Terroir 1996 banner
IVES 9 IVES Conference Series 9 Aspect juridiques des terroirs

Aspect juridiques des terroirs

Abstract

Le “terroir” est dans tous les discours, les articles, les étiquettes et les publicités. Le voca­ble est en situation d’utilisation euphorique. Indiscutablement l’emploi historique est agri­cole, puis viticole, mais il n’est jamais juridique.
Pourtant le concept de terroir a certainement un lieu avec les produits typiques qui en sont issus et qui sont réglementés. La même observation peut être faite pour les autres produits agricoles bruts ou transformés, voire les denrées alimentaires qui bénéficient d’une appella­tion d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée au sens du Règlement (CEE) n° 2081/92 du 14 juillet 1992. De quoi parle-t-on lorsqu’on utilise le mot “terroir” et quelle peut être la place de ce concept dans le droit de la vigne et du vin?
L’étymologie est latine: terroir vient de “terra”, mais la sémantique est plus nuancée. Dans l’ancien français “terroir” s’applique à une terre de grande qualité, mais aussi au territoire exploité par une communauté rurale dont l’activité délimite le terroir en question. Le terroir désigne tout à la fois une spécificité agronomique (un terroir à fraises, un terroir à asperges … ) et la sphère d’activité d’un village, puis progressivement le terroir désigne seule­ment un lieu dont les caractéristiques naturelles donnent aux produits qui en sont issus leur typicité.
Historiquement l’usage du mot terroir, dans son application viticole, remonte aux XVIIème et XVIIIème siècles, moment aussi des premières délimitations (Chianti, Porto).
Le chemin de la connaissance empirique, puis scientifique, des terroirs a presque trois siè­cles. Quels sont les apports et les concepts des spécialistes de la viticulture?
Les responsables professionnels ont parlé de terroir en même temps que naissait l’appella­tion d’origine: “Une appellation d’origine est l’adéquation de cépages à un terroir. Un terroir, c’est un sol et les facteurs climatiques dont la conjonction donne une aire de production ..” pour le ministre français de l’agriculture Joseph Capus en 1935. Le baron Le Roy va dans le même sens “.. aussi célèbre que soit une commune, tous les terrains qui la composent ne sont pas aptes à produire des vins réputés”, une délimitation doit être faite fondée sur la nature géologique du terrain, ses caractères géographiques et son profil hydrique.
Le lien terroir-appellation d’origine est évident mais non empreint d’automaticité. L’étude des terroirs est une recherche des meilleures conditions possibles de production des vins. Progressivement le nombre de paramètres étudiés devient de plus en plus important dans la perspective d’une dichotomie: facteurs naturels – facteurs humains tirée de la définition de l’appellation d’origine définie par l’Arrangement de Lisbonne en 1958. A cet égard on peut relever qu’il y a pas totale unanimité parmi les scientifiques dans la qualification facteurs naturels-facteurs humains et dans leur interactivité.
Dans un premier temps on peut légitimement penser que le mot terroir s’applique exclu­sivement aux facteurs naturels de l’appellation d’origine. Mais la période récente montre abondamment le lien entre le terroir-facteurs naturels et les facteurs humains. Le produit final est la réponse, le miroir, du dialogue des facteurs naturels et des facteurs humains. Une “approche intégrée” du terroir viticole se dessine.
Pour d’autres produits agricoles ou denrées alimentaires on comprend bien que les travaux ne sont pas encore aussi nombreux et aussi approfondis. Il faut aussi noter que la relation facteurs naturels-facteurs humains est une relation qui peut être totalement déséquilibrée en privilégiant les uns ou les autres.
Par ailleurs terroir et appellation d’origine ne sont pas nécessairement liés, Une appellation d’origine est vraisemblablement fondée sur un terroir, mais un terroir peut exister en dehors d’un produit d’appellation d’origine.
Un produit désigné par une indication géographique peut être issu d’un terroir, si un effort de délimitation et d’adéquation des plantations a été réalisé. Un vin de table à indication géo­graphique au sens du droit communautaire (vin de pays en France; indication géographique typique en Italie) peut être issu d’un terroir.
A l’abondance scientifique viticole répond une faiblesse juridique apparente. Le mot “ter­roir” n’a pas de signification juridique particulière, c’est un nom commun pratiquement en libre usage.
Les textes nationaux et communautaires n’emploient pratiquement jamais le mot terroir. Partout il n’est question que “d’aire de production” ou de “zone de production”, sauf pour le Règlement (CEE) n° 3302/90 de la Commission du 15 novembre 1990 fixant les modalités d’application relatives aux transferts de droits de replantation de superficies viticoles qui définit le ” .. terroir de potentialités variétales .. “comme ” .. l’unité de milieu naturel, caractérisée par des données géomorphologiques, pédologiques et climatiques, pour laquelle il est fait un classement d’aptitude variétale”.
Les points de contact terroir-droit de la vigne et du vin apparaissent plus ou moins nom­breux. Néanmoins quand des efforts de distinctivité d’un produit, vin ou autre, sont réalisés le droit reprend sa place. Quand il y a terroir plus ou moins scientifiquement affirmé les pro­fessionnels qui désignent leur produit par le nom géographique du lieu de production souhaitent, dans leur intérêt et celui des consommateurs, réserver ce nom au produit élaboré dans une “région déterminée” pour les vins, dans une “zone de production” pour les autres produits agricoles. Progresser dans le sens de la définition des terroirs implique des procé­dures juridiquement définies de délimitation (I) et entraîne la volonté de protection des ter­roirs (II).

DOI:

Publication date: March 2, 2022

Issue: Terroir 1998

Type: Article

Authors

JACQUES AUDIER

Professeur à la Faculté de droit et de science politique d’Aix-Marseille.
Conseiller chargé des questions juridiques de l’Office International de la Vigne et du Vin. Membre du comité scientifique AOP-IGP auprès de la Commission européenne.

Tags

IVES Conference Series | Terroir 1998

Citation

Related articles…

How does aromatic composition of red wines, resulting from varieties adapted to climate change, modulate fruity aroma?

One of the major issues for the wine sector is the impact of climate change linked to the increasing temperatures which affects physicochemical parameters of the grape varieties planted in Bordeaux vineyard and consequently, the quality of wine. In some varietals, the attenuation of their fresh fruity character is accompanied by the accentuation of dried-fruit notes [1]. As a new adaptive strategy on climate change, some winegrowers have initiated changes in the Bordeaux blend of vine varieties [2]. This study intends to explore the fruitiness in wines produced from grape varieties adapted to the future climate of Bordeaux. 10 commercial single–varietal wines from 2018 vintage made from the main grape varieties in the Bordeaux region (Cabernet franc, Cabernet-Sauvignon and Merlot) as well as from indigenous grape varieties from the Mediterranean basin, such as Cyprus (Yiannoudin), France (Syrah), Greece (Agiorgitiko and Xinomavro), Portugal (Touriga Nacional) and Spain (Garnacha and Tempranillo), were selected among 19 samples using sensory descriptive analyses. Both sensory and instrumental analyses were coupled, to investigate their fruity aroma expression. For sensory analysis, samples were prepared from wine, using a semi preparative HPLC method which preserves wine aroma and isolates fruity characteristics in 25 specific fractions [3,4]. Fractions of interest with intense fruity aromas were sensorially selected for each wine by a trained panel and mixed with ethanol and microfiltered water to obtain fruity aromatic reconstitutions (FAR) [5]. A free sorting task was applied to categorize FAR according to their similarities or dissimilarities, and different clusters were highlighted. Instrumental analysis of the different FAR and wines demonstrated variations in their molecular composition. Results obtained from sensory and gas chromatography analysis enrich the knowledge of the fruity expression of red wines from “new” grape varieties opening up new perspectives in wine technology, including blending, thus providing new tools for producers.

Anthocyanin profile is differentially affected by high temperature, elevated CO2 and water deficit in Tempranillo (Vitis vinifera L.) clones

Anthocyanin potential of grape berries is an important quality factor in wine production. Anthocyanin concentration and profile differ among varieties but it also depends on the environmental conditions, which are expected to be greatly modified by climate change in the future. These modifications may significantly modify the biochemical composition of berries at harvest, and thus wine typicity. Among the diverse approaches proposed to reduce the potential negative effects that climate change may have on grape quality, genetic diversity among clones can represent a source of potential candidates to select better adapted plant material for future climatic conditions. The effects of individual and combined factors associated to climate change (increase of temperature, rise of air CO2 concentration and water deficit) on the anthocyanin profile of different clones of Tempranillo that differ in the length of their reproductive cycle were studied. The aim was to highlight those clones more adapted to maintain specific Tempranillo typicity in the future. Fruit-bearing cuttings were grown in controlled conditions under two temperatures (ambient temperature versus ambient temperature + 4ºC), two CO2 levels (400 ppm versus 700 ppm) and two water regimes (well-watered versus water deficit), both in combination or independently, in order to simulate future climate change scenarios. Elevated temperature increased anthocyanin acylation, whereas elevated CO2 and water deficit favoured the accumulation of malvidin derivatives, as well as the acylation and tri-hydroxylation level of anthocyanins. Although the changes in anthocyanin profile observed followed a common pattern among clones, such impact of environmental conditions was especially noticeable in one of the most widely distributed Tempranillo clones, the accession RJ43.

Rootstock regulation of scion phenotypes: the relationship between rootstock parentage and petiole mineral concentration

Grapevine is grown as a graft since the end of the 19th century. Rootstocks not only provide tolerance to Phylloxera but also ensure the supply of water and mineral nutrients to the scion. Rootstocks are an important mean of adaptation to environmental conditions, because the scion controls the typical features of the grapes and wine. However, among the large diversity of rootstocks worldwide, few of them are commercially used in the vineyard. The aim of this study was to investigate the extent to which rootstocks modify the mineral composition of the petioles of the scion. Vitis vinifera cvs. Cabernet-Sauvignon, Pinot noir, Syrah and Ugni blanc were grafted onto 55 different rootstock genotypes and planted in a vineyard as three replicates of 5 vines. Petioles were collected in the cluster zone with 6 replicates per combination. Petiolar concentrations of 13 mineral elements (N, P, K, S, Mg, Ca, Na, B, Zn, Mn, Fe, Cu, Al) at veraison were determined. Scion, rootstock and the interaction explained the same proportion of the phenotypic variance for most mineral elements. Rootstock genotype showed a significant influence on the petiole mineral element composition. Rootstock effect explained from 7 % for Cu to 25 % for S of the variance. The difference of rootstock conferred mineral status is discussed in relation to vigor and fertility. Rootstocks were also genotyped with 23 microsatellite markers. Data were analysed according to genetic groups in order to determine whether the petiole mineral composition could be related to the genetic parentage of the rootstock. Thanks to a highly powerful design, it is the first time that such a large panel of rootstocks grafted with 4 scions has been studied. These results give the opportunity to better characterize the rootstocks and to enlarge the diversity used in the vineyard.

Deconstructing the soil component of terroir: from controversy to consensus

Wine terroir describes the collectively recognized relation between a geographical area and the distinctive organoleptic characteristics of the wines produced in it. The overriding objective in terroir studies is therefore to provide scientific proof relating the properties of terroir components to wine quality and typicity. In scientific circles, the role of climate (macro-, meso- and micro-) on grape and wine characteristics is well documented and accepted as the most critical. Moreover, there has been increasing interest in recent years about new elements with possible importance in shaping wine terroir like berry/leaf/soil microbiology or even aromatic plants in proximity to the vineyard conferring flavors to the grapes. However, the actual effect of these factors is also dependent on complex interactions with plant material (variety/clone, rootstock, vine age) and with human factors.
The contribution of soil, although a fundamental component of terroir and extremely popular among wine enthusiasts, remains a much-debated issue among researchers. The role of geology is probably the one mostly associated by consumers with the notion of terroir with different parent rocks considered to give birth to different wine styles. However, the relationship between wine properties and the underlying parent material raises a lot of controversy especially regarding the actual existence of rock-derived flavors in the wine (e.g. minerality). As far as the actual soil properties are concerned, the effect of soil physical properties is generally regarded as the most significant (e.g sandy soils being associated with lighter wines while those on clay with colored and tannic ones) mostly through control of water availability which ultimately modifies berry ripening conditions either directly by triggering biosynthetic pathways, or indirectly by altering vigor and yield components. The role of soil chemistry seems to be weakly associated to wine sensory characteristic, although N, K, S and Ca, but also soil pH, are often considered important in the overall soil effect.
Recently, in the light of evidence provided by precision agriculture studies reporting a high variability of vineyard soils, the spatial scale should also be taken into consideration in the evaluation of the soil effects on wines. While it is accepted that soil effects become more significant than climate on a local level, it is not clear whether these micro-variations of vineyard soils are determining in the terroir effect. Moreover, as terroir is not a set of only natural factors, the magnitude of the contribution of human-related factors (irrigation, fertilization, soil management) to the soil effect still remains ambiguous. Lastly, a major shortcoming of the majority of works about soil effects on wine characteristics is the absence of connection with actual vine physiological processes since all soil effects on grape and wine chemistry and sensorial properties are ultimately mediated through vine responses.
This article attempts to breakdown the main soil attributes involved in the terroir effect to suggest an improved understanding about soil’s true contribution to wine sensory characteristics. It is proposed that soil parameters per se are not as significant determining factors in the terroir effect but rather their mutual interactions as well as with other natural and human factors included in the terroir concept. Consequently, similarly to bioclimatic indices, composite soil indices (i.e. soil depth, water holding capacity, fertility, temperature etc), incorporating multiple soil parameters, might provide a more accurate and quantifiable means to assess the relative weight of the soil component in the terroir effect.

1H-NMR-based Metabolomics to assess the impact of soil type on the chemical composition of Mediterranean red wines

The aim of this study was to evaluate the effects of different soil types on the chemical composition of Mediterranean red wines, through untargeted and targeted 1H-NMR metabolomics. One milliliter of raw wine was analyzed by means of a Bruker Avance II 400 spectrometer operating at 400.15 MHz. The spectra were recorded by applying the NOESYGPPS1D pulse sequency, to achieve water and ethanol signals suppression. No modification of the pH was performed to avoid any chemical alteration of the matrix. The generation of input variables for untargeted analysis was done via bucketing the spectra. The resulting dataset was preprocessed prior to perform unsupervised PCA, by means of MetaboAnalyst web-based tool suite. The identification of compounds for the targeted analysis was performed by comparison to pure compounds spectra by means of SMA plug-in of MNova 14.2.3 software. The dataset containing the concentrations (%) of identified compounds was subjected to one-way analysis of variance (ANOVA) to highlight significant differences among the wines. The untargeted analysis, carried out through the PCA, revealed a clear differentiation among the wines. The fragments of the spectra contributing mostly to the separation were attributed to flavonoids, aroma compounds and amino acids. The targeted analysis leaded to the identification of 68 compounds, whose concentrations were significant different among the wines. The results were related to soils physical-chemical analysis and showed that: 1) high concentrations of flavan-3-ols and flavonols are correlated with high clay content in soils; 2) high concentrations of anthocyanins, amino acids, and aroma compounds are correlated with neutral and moderately alkaline soil pH; 3) low concentrations of flavonoids and aroma compounds are correlated with high soil organic matter content and acidic pH. The 1H-NMR metabolomic analysis proved to be an excellent tool to discriminate between wines originating from grapes grown on different soil types and revealed that soils in the Mediterranean area exert a strong impact on the chemical composition of the wines.