testing was undertaken using the sorting method with a semi-trained panel, and the data were processed using Multidimensional Scaling. Seven must/wine pairs could be distinguished based on their untargeted volatilome profiles and on sensory evaluation. As expected, there were greater differences in the volatile compounds between the wines than between the musts. The wines from vineyards 4 and 5 were nonetheless quite homogenous in terms of chemical and sensory analyses, as were the wines from vineyards 1 and 3. For the phenolic profile, differences were noted between the musts and wines of vineyards 2, 3, and 4, but the musts from vineyards 5 and 7 were similar. Sensory analysis showed the wines from vineyards 6 and 7 to be distinct from the rest. These results reinforce that the composition of ‘Gewürztraminer’ musts and wines is strongly determined by vineyard site, even in a small geographic area with high variability of the terroir (soil and microclimate), and that these differences are apparent in the flavours and aromas of the finished wines. Further confirmation would require a larger sample of wines, preferably from several vintages.

Drought effect on aromatic and phenolic potential of seven recovered grapevine varieties in Castilla-La Mancha region (Spain)

The effects of climate change are seriously affecting the quality of wine grapes. High temperatures and drought cause imbalances in the chemical composition of grapes. The result is overripe grapes with low acidity and high sugar content, which produce wines with excessive alcohol content, lacking in freshness and not very aromatic. As a consequence, the search of varieties with capacity of produce quality grapes in adverse climate conditions is a good alternative to preserve the sustainability of vineyards. In this work, quality parameters of seven Vitis vinifera L. cultivars (five whites and two reds) recently recovered from extinction and grown under two different hydric regimes (rainfed and irrigated) were analyzed during the 2020 vintage. At harvest time, weight of 100 berries, must physicochemical parameters (brix degree, total acidity, malic acid, pH), and carbon and oxygen isotope ratios (δ13C, δ18O) were determined. Subsequently, varietal aroma potential index (IPAv) and total polyphenol index (TPI) were analyzed. Quality parameters, IPAv and TPI, showed significant differences between varieties and water regimes. Both red varieties, Moribel and Tinto Fragoso, stood out for their high aromatic and phenolic potential, which was higher under rainfed regime. Regarding to white varieties, Montonera del Casar and Jarrosuelto stood out in terms of varietal aroma potential. Montonera del Casar high acidity in its musts and Jarrosuelto showed the highest berry weights.

Heatwaves and grapevine yield in the Douro region, crop model simulations

Heatwaves or extreme heat events can be particularly harmful to agriculture. Grapevines grown in the Douro winemaking region are particularly exposed to this threat, due to the specificities of the already warm and dry climatic conditions. Furthermore, climate change simulations point to an increase in the frequency of occurrence of these extreme heat events, therefore posing a major challenge to winegrowers in the Mediterranean type climates. The current study focuses on the application of the STICS crop model to assess the potential impacts of heatwaves in grapevine yields over the Douro valley winemaking region. For this purpose, STICS was applied to grapevines using high-resolution weather, soil and terrain datasets over the Douro. To assess the impact of heatwaves, the weather dataset (1989-2005) was artificially modified, generating periods with anomalously high temperatures (+5 ºC), at certain onset dates and with specific durations (from 5 to 9 days). The model was run with this modified weather dataset and results were compared to the original unmodified runs. The results show that heatwaves can have a very strong impact on grapevine yields, strongly depending on the onset dates and duration of the heatwaves. The highest negative impacts may result in a decrease in the yield by up to -35% in some regions. Despite some uncertainties inherent to the current modelling assessment, the present study highlights the negative impacts of heatwaves on viticultural yields in the Douro region, which is critical information for stakeholders within the winemaking sector for planning suitable adaptation measures.

Climate projections over France wine-growing region and its potential impact on phenology

Climate change represents a major challenge for the French wine industry. Climatic conditions in French vineyards have already changed and will continue to evolve. One of the notable effects on grapevine is the advancing growing season. The aim of this study is to characterise the evolution of agroclimatic indicators (Huglin index, number of hot days, mean temperature, cumulative rainfall and number of rainy days during the growing season) at French wine-growing regions scale between 1980 and 2019 using gridded data (8 km resolution, SAFRAN) and for the middle of the 21th century (2046-2065) with 21 GCMs statistically debiased and downscaled at 8 km. A set of three phenological models were used to simulate the budburst (BRIN, Smoothed-Utah), flowering, veraison and theoretical maturity (GFV and GSR) stages for two grape varieties (Chardonnay and Cabernet-Sauvignon) over the whole period studied. All the French wine-growing regions show an increase in both temperatures during the growing season and Huglin index. This increase is accompanied by an advance in the simulated flowering (+3 to +9 days), veraison (+6 to +13 days) and theoretical maturity (+6 to +16 days) stages, which are more noticeable in the north-eastern part of France. The climate projections unanimously show, for all the GCMs considered, a clear increase in the Huglin index (+662 to 771 °C.days compared to the 1980-1999 period) and in the number of hot days (+5.6 to 22.6 days) in all the wine regions studied. Regarding rainfall, the expected evolution remains very uncertain due to the heterogeneity of the climates simulated by the 21 models. Only 4 regions out of 21 have a significant decrease in the number of rainy days during the growing season. The two budburst models show a strong divergence in the evolution of this stage with an average difference of 18 days between the two models on all grapevine regions. The theoretical maturity is the most impacted stage with a potential advance between 40 and 23 days according to wine-growing regions.

‘Cabernet Sauvignon’ (Vitis vinifera L.) berry skin flavonol and anthocyanin composition is affected by trellis systems and applied water amounts

Trellis systems are selected in wine grape vineyards to mainly maximize vineyard yield and maintain berry quality. This study was conducted in 2020 and 2021 to evaluate six commonly utilized trellis systems including a vertical shoot positioning (VSP), two relaxed VSPs (VSP60 and VSP80), a single high wire (SH), a high quadrilateral (HQ), and a guyot (GY), combined with three levels of irrigation regimes based on different crop evapotranspiration (ETc) replacements, including a 25% ETc, 50% ETc, and 100% ETc. The results indicated SH yielded the most fruits and accumulated the most total soluble solids (TSS) at harvest in 2020, however, it showed the lowest TSS in the second season. In 2020, SH and HQ showed higher concentrations in most of the anthocyanin derivatives compared to the VSPs. Similar comparisons were noticed in 2021 as well. SH and HQ also accumulated more flavonols in both years compared to other trellis systems. Overall, this study provides information on the efficacy of trellis systems on grapevine yield and berry flavonoid accumulation in a currently warming climate.