The use of local knowledge relating to vineyard performance to identify viticultural terroirs in Stellenbosch and surrounds

Terroirs represent a heritage that must be studied and managed with appropriate methods; recourse to agronomic and oenological sciences alone is necessary, but is in no way sufficient without the contribution of the humanities.

Context and purpose of the study. Intra-varietal variability for key physiological and oenologically important traits can be exploit in viticulture following the consistently higher environmental pressure driven by climate change.

Les fromages d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) représentent un enjeu économique important pour la filière laitière (11 % des fromages produits en France sont des fromages d’AOC, et dans certaines régions de montagne, cette proportion dépasse 50 %). Les spécificités de ces fromages et leurs liaisons avec les caractéristiques du terroir constituent un système complexe où interagissent en particulier la technologie fromagère et les caractéristiques des laits (composition chimique en particulier). Ces dernières dépendent elles-mêmes des caractéristiques des animaux (origine génétique, facteurs physiologiques, état sanitaire) et de leur mode de conduite (alimentation, hygiène, traite…) (fig. 1). L’influence de ces facteurs de production (alimentation et type d’animal en particulier) sur les caractéristiques des fromages est fréquemment mise en avant par les fromagers, sur la base d’observations empiriques. Il existe cependant très peu de travaux expérimentaux sur le sujet, en raison, entre autres, de la difficulté de séparer correctement les effets propres de ces facteurs d’amont de ceux liés à la technologie fromagère.

The production of fermented alcoholic beverages involves numerous processes in which microorganisms and enzymes convert components derived from the raw material into a wide range of compounds that affect the sensory characteristics of the resulting product. It is estimated that there may be as many as 800 to 1,000 such compounds in wine. These compounds belong to different chemical groups such as esters, alcohols, carboxylic acids, carbonyl compounds, polyphenols, sugars and many others.

The overall quality of fine wines is linked to the development of “bouquet” during wine bottle ageing1. Several chemical reactions, occurring in atmosphere protected from oxygen, are favourable to the formation and preservation of sulphur compounds such as dimethyl sulfide (DMS). DMS accumulate in wines thanks to hydrolysis of its precursors (DMSp) mainly constituted by S-