Macrowine 2021
IVES 9 IVES Conference Series 9 Chinese localization of wine aroma descriptors

Chinese localization of wine aroma descriptors

Abstract

Wine aroma descriptors are important tools for wine evaluation. The present well-known wine aroma descriptor system was created and based on Western culture, which makes difficult for Chinese consumers to recognize and learn wine.

AIM: The aim of this study was to update the wine aroma descriptor system for Chinese.

Methods: Fifty-four wine aroma descriptors of ‘Le nez du vin’ was used as substitution candidates. Firstly, a survey on unfamiliar aromas was distributed to 150 untrained Chinese wine consumers. Twenty attributors, such as blackcurrent buds, quince, linden, were selected as the most 17 unfamiliar. Then, a descriptive analysis was performed by trained tasting panel to substitute the targeted twenty aromas perfume. Furthermore, reference standards were looked and new le nez du vin were made. Finally, a substitution analysis was performed to replace the unknown wine aroma to the Chinese local aromas. 

 Results: The results showed that three unfamiliar descriptors stayed as it was. Four attributors were failed to find the suitable substitutions. Thirteen terms were replaced by Chinese local aroma attributors. 

Conclusions:

These results confirmed that the on-going wine descriptors urgently need to be updated for Chinese consumers. A local wine aroma wheel was built and it is more convenient for Chinese to learn and communicate.

DOI:

Publication date: September 24, 2021
Issue: Macrowine 2021
Type: Article

Authors

Wen Ma, Gang JIN, Lingsheng WEI, Xi LV, Laichao XU 

School of Food & Wine, Ningxia University, P. R. China,

Contact the author

Keywords

wine, aroma descriptor, china, sensory analysis

Citation

Related articles…

Zonage vitivinicole: recherches et considérations initiales sur une proposition de “nouvelle” méthodologie d'”évaluation de la qualité” du produit tel qu’élément base pour le zonage aussi

Si on part de l’introduction que l’activité vitivinicole maintenant plus que jamais doit être une activité d’entreprenariat introduite de mieux en mieux sur le territoire et donc effectuée pour rendre maximal le Profit

Read More

Phylloxera root infection drives vineyard water

Most of the rootstocks used in viticulture today are partly resistant against grape phylloxera (Daktulosphaira vitifoliae Fitch) and host phylloxera on the root system without conspicuous negative impacts on fruit production).

Read More

Description of the effect of the practical management in the characterization of « terroir effect »

The characterization of « the soil effect » in vine growing is often limited to the description of the physical components of the terroir. Many works were done in this direction and corresponded to geological, pedological or agronomical approaches. However, if the physical environment influences the vine and its grapes, its effect becomes limited at the scale of exploitation. Thus, it could be important to consider how the viticulturist « translated » the potential.

Read More

Un Système d’Informations à Références Spatiales sur le Vignoble. Un outil performant d’aide aux recherches sur la caractérisation des terroirs viticoles

The “Terroirs d’Anjou” project led by the Agronomy sector of the Vine and Wine Research Unit of the INRA center in Angers aims to characterize the viticultural terroirs in a study area which includes 29 municipalities in the Maine et Loire and cuts across the Anjou, Coteaux du layon and Coteaux de l’Aubance appellation areas.

Read More

The use of δ13C as an indicator of water use efficiency for the selection of drought tolerant grapevine varieties

In the context of climate change with increasing evaporative demand, understanding the water use behavior of different grapevine cultivars is of critical importance. Carbon isotope discrimination (δ13C) measurements in wine provide a precise and integrated assessment of the water status of the vines during the sugar accumulation period in grape berries. When collected over multiple vintages on different cultivars, δ13C measurements can also provide insights into the effects of genotype on water use efficiency.

Read More