Terroir 1996 banner
IVES 9 IVES Conference Series 9 Aspect juridiques des terroirs

Aspect juridiques des terroirs

Abstract

Le “terroir” est dans tous les discours, les articles, les étiquettes et les publicités. Le voca­ble est en situation d’utilisation euphorique. Indiscutablement l’emploi historique est agri­cole, puis viticole, mais il n’est jamais juridique.
Pourtant le concept de terroir a certainement un lieu avec les produits typiques qui en sont issus et qui sont réglementés. La même observation peut être faite pour les autres produits agricoles bruts ou transformés, voire les denrées alimentaires qui bénéficient d’une appella­tion d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée au sens du Règlement (CEE) n° 2081/92 du 14 juillet 1992. De quoi parle-t-on lorsqu’on utilise le mot “terroir” et quelle peut être la place de ce concept dans le droit de la vigne et du vin?
L’étymologie est latine: terroir vient de “terra”, mais la sémantique est plus nuancée. Dans l’ancien français “terroir” s’applique à une terre de grande qualité, mais aussi au territoire exploité par une communauté rurale dont l’activité délimite le terroir en question. Le terroir désigne tout à la fois une spécificité agronomique (un terroir à fraises, un terroir à asperges … ) et la sphère d’activité d’un village, puis progressivement le terroir désigne seule­ment un lieu dont les caractéristiques naturelles donnent aux produits qui en sont issus leur typicité.
Historiquement l’usage du mot terroir, dans son application viticole, remonte aux XVIIème et XVIIIème siècles, moment aussi des premières délimitations (Chianti, Porto).
Le chemin de la connaissance empirique, puis scientifique, des terroirs a presque trois siè­cles. Quels sont les apports et les concepts des spécialistes de la viticulture?
Les responsables professionnels ont parlé de terroir en même temps que naissait l’appella­tion d’origine: “Une appellation d’origine est l’adéquation de cépages à un terroir. Un terroir, c’est un sol et les facteurs climatiques dont la conjonction donne une aire de production ..” pour le ministre français de l’agriculture Joseph Capus en 1935. Le baron Le Roy va dans le même sens “.. aussi célèbre que soit une commune, tous les terrains qui la composent ne sont pas aptes à produire des vins réputés”, une délimitation doit être faite fondée sur la nature géologique du terrain, ses caractères géographiques et son profil hydrique.
Le lien terroir-appellation d’origine est évident mais non empreint d’automaticité. L’étude des terroirs est une recherche des meilleures conditions possibles de production des vins. Progressivement le nombre de paramètres étudiés devient de plus en plus important dans la perspective d’une dichotomie: facteurs naturels – facteurs humains tirée de la définition de l’appellation d’origine définie par l’Arrangement de Lisbonne en 1958. A cet égard on peut relever qu’il y a pas totale unanimité parmi les scientifiques dans la qualification facteurs naturels-facteurs humains et dans leur interactivité.
Dans un premier temps on peut légitimement penser que le mot terroir s’applique exclu­sivement aux facteurs naturels de l’appellation d’origine. Mais la période récente montre abondamment le lien entre le terroir-facteurs naturels et les facteurs humains. Le produit final est la réponse, le miroir, du dialogue des facteurs naturels et des facteurs humains. Une “approche intégrée” du terroir viticole se dessine.
Pour d’autres produits agricoles ou denrées alimentaires on comprend bien que les travaux ne sont pas encore aussi nombreux et aussi approfondis. Il faut aussi noter que la relation facteurs naturels-facteurs humains est une relation qui peut être totalement déséquilibrée en privilégiant les uns ou les autres.
Par ailleurs terroir et appellation d’origine ne sont pas nécessairement liés, Une appellation d’origine est vraisemblablement fondée sur un terroir, mais un terroir peut exister en dehors d’un produit d’appellation d’origine.
Un produit désigné par une indication géographique peut être issu d’un terroir, si un effort de délimitation et d’adéquation des plantations a été réalisé. Un vin de table à indication géo­graphique au sens du droit communautaire (vin de pays en France; indication géographique typique en Italie) peut être issu d’un terroir.
A l’abondance scientifique viticole répond une faiblesse juridique apparente. Le mot “ter­roir” n’a pas de signification juridique particulière, c’est un nom commun pratiquement en libre usage.
Les textes nationaux et communautaires n’emploient pratiquement jamais le mot terroir. Partout il n’est question que “d’aire de production” ou de “zone de production”, sauf pour le Règlement (CEE) n° 3302/90 de la Commission du 15 novembre 1990 fixant les modalités d’application relatives aux transferts de droits de replantation de superficies viticoles qui définit le ” .. terroir de potentialités variétales .. “comme ” .. l’unité de milieu naturel, caractérisée par des données géomorphologiques, pédologiques et climatiques, pour laquelle il est fait un classement d’aptitude variétale”.
Les points de contact terroir-droit de la vigne et du vin apparaissent plus ou moins nom­breux. Néanmoins quand des efforts de distinctivité d’un produit, vin ou autre, sont réalisés le droit reprend sa place. Quand il y a terroir plus ou moins scientifiquement affirmé les pro­fessionnels qui désignent leur produit par le nom géographique du lieu de production souhaitent, dans leur intérêt et celui des consommateurs, réserver ce nom au produit élaboré dans une “région déterminée” pour les vins, dans une “zone de production” pour les autres produits agricoles. Progresser dans le sens de la définition des terroirs implique des procé­dures juridiquement définies de délimitation (I) et entraîne la volonté de protection des ter­roirs (II).

DOI:

Publication date: March 2, 2022

Issue: Terroir 1998

Type: Article

Authors

JACQUES AUDIER

Professeur à la Faculté de droit et de science politique d’Aix-Marseille.
Conseiller chargé des questions juridiques de l’Office International de la Vigne et du Vin. Membre du comité scientifique AOP-IGP auprès de la Commission européenne.

Tags

IVES Conference Series | Terroir 1998

Citation

Related articles…

Spatiotemporal patterns of chemical attributes in Vitis vinifera L. cv. Cabernet Sauvignon vineyards in Central California

Spatial variability of vine productivity in winegrapes is important to characterise as both yield and quality are relevant for the production of different wine styles and products. The objectives were to understand how patterns of variability of Cabernet Sauvignon fruit composition changed over time and space, how these patterns could be characterised with indirect measurements, and how spatial patterns of the variation in fruit compositional attributes can aid in improving management. Prior to the 2017 vintage, 125 data vines were distributed across each of four vineyards in the Lodi American Viticultural Area (AVA) of California. Each data vine was sampled at commercial harvest in 2017, 2018, and 2019. Yield components and fruit composition were measured at harvest for each data vine, and maps of yield and fruit composition were produced for eight ‘objective measures of fruit quality’: total anthocyanins, polymeric tannins, quercetin glycosides, malic acid, yeast assimilable nitrogen, β-damascenone, C6 alcohols and aldehydes, and 3-isobutyl-2-methoxypyrazine. Patterns of variation in anthocyanins and phenolic compounds were found to be most stable over time. Given this relative stability, management decisions focused on fruit quality could be based on zonal descriptions of anthocyanins or phenolics to increase profitability in some vineyards. In each vineyard, dormant season pruning weights and soil cores were collected at each location, elevation and soil apparent electrical conductivity surveys were completed, and remotely sensed imagery was captured by fixed wing aircraft and two satellite platforms at major phenological stages. The data collected were used to develop relationships among biophysical data, soil, imagery, and fruit composition. The standardised and aggregated samples from four vineyards over three seasons were included in the estimation of ‘common variograms’ to assess how this technique could aid growers in producing geostatistically rigorous maps of fruit composition variability without cumbersome, single season sampling efforts.

Second pruning as a strategy to delay maturation in cv. ‘Touriga nacional’ in the Portuguese Douro region

The advance in maturation of wine grapes is an important climate change risk related effect that could affect warm regions like Portuguese Douro Wine Region. Indeed, the climate analysis over the past years registered a decrease in the precipitation, significant higher average temperatures, and a more frequent occurrence of extreme weather events, including heat waves. In these conditions the length from anthesis until maturation is shortened and the uncoupling of technical and phenolic maturity results in berries with higher sugar concentration (and lower acidity), but lower anthocyanins, tannins, and total phenolic concentration, which produce unbalanced wines.
In this work, an innovative strategy of crop forcing, based on forcing vine regrowth after a second pruning of green shoots, was tested, aimed at delaying ripening until the temperature becomes lower and, therefore, preventing acidity loss and increasing anthocyanin-to-sugar ratio. The experiments were conducted in 2019 and 2020 in a commercial vineyard of ‘Touriga Nacional’ located in the Douro Region. Crop forcing was conducted 15 (CF1) to 30 (CF2) days after fruit set. Vines pruned with conventional methods were used as control (CF0). Results confirmed that fruit ripening was shifted from the hot season (August/September), until a cooler period (October through early-November). At harvest, grapevine berries from CF1 and CF2 presented lower pH and higher acidity, than control, with no significant differences in colour intensity and phenolic levels composition. Sugar content was lower in CF2-treated vines in both seasons. However, in CF-treated vines the number and size of clusters were significantly lower (up to 88% reduction) than in control plants. A metabolomics analysis of mature berries from CF-treated vines and control is underway. Crop forcing was indeed effective in producing a more balance berry composition but severely reduced grapevine yield,

Organic recycled mulches in sustainable viticulture: assessment of spontaneous plants communities and weed coverage

In recent years, developing more efficient and sustainable viticulture management has been essential due to the impact of climate change in semiarid regions. For this reason, the use of recycled organic mulching (ROM) in the vineyard has become an interesting strategy to cope with water stress, isolated soil from extreme temperatures and improving soil humidity, control the presence of weeds and therefore reduce the inputs of herbicides and improve soil fertility. This work aimed to analyse the effect of three different organic mulches [straw (S), grape pruning debris (GPD) and spent mushroom compost (SMC)] and two traditional soil management techniques [herbicide (H) and interrow (IN)] on weed coverage and the spontaneous plant communities’ presence. Data sampling was collected throughout the vine vegetative cycle of 2021 in La Rioja, Spain. The different soil management techniques had a clear effect on weed coverage and his development during the vine vegetative cycle. SMC and H were the treatments with the highest and the lowest coverage percentage, respectively. IN had a delayed weed emergence at the beginning of the vine vegetative cycle, but finally it reached maximum values nearby SMC. GPD and S had similar effects on weed emergence, reaching 25-30% of the maximum coverage values. A total of 29 herbaceous species were identified during the vegetative cycle, some of them very isolated and occasional. Principal component analysis (PCAs) showed a good association between spontaneous species and treatments, furthermore, specific species-treatment associations were found. Moreover, three clear groups of herbaceous communities were identified by cluster analysis. This study provides interesting information about the effect of different alternative soil management on herbaceous plant coverage and weed species communities which could contribute to making more sustainable viticulture.

Effect of partial net shading on the temperature and radiation in the grapevine canopy, consequences on the grape quality of cv. Gros Manseng in PDO Pacherenc-du-vic-Bilh

As elsewhere, southwestern France vineyards face more recurrent summer heat waves these last years. Among the possibilities of adaptation to this climate changing parameter, the use of net shading is a technique that allow for limiting canopy exposure to radiations. In this trial, we tested net shading installed on one face of the canopy, on a north-south row-oriented plot of cv. Gros Manseng trained on VSP system in the PDO Pacherenc-du-Vic-Bilh. The purpose was to characterize the effects on the ambient canopy temperatures and radiations during the season and to observe the consequences on the composition of grapes and wines. Two sorts of net were used with two levels of obstruction (50% and 75%) of the photosynthesis active radiation (PAR). They have been installed on the west side of the canopy and compared to a netless control. Temperature and PAR sensors registered hourly data during the season. On specific summer day (hot and sunny) manual measurements took also place on bunches (temperature) and in different spots of the canopy (PAR). The results showed that, on clear days, the radiation is lowered by the shade nets respecting the supplier criteria. The effects on the ambient canopy temperature were inconstant on this plot when we observed the data from the global period of shading between fruit set and harvest. However, during hot days (>30°C), the temperature in the canopy was reduced during afternoon and the temperature of the bunch surface was reduced as well comparing to the control. A decrease of the maturity parameters of the berries, sugar and acidity, was also observed. Concerning the wine aromatic potential, no differences clearly appeared.

VineyardFACE: Investigation of a moderate (+20%) increase of ambient CO2 level on berry ripening dynamics and fruit composition

Climate change and rising atmospheric carbon dioxide concentration is a concern for agriculture, including viticulture. Studies on elevated carbon dioxide have already been on grapevines, mainly taking place in greenhouses using potted plants or using field grown vines under higher CO2 enrichment, i.e. >650 ppm. The VineyardFACE, located at Hochschule Geisenheim University, is an open field Free Air CO2 Enrichment (FACE) experimental set-up designed to study the effects of elevated carbon dioxide using field grown vines (Vitis vinifera L. cvs. Riesling and Cabernet Sauvignon). As the carbon dioxide fumigation started in 2014, the long term effects of elevated carbon dioxide treatment can be investigated on berry ripening parameters and fruit metabolic composition.
The present study aims to investigate the effect on fruit composition under a moderate increase (+20%; eCO2) of carbon dioxide concentration, as predicted for 2050 on both Riesling and Cabernet Sauvignon. Berry composition was determined for primary (sugars, organic acids, amino acids) and secondary metabolites (anthocyanins). Special focus was given on monitoring of berry diameter and ripening rates throughout three growing seasons. Compared to previous results of the early adaptative phase of the vines [1], our results show little effect of eCO2 treatment on primary metabolites composition in berries. However, total anthocyanins concentration in berry skin was lower for eCO2 treatment in 2020, although the ratio between anthocyanins derivatives did not differ.
[1] Wohlfahrt Y., Tittmann S., Schmidt D., Rauhut D., Honermeier B., Stoll M. (2020) The effect of elevated CO2 on berry development and bunch structure of Vitis vinifera L. cvs. Riesling and Cabernet Sauvignon. Applied Science Basel 10: 2486