[English version below]
Il n’existe presque pas d’études qui caractérisent l’effet du climat viticole sur la typicité des vins en considérant les différents types de climats à l’échelle mondiale. Cette étude fait partie d’un projet CYTED de zonage vitivinicole. L’objectif a été de caractériser l’effet du climat viticole sur la typicité des vins sur une macro région viticole du monde. La méthodologie a été appliquée à un ensemble de 45 régions viticoles situées sur 6 pays Ibéro-Américains : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Espagne et Portugal. Le climat viticole de chaque région viticole a été caractérisé para les 3 indices climatiques viticoles du Système CCM Géoviticole : IH (Indice Héliothermique de Huglin), (IF) Indice de Fraîcheur des Nuits) et IS (Indice de Sécheresse). Les principales caractéristiques sensorielles observées de façon fréquente sur des vins rouges représentatifs élaborés avec des raisins-de-cuve de chacune des ces 45 régions viticoles ont été décrites pour des œnologues de chaque pays, an utilisant la méthodologie proposée par Zanus & Tonietto (2007). L’évaluation sensorielle réalisée concerne l’intensité de perception de la Couleur (Cou), de l’Arôme Total (Ar), de l’Arôme – fruit mûr (Ar-Fm), de la Concentration (Con), de l’Alcool (Al), des Tanins (Tan), de l’Acidité (Ac) et la Longueur en bouche (Lon). Les données ont été soumises à l’analyse des corrélations pour l’ensemble des variables et à l’ACP. L’étude indique qu’une partie de la typicité des vins est déterminée par le climat viticole des régions et que les indices du Système CCM Géoviticole sont pertinents pour relier aux caractéristiques sensorielles des vins. Le déterminisme de l’IH, de l’IS et de l’IF a été mis en évidence.
There are many studies in the world that characterize the effect of the climate on grape composition and wine typicity concerning particular viticultural regions and climates. However, there are not studies, in a worldwide scale, that characterize this effect considering different climate types. This study is part of a CYTED project in vitivinicultural zoning. The objective was to characterize the effect of viticultural climate on the wine typicity on a macro viticultural region of the world. The methodology employed in this investigation used 45 grape-growing regions in 6 Iberoamerican countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Portugal and Spain. The viticultural climate of each region was characterized by the 3 viticultural climate index of the Géoviticulture MCC System (Tonietto & Carbonneau, 2004): HI (Heliothermal index), CI (Cool night index) and DI (Dryness index). The main sensory characteristics observed frequently in representative red wines produced with grapes of each of these 45 grape-growing regions were described by enologists in the respective countries, using the methodology of Zanus & Tonietto (2008). The sensory evaluation concerned to the intensity of perception of Color (Cou), Total Aroma (Ar), Aroma – ripe fruit (Ar-Rf), Body – palate concentration (Con), Alcohol (Al), Tannins (Tan) and Acidity (Ac). The Persistence in mouth (Lon) was also evaluated. The data were submitted to a correlation matrix for the variables and to a Principal Component Analysis (PCA). The results showed significant correlation effect for: HI – positive with Al and negative with Ac; DI – positive with Ac and negative with Al and Ar-Rf; CI – negative with Cou, Tan, Lon, Ar and Con. The results confirm the effect of the temperatures on increasing alcohol and reducing acidity perception of red wines. The soil water availability shows that higher values of DI contributes to rise the acidity perception and to diminish alcohol and aroma (ripe fruit) perception. The effect of nycto-temperatures during ripening was confirmed influencing several sensory characteristics of the wines: the cooler the night temperatures during maturation (lower CI values) the higher is the perception of color, aroma, palate concentration, tannins and the persistence in mouth. Part of the wine typicity of the regions was determined by the viticultural climate. Others are related with varieties, viticultural and wine making processes, among others in each region.
Authors: J. Tonietto (1), V. Sotés (2), M.C. Zanus (1), C. Montes (3), E.M. Uliarte (4), L. Antelo (5), P. Clímaco (6)
A. Peña (7), C.C. Guerra (1), C.D. Catania (4), E. Kohlberg (8), G. E. Pereira( 1), J.R. da Silva (9), J.V. Ragoût (10),
L.V. Navarro (10), O. Laureano (9), R. de Castro (9), R.F. del Monte (4), S.A. del Monte (4), V.D. Gómez-Miguel (2), A.Carbonneau (11)
(1) EMBRAPA Uva e Vinho, Rua Livramento, 515 – 95700-000 – Bento Gonçalves, Brésil
(2) UPM – Universidad Politécnica de Madrid, Espagne
(3) CEAZA – Centro de Estudios Avanzados en Zonas Áridas, Chili
(4) INTA – EEA Mendoza, Argentine
(5) PFCUVS-FAUTAPO, Desarrollo de Mercados, Bolivie
(6) INIA/INRB, Estação Vitivinícola Nacional, Portugal
(7) Universidad de Chile
(8) Expert Oenologue, Bolivie
(9) ISA-UTL – Instituto Superior de Agronomia, Portugal
(10) Expert Oenologue, Espagne
(11) AGRO Montpellier, France
Email: tonietto@cnpuv.embrapa.br
Keywords: climat viticole, indice climatique, Système CCM, vin, typicité
viticultural climate, climatic index, MCC System, wine, typicity