Terroir 1996 banner
IVES 9 IVES Conference Series 9 Aspect juridiques des terroirs

Aspect juridiques des terroirs

Abstract

Le “terroir” est dans tous les discours, les articles, les étiquettes et les publicités. Le voca­ble est en situation d’utilisation euphorique. Indiscutablement l’emploi historique est agri­cole, puis viticole, mais il n’est jamais juridique.
Pourtant le concept de terroir a certainement un lieu avec les produits typiques qui en sont issus et qui sont réglementés. La même observation peut être faite pour les autres produits agricoles bruts ou transformés, voire les denrées alimentaires qui bénéficient d’une appella­tion d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée au sens du Règlement (CEE) n° 2081/92 du 14 juillet 1992. De quoi parle-t-on lorsqu’on utilise le mot “terroir” et quelle peut être la place de ce concept dans le droit de la vigne et du vin?
L’étymologie est latine: terroir vient de “terra”, mais la sémantique est plus nuancée. Dans l’ancien français “terroir” s’applique à une terre de grande qualité, mais aussi au territoire exploité par une communauté rurale dont l’activité délimite le terroir en question. Le terroir désigne tout à la fois une spécificité agronomique (un terroir à fraises, un terroir à asperges … ) et la sphère d’activité d’un village, puis progressivement le terroir désigne seule­ment un lieu dont les caractéristiques naturelles donnent aux produits qui en sont issus leur typicité.
Historiquement l’usage du mot terroir, dans son application viticole, remonte aux XVIIème et XVIIIème siècles, moment aussi des premières délimitations (Chianti, Porto).
Le chemin de la connaissance empirique, puis scientifique, des terroirs a presque trois siè­cles. Quels sont les apports et les concepts des spécialistes de la viticulture?
Les responsables professionnels ont parlé de terroir en même temps que naissait l’appella­tion d’origine: “Une appellation d’origine est l’adéquation de cépages à un terroir. Un terroir, c’est un sol et les facteurs climatiques dont la conjonction donne une aire de production ..” pour le ministre français de l’agriculture Joseph Capus en 1935. Le baron Le Roy va dans le même sens “.. aussi célèbre que soit une commune, tous les terrains qui la composent ne sont pas aptes à produire des vins réputés”, une délimitation doit être faite fondée sur la nature géologique du terrain, ses caractères géographiques et son profil hydrique.
Le lien terroir-appellation d’origine est évident mais non empreint d’automaticité. L’étude des terroirs est une recherche des meilleures conditions possibles de production des vins. Progressivement le nombre de paramètres étudiés devient de plus en plus important dans la perspective d’une dichotomie: facteurs naturels – facteurs humains tirée de la définition de l’appellation d’origine définie par l’Arrangement de Lisbonne en 1958. A cet égard on peut relever qu’il y a pas totale unanimité parmi les scientifiques dans la qualification facteurs naturels-facteurs humains et dans leur interactivité.
Dans un premier temps on peut légitimement penser que le mot terroir s’applique exclu­sivement aux facteurs naturels de l’appellation d’origine. Mais la période récente montre abondamment le lien entre le terroir-facteurs naturels et les facteurs humains. Le produit final est la réponse, le miroir, du dialogue des facteurs naturels et des facteurs humains. Une “approche intégrée” du terroir viticole se dessine.
Pour d’autres produits agricoles ou denrées alimentaires on comprend bien que les travaux ne sont pas encore aussi nombreux et aussi approfondis. Il faut aussi noter que la relation facteurs naturels-facteurs humains est une relation qui peut être totalement déséquilibrée en privilégiant les uns ou les autres.
Par ailleurs terroir et appellation d’origine ne sont pas nécessairement liés, Une appellation d’origine est vraisemblablement fondée sur un terroir, mais un terroir peut exister en dehors d’un produit d’appellation d’origine.
Un produit désigné par une indication géographique peut être issu d’un terroir, si un effort de délimitation et d’adéquation des plantations a été réalisé. Un vin de table à indication géo­graphique au sens du droit communautaire (vin de pays en France; indication géographique typique en Italie) peut être issu d’un terroir.
A l’abondance scientifique viticole répond une faiblesse juridique apparente. Le mot “ter­roir” n’a pas de signification juridique particulière, c’est un nom commun pratiquement en libre usage.
Les textes nationaux et communautaires n’emploient pratiquement jamais le mot terroir. Partout il n’est question que “d’aire de production” ou de “zone de production”, sauf pour le Règlement (CEE) n° 3302/90 de la Commission du 15 novembre 1990 fixant les modalités d’application relatives aux transferts de droits de replantation de superficies viticoles qui définit le ” .. terroir de potentialités variétales .. “comme ” .. l’unité de milieu naturel, caractérisée par des données géomorphologiques, pédologiques et climatiques, pour laquelle il est fait un classement d’aptitude variétale”.
Les points de contact terroir-droit de la vigne et du vin apparaissent plus ou moins nom­breux. Néanmoins quand des efforts de distinctivité d’un produit, vin ou autre, sont réalisés le droit reprend sa place. Quand il y a terroir plus ou moins scientifiquement affirmé les pro­fessionnels qui désignent leur produit par le nom géographique du lieu de production souhaitent, dans leur intérêt et celui des consommateurs, réserver ce nom au produit élaboré dans une “région déterminée” pour les vins, dans une “zone de production” pour les autres produits agricoles. Progresser dans le sens de la définition des terroirs implique des procé­dures juridiquement définies de délimitation (I) et entraîne la volonté de protection des ter­roirs (II).

DOI:

Publication date: March 2, 2022

Issue: Terroir 1998

Type: Article

Authors

JACQUES AUDIER

Professeur à la Faculté de droit et de science politique d’Aix-Marseille.
Conseiller chargé des questions juridiques de l’Office International de la Vigne et du Vin. Membre du comité scientifique AOP-IGP auprès de la Commission européenne.

Tags

IVES Conference Series | Terroir 1998

Citation

Related articles…

Effect of one-year cover crop and arbuscular mycorrhiza inocululation in the microbial soil community of a vineyard

The microbial composition of the soil is an important factor to consider in viticulture, since its influence on the “terroir” and on the organoleptic properties of the wine have been demonstrated. Different agronomic techniques have the potential to modify the composition and functionality of the soil microbial community. Maintaining green covers is known to increase soil microbial diversity. The direct application of inoculum of beneficial microorganisms to the soil has also been used to increase their abundance. However, the environmental conditions of each site seem to have a determining weight in the result of these practices. In this study, we compared the effect on the microbial community of a cover crop with legumes in autumn and the inoculation of grapevines with commercial inoculum bases on Rhizophagus irregularis and Funeliformis mosseae in the previous spring. The study has been carried out in a vineyard in Binissalem, Mallorca, Spain. After applying the treatments, we will analyze the soil microbial communities using the data obtained from Illumina amplification of soil DNA from the 16S and ITS regions to analyze bacteria and fungi community, respectively. In addition, we will record the physicochemical characteristics of the soil at each sampling point. The result showed that agronomic management, in the short term, has less influence than soil characteristics on the composition of the soil microbiome. With these results, we can conclude that in a vineyard, agricultural techniques should focus on improving the characteristics of the soil to improve the biodiversity of the soil microbiota.

Mesoclimate impact on Tannat in the Atlantic terroir of Uruguay

The study of climate is relevant as an element conditioning the typicity of a product, its quality and sustainability over the years. The grapevine development and growth and the final grape and wine composition are closely related to temperature, while climate components vary at mesoscale according to topography and/or proximity to large bodies of water. The objective of this work is to assess the mesoclimate of the Atlantic region of Uruguay and to determine the effect of topography and the ocean on temperature and consequently on Tannat grapevine behavior.

First step in the preparation of a soil map of the Protected Designation of Origin Valdepeñas (Central, Spain)

This work is a first step to make a map of vineyard soils. The characterization of the soils of the Protected Designation of Origin (D.P.O.) Valdepeñas will allow to group the studied profiles according to their physico-chemical characteristics and the concentrations of most relevant chemical elements. 90 soil profiles were analysed throughout the territory and the soils were sampled and described according to FAO (2006) and classified according to and Soil Taxonomy (2014). All samples were air dried, sieved and some physico-chemical parameters were determined following standard protocols. Also, major and trace elements were analysed by X-ray fluorescence. The statistically study was made using the SPSS program. Trend maps were made using the ArcGIS program. The studied soils have the following average properties: pH, 8.3; electrical conductivity, 0,20 dS/m (low); clay, 18.8% (medium) and CaCO3, 17.1% (high). In the study for the major elements. The major elements of these soils are Si, followed by Ca and Al, with an average content of 203.7 g/kg, 105.5 g/kg and 74.0 g/kg respectively. On the other hand, 27 trace elements have been studied. Of all of them, it can be highlighted the average values of Ba (361.8 mg/kg), Sr (129.3 mg/kg), Rb (83.4 mg/kg), V (74.2 mg/kg) and Ce (70.6 mg/kg). Ba, V and Ce values are higher and the values of Sr and Rb are lower to those found in the literature. The discriminant analysis shows a percentage of grouping of 91%. The content of chemical elements together with the physico-chemical characteristics allows grouping the soils in 4 group according to their order in the classification to Soil Taxonomy; due to the importance of the Calcisols in Castilla-La Mancha, it has been decided to establish them as their own group even if they do not appear in Soil Taxonomy classification.

Influence of a spontaneous cover crop on the vineyard and soil erosion under Mediterranean climate

Sixty five % of the agricultural area of the Basque Country located in the DO Ca Rioja corresponds to vineyards. More than 40% of it has an average slope greater than 10%, which makes it sensitive to erosive processes. Furthermore, it is foreseeable that extreme weather events (storms, hail, extreme heat and cold, etc.) will be favored due to climate change. Cover cropping can mitigate this risk, and therefore the objective of this work is to evaluate the impact that a vegetable cover has on the agronomic behavior of the vineyard, the quality of the grape and soil erosion. For this, a trial has been carried out with a Graciano variety vineyard with a slope between 10% -20% during the years 2020 and 2021. Conventional tillage management in the area has been compared (4-6 passes per year of tillage machinery) versus spontaneous vegetation cover management in the vineyard. This implies not tilling and allowing the grass of the land to colonize the range between the lines of vines, controlling their height through 1-3 mowing passes per year, always trying to affect the surface of the land as little as possible. The vegetative growth, yield and quality of the grape and wine was measured. Furthermore, erosion has been measured using Gerlasch boxes. The yield was lower in the second year of the trial in the cover crop treatment, but erosion was significantly reduced.

Green berries on Gewürztraminer (Vitis vinifera L.) in South Tyrol (Italy)

The grape variety Gewürztraminer is known to be affected by two physiological disorders namely berry shrivel and bunch stem necrosis. During the season 2014 we noticed a new symptomatology type of ripening disorder on the variety. The new symptom showed not all berries fallowing the normal maturation stages, but single berries remaining at a soft but green stage till harvest. The broad distribution of these so called “green berries” symptoms in different production sites of our region, caused huge damage due to the difficulty of eliminating single berries per bunch before harvesting. Therefore, the Research Centre Laimburg began to investigate the reasons and origins of this new symptom. This work shows the results of first attempts to find causes for the symptom as well as the resulting approach to mitigate symptoms. Applications of magnesium leaf fertilizer showed first promising results against this putative disorder. To study the causal effect of the green berries 30 symptomatic vineyards in 2014 have been selected for a monitoring during the season 2016. To evaluate the foliar nutrient treatment two vineyards have been selected for application of magnesium sulfate and magnesium chloride. Leaf and berry nutrient analysis, as well as the main quality parameters during ripening have been performed. As soon as “green berries” symptoms appeared, incidence and severity have been evaluated. Most of the symptomatic vineyards of the 2016 monitoring showed light to clear magnesium deficit symptoms on their foliage. Only during the seasons 2020 and 2021 “green berries” symptoms could be found in the leaf fertilizer treatment vineyards. Both seasons showed a significant effect of the magnesium treatments to reduce the incidence and severity of the symptom. It seems that the appearance of the “green berries” symptom on Gewürztraminer is correlated to a disturbed uptake of magnesium of the vines.