Terroir 1996 banner
IVES 9 IVES Conference Series 9 Les terroirs : variae causarum figurae

Les terroirs : variae causarum figurae

Abstract

Le juriste se sent intrus pour parler des terroirs. Il regarde la presse et essaye de comprendre. On peut y lire à propos de la fête de la cuisine du 30 mai 1996 qui “..met en valeur des produits dont la qualité dépend d’un terroir”, que le Camembert du pays d’Auge est le seul à être protégé, je pensais au camembert de Normandie, que 80 % de la feta grecque est fabriquée aux Pays Bas, je croyais que c’était au Danemark, et que la Communauté européenne protège les indications géographiques de provenance IGP, sans doute une catégorie nouvelle remplaçant les indications géographiques protégées (1). J’ai appris aussi que les distributeurs redemandent des produits du terroir car “ils viennent brouiller les cartes dans la partie engagée avec les grandes marques”. Carrefour a ses “Terroirs et tiroirs”, Prisunic son “Vent d’Ouest”, Intermarché “Les bouquets du terroir”, Monoprix “Les terroirs de France” (2), Promodés et sa marque “Reflets de France” pour les hypermarchés “Continent” (3). Dans le même temps on affirme que “Le terme est un simple nom commun. Improtégeable et donc improtégé” (4).

Certes le vin et le terroir restent encore très majoritairement liés pour les consommateurs, mais au rythme actuel, le terroir non viticole risque la dépréciation rapide et le terroir viticole la banalisation par osmose. La publicité n’est pas en reste. Un dépliant décrit un produit comme un “grand cru” issu d’un “terroir exceptionnel”, l’un des “cent sites remarquables du goût”, auquel s’ajoute le “savoir faire de l’homme”, et continue encore “Les différents cépages sont pour nous les nombreuses plantes et épices que nous utilisons..”. Il s’agit d’une boisson spiritueuse anisée(5). Pour brouiller encore les cartes citons la campagne publicitaire estivale d’un vin sur “un positionnement original” grâce au slogan “Son terroir, c’est la mer” (6). Opérant un repli stratégique consécutif à l’effroi le juriste regarde avec attention l’objet habituel de ses réflexions: les textes. Les textes français et naturellement les textes communautaires et aussi quelques sources internationales. A quelques exceptions près, d’importance très modeste, les textes n’emploient jamais ou presque le vocable terroir. Terroir est un vocable utilisé, éventuellement, par les juristes, mais ce n’est pas un vocable à signification juridique (7). On se tourne alors vers les études scientifiques consacrées au(x) terroir(s). Aux yeux d’un juriste le contenu de la notion scientifique de terroir est évolutif mais avec un objectif de caractérisation pratiquement unique qui est la délimitation d’une “..aire de production..” pour le droit français (8), une “..région déterminée..” ou une “..aire géographique..” dans le droit communautaire (9). Il s’agit d’optimiser les caractéristiques d’une production en effectuant un zonage, en l’occurrence un mésozonage. Le lien terroir-appellation d’origine apparaît : “Constitue une appellation d’origine, la dénomination d’un pays, d’une région ou d’une localité servant à désigner un produit qui en est originaire et dont la qualité ou les caractères sont dus au milieu géographique, comprenant des facteurs naturels et des facteurs humains” (10). Est-ce à dire que le terroir se moule sur l’appellation d’origine etomporte dans son étude les facteurs naturels et les facteurs humains? L’équivalence terroir-appellation d’origine a pu être pratiquée par les scientifiques. De même la distinction des facteurs naturels et des facteurs humains a pu être variable dans sa signification (11). Aujourd’hui la notion scientifique de terroir parait devoir être comprise comme incluant seulement les éléments naturels du milieu, les facteurs naturels de l’appellation d’origine. Le terroir est l’ensemble des facteurs naturels d’une appellation d’origine, c’est à dire d’une aire de production déterminée produisant des vins “..aux caractéristiques qualitatives particulières..” (12). Mais en quelques années les réglementations nationales et communautaires, les conventions internationales, ont beaucoup changé. Le lien au terroir a fait recette et les noms géographiques sont devenus de plus en plus attractifs. Il faut vendre ce que l’on produit.

Le terroir reste toujours consubstantiel pour l’appellation d’origine, mais il a fallu tenir compte de produits autres que les vins. Il a fallu tenir compte de situations différentes de celles qui correspondent au moule de l’appellation d’origine à la française, typiquement et essentiellement vinicole. On a vu apparaître d’autres définitions depuis 1992: celles de l’indication géographique protégée – IGP dans la Communauté européenne et de l’indication géographique reconnue – IGR à l’O.I.V.. On a vu apparaître aussi les indications géographiques en 1994 dans l’un des accords résultant du cycle de l’Uruguay, l’Accord sur les Droits de Propriété Intellectuelle qui touchent au Commerce – ADPIC (Agreement on Trade related aspects of intellectual property rights – TRIPS).

Au travers de ces définitions y-a-t-il migration, influence, ou abandon de la notion de terroir ? peut-on penser qu’il existe désormais une gamme de terroirs ? (I). Par ailleurs les produits issus d’un lieu déterminé sont désignés par un nom géographique, parfois par une dénomination traditionnelle. La solution habituelle pour les appellations d’origine est-elle transmissible aux nouvelles situations d’indication géographique? Les noms des terroirs méritent aussi notre attention (II).

DOI:

Publication date: March 25, 2022

Issue: Terroir 1996

Type : Poster

Authors

J. AUDIER

Faculté de droit et de science politique d’Aix-Marseille
3, avenue R. Schuman 13628 Aix en Provence cedex 1

Tags

IVES Conference Series | Terroir 1996

Citation

Related articles…

Understanding graft union formation by using metabolomic and transcriptomic approaches during the first days after grafting in grapevine

Since the arrival of Phyloxera (Daktulosphaira vitifolia) in Europe at the end of the 19th century, grafting has become essential to cultivate Vitis vinifera. Today, grafting provides not only resistance to this aphid, but it used to adapt the cultivars according to the type of soil, environment, or grape production requirements by using a panel of rootstocks. As part of vineyard decline, it is often mentioned the importance of producing quality grafted grapevine to improve vineyard longevity, but, to our knowledge, no study has been able to demonstrate that grafting has a role in this context. However, some scion/rootstock combinations are considered as incompatible due to poor graft union formation and subsequently high plant mortality soon after grafting. In a context of climate change where the creation of new cultivars and rootstocks is at the centre of research, the ability of new cultivars to be grafted is therefore essential. The early identification of graft incompatibility could allow the selection of non-viable plants before planting and would have a beneficial impact on research and development in the nursery sector. For this reason, our studies have focused on the identification of metabolic and transcriptomic markers of poor grafting success during the first days/week after grafting; we have identified some correlations between some specialized metabolites, especially stilbenes, and grafting success, as well as an accumulation of some amino acids in the incompatible combination. The study of the metabolome and the transcriptome allowed us to understand and characterise the processes involved during graft union formation.

Local ancient grapevine cultivars to face future viticulture

Among the different strategies to cope with the negative impacts of climate change on viticulture, the exploitation of genetic diversity is one of the most promising to adapt to new conditions and maintain wine production and quality. One of the biggest concerns in the context of climate change is to improve water use efficiency (WUE). In this way, the use of genotypes that present a better response to drought and high WUE is a key issue. In this work, physiological performance analysis was conducted to compare the water deficit stress (WDS) responses of local and widespread grapevines cultivars. Leaf gas exchange, water use efficiency (WUE) at different levels (leaf and long-term WUE (∆13C)), leaf osmotic adjustment and other water relations parameters were determined in plants under well-watered and WDS conditions alongside assessment of the levels of foliar hormones concentrations. Results denote that local cultivars displayed better physiological performance under WDS as compared to the widely-distributed ones. he results corroborate the hypothesis that better stomatal control allows increasing leaf WUE under drought as occurred in the local Callet cv.; but the minority local cultivar Escursac cv. showed high WUE under both treatments. In this case, high WUE can be related to maintaining higher photosynthetic activity under drought. The different mechanisms underlying the better performance under WDS and high WUE of minority local cultivars are discussed.

Under-vine management effects on grapevine production, soil properties and plant communities in South Australia

Under-vine (UV) management has traditionally consisted of synthetic herbicide use to limit competition between weeds and grapevines. With growing global interest towards non-synthetic chemical use, this study aimed to capture the effects of alternative UV management at two commercial Shiraz vineyards in South Australia, where the sole management variables were UV management since 2016. In adjacent treatment blocks, cultivation (CU) was compared to spontaneous vegetation (SV) in McLaren Vale (MV), and herbicide was compared to SV in Eden Valley (EV). Soil water infiltration rates were slower and grapevine stem water potential was lower in CU compared to SV in MV, with the latter having a plant community dominated by soursob (Oxalis pes-caprae) during winter; while in EV, there was little separation between the treatments. Yields were affected at both sites, with SV being higher in MV and HE being higher in EV. In MV, the only effect on grape must was a lower 13C:12C isotope ratio in CU, indicating greater grapevine water stress. In the grape must at EV, SV had higher total soluble solids, total phenolics, anthocyanins, and yeast available nitrogen; and lower pH and titratable acidity. Pruning weights were not affected by the treatments in MV, while they were higher in HE at EV. Assessments revealed that the differing soil types at the two sites were likely the main determinants of the opposing production outcomes associated with UV management. In the silty loam soil of MV, the higher yields in SV were likely due to more plant-available water, as a potential result of the continuous soil bio-pores formed by winter UV vegetation. Conversely, in the loamy sand soils of EV with a lower cation exchange capacity, the lower yields and pruning weights in SV suggest the UV vegetation competed significantly with the grapevines for available water and nutrients.

The modification of cultural practices in grapevine cv. Syrah, does it modify the characteristics of the musts?

The work shows the results of a year of experimentation (2020) in a Syrah variety vineyard in La Roda (Castilla-La Mancha, Spain). The trial approach was on a randomized block design with two factors: Irrigation (I) and Pruning (P).
Irrigation schedules were adjusted to apply amounts close to 1,500 m3/ha. With this provision, 2 different irrigation treatments were proposed: I1) Start of irrigation from pea-sized grape to post-harvest (providing at least 20 % of the total amount of irrigation water to be provided post-harvest); I2) Start of irrigation from pea-sized grape to harvest (usual irrigation practice in the study area). Pruning was proposed with two treatments, one at the end of January (P1), which is pruning on a conventional date; and P2) pruning carried out at the beginning of budding. In total, 4 repetitions were designed with 4 elementary plots, each one of them representing one of the proposed treatments (I1P1; I1P2; I2P1; I2P2). In total, 16 plots were worked on and each elementary plot consisted of 30 strains, distributed in 3 lines.
The productive response was evaluated with the yield results of the harvest harvested at 23 ºBrix. The qualitative response was measured in the musts through the indices of technological (acidity, pH and potassium) and phenolic maturity and aromatic compounds in free and glycosylated fractions. The treatments tested had, in general, an effect on the different variables analyzed.

Climate change impacts: a multi-stress issue

With the aim of producing premium wines, it is admitted that moderate environmental stresses may contribute to the accumulation of compounds of interest in grapes. However the ongoing climate change, with the appearance of more limiting conditions of production is a major concern for the wine industry economic. Will it be possible to maintain the vineyards in place, to preserve the current grape varieties and how should we anticipate the adaptation measures to ensure the sustainability of vineyards? In this context, the question of the responses and adaptation of grapevine to abiotic stresses becomes a major scientific issue to tackle. An abiotic stress can be defined as the effect of a specific factor of the physico-chemical environment of the plants (temperature, availability of water and minerals, light, etc.) which reduces growth, and for a crop such as the vine, the yield, the composition of the fruits and the sustainability of the plants. Water stress is in many minds, but a systemic vision is essential for at least two reasons. The first reason is that in natural environments, a single factor is rarely limiting, and plants have to deal with a combination of constraints, as for example heat and drought, both in time and at a given time. The second reason is that plants, including grapevine, have central mechanisms of stress responses, as redox regulatory pathways, that play an important role in adaptation and survival. Here we will review the most recent studies dealing with this issue to provide a better understanding of the grapevine responses to a combination of environmental constraints and of the underlying regulatory pathways, which may be very helpful to design more adapted solutions to cope with climate change.