Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Adaptation to soil and climate through the choice of plant material

Choosing the rootstock, the scion variety and the training system best suited to the local soil and climate are the key elements for an economically sustainable production of wine. The choice of the rootstock/scion variety best adapted to the characteristics of the soil is essential but, by changing climatic conditions, ongoing climate change disrupts the fine-tuned local equilibrium. Higher temperatures induce shifts in developmental stages, with on the one hand increasing fears of spring frost damages and, on the other hand, ripening during the warmest periods in summer. Expected higher water demand and longer and more frequent drought events are also major concerns. The genetic control of the phenotypes, by genomic information but also by the epigenetic control of gene expression, offers a lot of opportunities for adapting the plant material to the future. For complex traits, genomic selection is also a promising method for predicting phenotypes. However, ecophysiological modelling is necessary to better anticipate the phenotypes in unexplored climatic conditions Genetic approaches applied on parameters of ecophysiological models rather than raw observed data are more than ever the basis for finding, or building, the ideal varieties of the future.

Spatiotemporal patterns of chemical attributes in Vitis vinifera L. cv. Cabernet Sauvignon vineyards in Central California

Spatial variability of vine productivity in winegrapes is important to characterise as both yield and quality are relevant for the production of different wine styles and products. The objectives were to understand how patterns of variability of Cabernet Sauvignon fruit composition changed over time and space, how these patterns could be characterised with indirect measurements, and how spatial patterns of the variation in fruit compositional attributes can aid in improving management. Prior to the 2017 vintage, 125 data vines were distributed across each of four vineyards in the Lodi American Viticultural Area (AVA) of California. Each data vine was sampled at commercial harvest in 2017, 2018, and 2019. Yield components and fruit composition were measured at harvest for each data vine, and maps of yield and fruit composition were produced for eight ‘objective measures of fruit quality’: total anthocyanins, polymeric tannins, quercetin glycosides, malic acid, yeast assimilable nitrogen, β-damascenone, C6 alcohols and aldehydes, and 3-isobutyl-2-methoxypyrazine. Patterns of variation in anthocyanins and phenolic compounds were found to be most stable over time. Given this relative stability, management decisions focused on fruit quality could be based on zonal descriptions of anthocyanins or phenolics to increase profitability in some vineyards. In each vineyard, dormant season pruning weights and soil cores were collected at each location, elevation and soil apparent electrical conductivity surveys were completed, and remotely sensed imagery was captured by fixed wing aircraft and two satellite platforms at major phenological stages. The data collected were used to develop relationships among biophysical data, soil, imagery, and fruit composition. The standardised and aggregated samples from four vineyards over three seasons were included in the estimation of ‘common variograms’ to assess how this technique could aid growers in producing geostatistically rigorous maps of fruit composition variability without cumbersome, single season sampling efforts.

Influence of grapevine rootstock/scion combination on rhizosphere and root endophytic microbiomes

Soil is a reservoir of microorganisms playing important roles in biogeochemical cycles and interacting with plants whether in the rhizosphere or in the root endosphere. The composition of the microbial communities thus impacts the plant health. Rhizodeposits (such as sugar, organic and amino acids, secondary metabolites, dead root cells …) are released by the roots and influence the communities of rhizospheric microorganisms, acting as signaling compounds or carbon sources for microbes. The composition of root exudates varies depending on several factors including genotypes. As most of the cultivated grapevines worldwide are grafted plants, the aim of this study was to explore the influence of rootstock and scion genotypes on the microbial communities of the rhizosphere and the root endosphere. The work was conducted in the GreffAdapt plot (55 rootstocks x 5 scions), in which the 275 combinations have been planted into 3 blocks designed according to the soil resistivity. Samples of roots and rhizosphere of 10 scion x rootstock combinations were first collected in May among the blocks 2 and 3. The quantities of bacteria, fungi and archaea have been assessed in the rhizosphere by quantitative PCR, and by cultivable methods for bacteria and fungi. The communities of bacteria, fungi and arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) was analyzed by Illumina sequencing of 16S rRNA gene, ITS and 28S rRNA gene, respectively. The level of mycorrhization was also evaluated using black ink coloration of newly formed roots harvested in October. The level of bacteria, fungi and archaea was dependent on rootstock and scion genotypes. A block effect was observed, suggesting that the soil characteristics strongly influenced the microorganisms from the rhizosphere and root endosphere. High-throughput sequencing of the different target genes showed different communities of bacteria, fungi and AMF associated with the scion x rootstock combinations. Finally, all the combinations were naturally mycorrhized. The root mycorrhization intensity was influenced by the rootstock genotype, but not by the scion one. Altogether, these results suggest that both rootstock and scion genotypes influence the rhizosphere and root endophytic microbiomes. It would be interesting to analyze the biochemical composition of the rhizodeposition of these genotypes for a better understanding of the processes involved in the modulation of these microbiomes. Moreover, crossing our data with the plant agronomic characteristics could provide insights into their roles on plant fitness.

Mechanisms involved in the heating of the environment by the aerodynamic action of a wind machine to protect a vineyard against spring frost

One of the main consequences of global warming is the rise of the mean temperature. Thus, the heat summation by the plants begins sooner in the early spring, and by cumulating growing degree-days, phenological development tends to happen earlier. However, spring frost is still a recurrent phenomenon causing serious damages to buds and therefore, threatening the harvests of the winegrowers. The wind machine is a solution to protect fruit crops against spring frost that is increasingly used. It is composed of a 10-m mast with a blowing fan at its peak. By tapping into the strength of the nocturnal thermal inversion, it sweeps the crop by propelling warm air above to the ground. Thus, stratification is momentarily suppressed. Furthermore, the continuous action of the machine, alone or in synergy, or the addition of a heater allow the bud to be bathed in a warmer environment. Also, the punctual action of the tower’s warm gust reaches the bud directly at each rotation period. All these actions allow the bud to continuously warm up, but with different intensities and over a different period. Although there is evidence of the effectiveness of the wind machines, the thermal transfers involved in those mechanisms raise questions about their true nature. Field measurements based on ultrasonic anemometers and fast responding thermocouples complemented by laboratory measurements on a reduced scale model allow to characterize both the airflow produced by the wind machine and the local temperature in its vicinity. Those experiments were realized in the vineyard of Quincy, in the framework of the SICTAG project. In the future paper, we will detail the aeraulic characterization of the wind machine and the thermal effects resulting from it and we will focus on how the wind machine warms up the local atmosphere and enables to reduce the freezing risk.

Biodiversity in the vineyard agroecosystem: exploring systemic approaches

Biodiversity conservation and restoration are essential for guarantee the provision of ecosystem services associated to vineyard agroecosystem such as climate regulation trough carbon sequestration and control of pests and diseases. Most of published research dealing with the complexity of the vineyard agroecosystems emphasizes the necessity of innovative approaches, including the integration of information at different temporal and spatial scales and development of systemic analysis based on modelling. A biodiversity survey was conducted in the Franciacorta wine-growing area (Lombardy, Italy), one of the most important Italian wine-growing regions for sparkling wine production, considering a portion of the territory of 112 ha. The area was divided into several Environmental Units (EUs), defined as a whole vineyard or portion of vineyard homogenous in terms of four agronomic characteristics: planting year, planting density, cultivar, and training system. In each EU a set of compartments was identified and characterised by specific variables. The compartments are meteorology, morphology (altitude, slope, aspect, row orientation, and solar irradiance), ecological infrastructures and management. The landscape surrounding EU was also characterised in terms of land-use in a buffer zone of 500 m. For each component a specific methodology was identified and applied. Different statistical approaches were used to evaluate the method to integrate the information related to different compartments within the EU and related to the buffer zone. These approaches were also preliminarily evaluated for their ability to describe the contribution of biodiversity and landscape components to ecosystem services. This methodological exploration provides useful indication for the development of a fully systemic approach to structural and functional biodiversity in vineyard agroecosystems, contributing to promote a multifunctional perspective for the all wine-growing sector.